Заводская конюшня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
платная конюшня - Stable stable
двухрядная конюшня - double-row stable
однорядная конюшня - single-row stable
королевская конюшня - royal Mews
Авгиева конюшня - Augean stable
Синонимы к конюшня: клоака, свинарник, свинарня, хлев, кони, цска
Значение конюшня: Помещение для лошадей.
Бывшая конюшня, первоначально каретный сарай, на самом деле начиналась как укрепление. |
The former harness room, originally a coach house, was in reality begun as a fortification. |
Времени было так мало, что полномасштабный макет 747-го был построен еще до того, как закончилась заводская крыша над ним. |
Time was so short that the 747's full-scale mock-up was built before the factory roof above it was finished. |
Патроны хранились в конюшнях, и в жаркие летние месяцы концентрация аммиака повышалась, что приводило к образованию хрупких трещин. |
The cartridges were stored in stables and the ammonia concentration rose during the hot summer months, thus initiating brittle cracks. |
Во время сезона муссонов военная активность временно снижалась, и боеприпасы хранились в конюшнях до возвращения сухой погоды. |
During the monsoon season, military activity was temporarily reduced, and ammunition was stored in stables until the dry weather returned. |
В течение 20-го века лошади постепенно заменялись автомобилями, и сегодня в королевских конюшнях находится около 20 лошадей. |
In the course of the 20th century, the horses were gradually replaced by cars and today about 20 horses are stabled in the Royal Stables. |
Среди служб во дворе у Микулицыных имелась вплотную к сараю пристроенная конюшня. |
Among the outbuildings in the Mikulitsyns' yard there was a stable built right onto the barn. |
Кейт за последнее время увлеклась скачками, и ее конюшня считалась одной из лучших в мире. |
Kate was interested in horse racing, and her stable became one of the finest in the world. |
В сентябре 2018 года конюшня присоединилась к группе Нишоносеки. |
In September 2018 the stable joined the Nishonoseki group. |
В маленьком центре Монте-не когда-то располагались универсальный магазин, ливрейная конюшня, мельница и Почта. |
Monte Ne's small downtown area had at one time a general store, a livery stable, a gristmill, and a post office. |
Конюшня представляла собой длинное каменное одноэтажное строение с рядом редких, высоко расположенных окон. |
The building was a long, single-story stone structure with infrequent windows set high under the eaves. |
В 2014 году было объявлено, что заводская площадка будет превращена в жилой комплекс. |
In 2014 it was announced that the factory site will be turned into a residential development. |
Заводская марка открыла офис в доме Эразма на первом этаже дома 86 по Палатин-Роуд, и в начале 1979 года был выпущен заводской образец EP. |
The Factory label set up an office in Erasmus' home on the first floor of 86 Palatine Road, and the Factory Sample EP was released in early 1979. |
Например, большой Конюшенный квартал в Чатсворт-Хаусе называют конюшнями,а не конюшнями. |
If two tetrahedra are attached to opposite faces of an octahedron, the result is a rhombohedron. |
Подданные короля украли животных в королевских конюшнях и бежали перед ним, оставив короля полагаться на сельскохозяйственных животных. |
The King's subjects stole the animals in the royal stables and fled before him, leaving the King to rely on farm animals. |
Конюшня представляла собой длинное, узкое строение с высокой двускатной соломенной крышей. |
The stable was a long, narrow building, topped by a high peaked, thatched roof. |
Go down to the stables, snoop around. |
|
Действительно, совхозная конюшня конского завода, нарицательное название, ставшее историческим. |
In fact it was the stable of a collective farm stud, a common noun that became historical. |
Они относились к тому времени, когда он служил при дворе графа д'Артуа в качестве лекаря при конюшнях. |
This was when he was a member of the household of the Comte d'Artois, in the capacity of physician to the Stables. |
Три ночи назад, в кооперативных конюшнях на улице Монтегю, произошло убийство. |
Three nights ago, at the co-operative stables in Montague Street, there was a murder. |
There's an old bam at the end of the street. |
|
Что-то тихое и обиженное или тихое и гордое было во всей усадьбе, в её пустых конюшнях, в сараях с огромными воротами и тоже пустых. |
There was a suggestion of mute indignation, or of secret pride, about the whole house, with its empty stables, and its coachhouse, with wide doors, also empty. |
