Зависит от нескольких факторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависит от источника - depend on the source
зависит от качества - relies on quality
зависит от количества - depends on the amount of
зависит от культуры - depends on the culture
зависит от пациента - dependent patient
зависит от присутствия - affected by the presence
зависит от сезона - depends on the season
зависит от таких факторов, как - depends on factors such as
в меньшей степени зависит от - is less dependent on
это зависит от того, как - that depends on how
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
увиливать от работы - shirk
стук от удара - ping
далеко друг от друга - far from each other
просыпаться от ступора - wake from a stupor
отворачиваться от - turn away from
позеленевший от зависти) - green (with envy)
от точки - off the point
раскрытие парашюта от барометрического аппарата - barometric release of the parachute
сигнал отклонения от курса на курсовой радиомаяк - localizer deviation signal
страховой полис от клеветы - defamation insurance policy
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
два из нескольких - two of several
домой в течение нескольких дней - home for a few days
задержка в течение нескольких месяцев - delayed for months
в нескольких километрах к югу от - a few kilometers south of
в нескольких приложениях - in multiple applications
засада с нескольких позиций - area ambush
расположен в нескольких минутах ходьбы - located at a walking distance
при поддержке нескольких - with the support of several
от нескольких часов до минут - from hours to minutes
от нескольких метров - of few meters
множество других факторов - many other factors
комбинация факторов - combination of factors
быть одним из факторов, - be among the factors
Влияние различных факторов на - impact of different factors on
в целях устранения факторов - to address factors
не является фактором - not a factor
ограниченная мобильность факторов - limited factor mobility
являются ключевым фактором - are a key factor for
часто является фактором, - is often a factor
один из самых больших факторов - one of the biggest factors
Свободная энергия сольватации представляет собой комбинацию нескольких факторов. |
The free energy of solvation is a combination of several factors. |
Несколько транскрипционных факторов были отнесены к некодирующим регионам РНК и могут быть подвержены влиянию переменных развития или окружающей среды. |
Several transcription factors were assigned to non-coding RNA regions and may be subject to developmental or environmental variables. |
Вскоре оно пошатнулось из-за нескольких факторов. |
It faltered soon after due to several factors. |
Кроме того, вступление нескольких государств в Союз было отложено из-за особых осложняющих факторов. |
Additionally, the entry of several states into the Union was delayed due to distinctive complicating factors. |
Однако существует несколько факторов, которые могут привести к переоценке последствий иммиграции с использованием методологии неравенства заработной платы. |
There are several factors, however, that might lead to the overestimation of the effects of immigration using the wage inequality methodology. |
Несколько ключевых факторов, которые играют среди этих различных методов, включают стабильность цвета, способность цветопередачи и светоотдачу. |
Several key factors that play among these different methods include color stability, color rendering capability, and luminous efficacy. |
Существует несколько факторов, способствующих быстрому снижению числа сообщений о множественном расстройстве личности/диссоциативном расстройстве идентичности. |
There were several contributing factors to the rapid decline of reports of multiple personality disorder/dissociative identity disorder. |
Несколько факторов могут повлиять на процедуру гравитационного поворота, делая ее менее эффективной или даже невозможной из - за конструктивных ограничений ракеты-носителя. |
Several things can affect the gravity turn procedure making it less efficient or even impossible due to the design limitations of the launch vehicle. |
Выбор конкретной биометрической системы для использования в конкретном приложении предполагает взвешивание нескольких факторов. |
The selection of a particular biometric for use in a specific application involves a weighting of several factors. |
Существует несколько факторов, которые будут учитываться судом при определении размера вознаграждения спасателя. |
There are several factors that would be considered by a court in establishing the amount of the salvor's award. |
Большинство авторов упоминают несколько таких факторов, влияющих на результаты, как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. |
Most authors mention several such factors as influential on outcomes, both in the United States and worldwide. |
На способность человека откладывать получение удовольствия может повлиять несколько факторов. |
Several factors can affect a person's ability to delay gratification. |
Практикующий врач может предложить один из нескольких способов лечения бородавок, в зависимости от их количества, размеров, расположения или других факторов. |
A healthcare practitioner may offer one of several ways to treat warts, depending on their number, sizes, locations, or other factors. |
