Зависящая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надежная, не зависящая от обстоятельств самооценка возникает из веры в то, что человек онтологически приемлем и принят. |
A secure non-contingent self-esteem springs from the belief that one is ontologically acceptable and accepted. |
NOK, кажется, валюта, наиболее тесно зависящая от цены на нефть, я бы ожидал, что она ослабнет сегодня в результате соглашения. |
NOK seems to be the currency that is tracking oil prices most closely recently; I would expect it to weaken today as a result of the agreement. |
Даже за такие тяжкие преступления, как убийство, компенсация-это вергельд, фиксированная сумма, зависящая от пола и социального статуса жертвы. |
Even for capital crimes like murder, the compensation is a weregeld, a fixed amount depending on the sex and social status of the victim. |
В общем, широкая полоса, зависящая от глубины, позволяет лодке нанести на карту больше морского дна за меньшее время, чем однолучевой эхолот, делая меньше проходов. |
In general, a wide swath, which is depth dependent, allows a boat to map more seafloor in less time than a single-beam echosounder by making fewer passes. |
Строить из этого конфликт национальностей-это действительно полная бессмыслица, зависящая от образа мышления 19-го века! |
To construct from this a conflict of nationalities is really totally nonsense, depending on a thought pattern of the 19th century! |
Коэффициент потерь на проникновение в пол-это эмпирическая константа, зависящая от количества этажей, через которые должны проникать волны. |
The floor penetration loss factor is an empirical constant dependent on the number of floors the waves need to penetrate. |
Тяга - это сила, подаваемая двигателем и зависящая от количества реактивной массы, протекающей через двигатель. |
Thrust is the force supplied by the engine and depends on the amount of reaction mass flowing through the engine. |
У некоторых рептилий обнаружена зависящая от температуры система определения пола. |
A temperature-dependent sex determination system is found in some reptiles. |
Зависящая от времени системная функция является функцией зависящей от времени входной функции. |
The time-dependent system function is a function of the time-dependent input function. |
ẋ-зависящая от времени скорость изменения вектора состояния x со временем. |
ẋ is the time-dependent rate of change of the state vector x with time. |
Затем версия, не зависящая от разрешения, визуализируется в виде растрового изображения с требуемым разрешением. |
Then the resolution-independent version is rendered as a raster image at the desired resolution. |
Когда плотность поляризации изменяется со временем, зависящая от времени плотность связанного заряда создает плотность поляризационного тока. |
When the polarization density changes with time, the time-dependent bound-charge density creates a polarization current density of. |
Если d-расстояние, r-требуемое минимальное разрешение, а k-постоянная пропорциональности, зависящая от размера монитора;. |
If d is the distance, r is the required minimum resolution and k is the proportionality constant which depends on the size of the monitor;. |
где Т-функция температуры, не зависящая от природы процесса, посредством которого осуществляется превращение. |
wherein T is a function of the temperature, independent of the nature of the process by which the transformation is effected. |
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истину. |
Scientists have an independent obligation to respect and present the truth as they see it. |
Это произошло спустя два года после скандального финансового кризиса 1998 года, когда после резкого падения цен на нефть рухнула зависящая от экспорта финансовая система страны. |
It was two years after the country’s infamous 1998 financial crisis which saw the country’s export-dependent finances crumble after a huge drop in oil prices. |
Объективная доступность может быть лучше всего понята, по крайней мере, как рабочее определение, как существующая, пригодная к истине причина, не зависящая от субъекта. |
Objective availability could be best understood, at least as a working definition, as an existing, truth-apt reason not dependent on the subject. |
Преимуществом термодинамического подхода является его общность, не зависящая от того, с какой конкретной микроскопической моделью мы имеем дело. |
The advantage of the thermodynamic approach is its generality, not depending on which particular microscopic model one is dealing with. |
Нужна унифицированная система на основе вращения Земли зависящая от положения солнца и луны. |
There should be a standardized system based on the rotation of the earth in relation to its position to the sun and the moon. |
Здесь E-модуль Юнга, kcrack-постоянная, зависящая от природы и формы микротрещины, приложенного напряжения и энергии поверхностного сцепления. |
Here E is the Young's modulus, kcrack is a constant dependent on the nature and shape of the microcrack and the stress applied and γs the surface cohesive energy. |
Он был озадачен, как компания, зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране. |
He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries. |
Связь сердечно-сосудистых факторов риска с висцеральным жиром, не зависящая от общего количества жира в организме, остается неясной. |
The relationship of cardiovascular risk factors to visceral fat independent of total body fat remains unclear. |
Функция пространства, а также времени, зависящая от положения звездолета в галактике, его курса и скорости. |
A function of space as well as time, being influenced by a starship's position in the galaxy, its course and velocity. |
Если присутствует внешняя зависящая от времени сила, то гармонический генератор описывается как управляемый генератор. |
If an external time-dependent force is present, the harmonic oscillator is described as a driven oscillator. |
- зависящая от ключа таблица - key-dependent table
- постоянная зависящая от температуры - temperature-dependent constant
- зависящая от состояния иммиграция - state-dependent immigration
- дисциплина очереди, частично зависящая от состояния системы - partly endogenous discipline
- дисциплина, частично зависящая от состояния системы - partly endogeneous discipline
- не зависящая от культуры индивидуальная особенность - culture-free trait of individual
- скорость ухода гироскопа, не зависящая от ускорения - acceleration-insensitive drift rate
- оценка, не зависящая от предположений - assumption-free estimator
- растворимость, сильно зависящая от температуры - highly temperature dependent solubility