Количество времени, проведенного в помещении, зависит от нескольких факторов, включая географический регион, трудовую деятельность и пол среди других переменных. |
The amount of time spent indoors depends upon on several factors including geographical region, job activities, and gender among other variables. |
Хотя существует много процессов, в результате которых коллаген может быть преобразован в желатин, все они имеют несколько общих факторов. |
While many processes exist whereby collagen may be converted to gelatin, they all have several factors in common. |
На женскую дисфункцию может влиять несколько факторов, например ситуации, в которых женщины не доверяют своим сексуальным партнерам. |
Several factors can affect female dysfunction, such as situations in which women do not trust their sex partners. |
Несколько факторов повлияли на выбор времени для осуществления плана убийства Морана. |
Several factors contributed to the timing of the plan to kill Moran. |
Лабораторное моделирование показывает, что при сочетании нескольких летальных факторов выживаемость быстро падает. |
Laboratory simulations show that whenever multiple lethal factors are combined, the survival rates plummet quickly. |
Его кафедральный собор был первоначально Аргос, но он несколько раз перемещался по Арголиде из-за политических факторов. |
Its cathedra was originally Argos, but it moved around the Argolid several times due to political factors. |
Несколько факторов окружающей среды, включая перинатальные осложнения и пренатальные инфекции матери, могут вызвать шизофрению. |
Several environmental factors, including perinatal complications and prenatal maternal infections could cause schizophrenia. |
Существует несколько факторов, которые могут способствовать разрушению двух сцепленных поверхностей. |
There are several factors that could contribute to the failure of two adhered surfaces. |
Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности. |
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. |
Таким образом, измеренный фазовый угол зависит от нескольких биологических факторов. |
The measured phase angle therefore depends on several biological factors. |
Несколько мотивационных факторов побуждают людей продолжать свое участие в этих онлайн-сообществах и сохранять лояльность. |
Several motivational factors lead people to continue their participation to these online communities and remain loyal. |
На восприятие женщиной своей сексуальной жизни влияют несколько факторов. |
Several factors influence a women's perception of her sexual life. |
Управленческие решения зависят от нескольких факторов, включая этиологию и хроничность ХТС, тяжесть симптомов и индивидуальный выбор пациента. |
Management decisions rely on several factors, including the etiology and chronicity of CTS, symptom severity, and individual patient choices. |
Общепринятая точка зрения гласит, что рост панк-рока вызвал это, но еще несколько факторов способствовали упадку. |
Conventional wisdom holds that the rise of punk rock caused this, but several more factors contributed to the decline. |
Прогресс тысячи язв будет варьироваться в зависимости от нескольких факторов, в частности восприимчивости хозяина. |
The progress of thousand cankers will vary due to several factors, notably the susceptibility of the host. |
Если у нас будет географический план района и его застройки... плюс ещё несколько факторов для рассмотрения... это возможно. |
If we get geographical and architectural information and a few other variables to consider, yes, we can. |
Он выделяет несколько аутокринных факторов, нацеливаясь на себя и стимулируя его к дальнейшему проникновению в эндометрий. |
It secretes several autocrine factors, targeting itself and stimulating it to further invade the endometrium. |
Низкая производительность труда в Индии является результатом нескольких факторов. |
The low productivity in India is a result of several factors. |
Безопасность защищенной паролем системы зависит от нескольких факторов. |
The security of a password-protected system depends on several factors. |
Одним из нескольких факторов, которые могли бы объяснить изгнание Руайдри, является опасение шотландцев о возрождении Королевства островов. |
One of several factors that could account for Ruaidhrí's expulsion is Scottish apprehension of a rejuvenated Kingdom of the Isles. |
Существует несколько факторов, которые могут предрасполагать человека к узелкам голосовой складки. |
There are several factors that may predispose an individual to vocal fold nodules. |
Существует несколько механизмов кормления, используемых для поиска и захвата добычи, потому что бактерии должны избегать потребления от этих факторов. |
There are several feeding mechanisms used to seek and capture prey, because the bacteria have to avoid being consumed from these factors. |
Теперь можно было бы рассмотреть несколько других факторов, в том числе вопрос о том, была ли эта методика опубликована и прошла ли она рецензирование. |
Several other factors could now be considered, including whether the technique had been published and peer reviewed. |
Человеческая эмбриональная стволовая клетка также определяется экспрессией нескольких транскрипционных факторов и белков клеточной поверхности. |
A human embryonic stem cell is also defined by the expression of several transcription factors and cell surface proteins. |
Существует несколько факторов, используемых для искоренения открытой дефекации, одним из которых является изменение поведения. |
There are several drivers used to eradicate open defecation, one of which is behaviour change. |
Толстовка с капюшоном появилась в 1970-х годах, и несколько факторов способствовали ее успеху. |
The hoodie took off in the 1970s, with several factors contributing to its success. |
Было идентифицировано несколько факторов вирулентности, но преимущественно путем скрининга изолятов S. dysgalactiae на наличие гомологов хорошо охарактеризованных генов вирулентности S. pyogenes. |
Several virulence factors have been identified, but predominantly by screening S.dysgalactiae isolates for homologues of well-characterized S.pyogenes virulence genes. |
Причины такой убыли населения до конца не определены, но есть несколько возможных факторов. |
The causes of this population decline are not fully determined, but there are several possible factors. |
Размер и размещение тепловой массы зависят от нескольких факторов, таких как климат, дневной свет и условия затенения. |
The size and placement of thermal mass depend on several factors such as climate, daylighting, and shading conditions. |
Таким образом, сочетание нескольких факторов, по-видимому, привело к изменению моды и ритуала. |
Thus, a combination of several factors appears to have led to changes of fashion and ritual. |
Влияние Рака на пригодность к погружению может значительно варьироваться и будет зависеть от нескольких факторов. |
The effect of a cancer on fitness to dive can vary considerably, and will depend on several factors. |
Плотность воздуха, определяющая вес, зависит от нескольких факторов, включая относительную влажность, барометрическое давление и высоту над уровнем моря. |
The density of air, which determines the weight, depends on several factors, including the relative humidity, barometric pressure and altitude. |
Нагрубание может начаться в результате нескольких факторов, таких как боль в сосках, неправильная техника кормления, нерегулярное кормление или отделение ребенка от матери. |
Engorgement may begin as a result of several factors such as nipple pain, improper feeding technique, infrequent feeding or infant-mother separation. |
При рассмотрении доказательной ценности необходимо учитывать несколько факторов. |
When examining probative value several factors must be considered. |
Хотя характер эпидемических циклов в Африке до конца не изучен, с развитием эпидемий в менингитном поясе связано несколько факторов. |
Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt. |
Растительность Испании разнообразна из-за нескольких факторов, включая разнообразие рельефа, климата и широты. |
The vegetation of Spain is varied due to several factors including the diversity of the relief, the climate and latitude. |
Взаимосвязь между этими факторами сложна, и для изучения этих и других факторов было написано несколько симуляторов. |
The relationship between these factors is complex and several simulators have been written to explore these and other factors. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Извлечение очищенной воды зависит от различных факторов, включая размеры мембраны, размер пор мембраны, температуру, рабочее давление и площадь поверхности мембраны. |
The recovery of purified water depends upon various factors, including membrane sizes, membrane pore size, temperature, operating pressure, and membrane surface area. |
Ассоциация управляет несколькими предприятиями, которые предлагают расширение своих программ, но также обслуживают потребителей вне ее программ. |
The association operates several ventures that offer an enhancement to its programmes but also services consumers outside its programmes. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
За время своего пребывания в Мичиганском доме Проос смог похвастаться несколькими достижениями. |
During his time in the Michigan House, Proos was able to boast several accomplishments. |
Точные сроки размножения варьируют в зависимости от ряда факторов, самое главное-от местоположения. |
Fujitsu/GTSoftware, Micro Focus and RainCode introduced object-oriented COBOL compilers targeting the .NET Framework. |
Предполагается, что ускорение резонатора является функцией этих факторов, как с диэлектриком, так и без него. |
The cavity's acceleration is hypothesized to be a function of these factors, with and without a dielectric. |
16 личностных факторов были определены в 1949 году Раймондом Кэттеллом. |
The 16 Personality Factors were identified in 1949 by Raymond Cattell. |
Было много других факторов, связанных с банкротством Air Florida. |
There were a lot of other factors involved in Air Florida's bankruptcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от нескольких факторов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от нескольких факторов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, нескольких, факторов . Также, к фразе «зависит от нескольких факторов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