Я слышала, у него целая конюшня болидов Формулы 1, и что у него было свидание с Анджелиной Джоли... |
I heard he has his own fleet of Formula 1 race cars and that he dated Angelina Jolie once... |
I should have liked the stable quite as well, said the man, abruptly. |
|
3 акра земли с маленьким прудиком, они называют его рыбной прорубью. Но он очарователен, и конюшня. |
It's on 3 acres with a very small what they call a fishing hole, which is really a little pond, but it's very charming, and it has stables for horses. |
Мы спрятали их в конюшнях, подальше от сырости, ружья не были смазаны. |
We put 'em in the stables, out of the rain. The guns hadn't been greased yet. |
Я теперь занялся поло, - куда бы ни поехал, тащу с собой своих пони. Хо! Хо! У меня их три штуки, целая конюшня! |
Since I saw you I have taken up polo-three ponies with me all the time now-haw! haw!-a regular stable nearly. |
Конюшня построена в 1886. |
..A stable added in 1886. |
В период между двумя мировыми войнами, когда в замке жили герцоги Аосты, в конюшнях произошли изменения. |
Between the two World Wars, when the castle was inhabited by the Dukes of Aosta, changes were made to the stables. |
Конюшня представляет собой одноэтажное здание из красного кирпича, построенное в Норфолке, с панельной крышей и U-образным планом. |
The stable is a single-storey Norfolk red brick built building with a pantile roof and has a U-shaped plan. |
Вторым городом святых была американская профессиональная борцовская конюшня в ринге чести, состоящая из CM Punk, Colt Cabana и Ace Steel. |
The Second City Saints was an American professional wrestling stable in Ring of Honor, consisting of CM Punk, Colt Cabana and Ace Steel. |
Debian 9, нынешняя старая конюшня, была названа Stretch в честь игрушечного резинового осьминога в Toy Story 3. |
Debian 9, the current old stable, was named Stretch after the toy rubber octopus in Toy Story 3. |
Эту песню пели в парадных апартаментах Версаля, на кухнях и в конюшнях – она стала необычайно популярной. |
The song was sung in the state apartments of Versailles, in the kitchens and in the stables – it became immensely popular. |
Кроме того, защитники прав животных обычно распространяли копии романа среди погонщиков лошадей и людей в конюшнях. |
In addition, animal rights activists would habitually distribute copies of the novel to horse drivers and to people in stables. |
Конюшня изначально была основана как команда метчиков, состоящая из Танахаши и Элгина, которые в прошлом работали вместе с Робинсоном. |
The stable initially found its roots as a tag team consisting of Tanahashi and Elgin, who had teamed with Robinson in the past. |
Заводская техника стала поворачиваться к проблеме непосредственного охлаждения помещений и контейнеров, чтобы заменить необходимость возить лед вообще. |
Plant technology began to be turned to the problem of directly chilling rooms and containers, to replace the need to carry ice at all. |
Заводская бригада № 301 во главе с К. А. Синельщиковым была выделена из ОКБ Яковлева для руководства производством Як-7УТИ. |
A factory team from N° 301, headed by K.A. Sinelshchikov, was detached from the Yakovlev OKB to supervise production of Yak-7UTI. |
Конюшня, которой уже более 100 лет, все еще используется в Стэнфордском университете. |
A horse stable, over 100 years old, still in use at Stanford University. |
Рядная конюшня Жабникского конезавода в Жабнике на Свети-Мартин-на-Мури, Хорватия. |
A row-style stable of the Žabnik Stud in Žabnik at Sveti Martin na Muri, Croatia. |
Число конюшен достигло пика в 54,а в августе 2006 года была открыта конюшня Оноэ. |
The number of stables peaked at 54, with the opening of Onoe stable in August 2006. |
Конюшня закрылась после майского турнира 2012 года, и ее борцы переехали в конюшню Минезаки. |
The stable closed after the May 2012 tournament, with its wrestlers moving to Minezaki stable. |
Это самая успешная конюшня с точки зрения общего количества юшо, выигранных ее борцами, с 52. |
It is the most successful stable in terms of total yūshō won by its wrestlers, with 52. |
Конюшня была основана в эпоху Мэйдзи бывшим йокодзуной Нисиноуми Кадзиро I, 16-м йокодзуной, который стал 7-м Идзуцу-Ояката. |
The stable was established in the Meiji era by former yokozuna Nishinoumi Kajirō I, the 16th yokozuna, who became the 7th Izutsu-oyakata. |
Конюшня проводила политику, запрещающую вербовку иностранцев или бывших коллегиальных конкурентов. |
The stable had a policy of not recruiting foreigners or former collegiate competitors. |
Кучера, конюхи, шоферы и прочий персонал размещаются в квартирах над каретными сараями и конюшнями. |
Coachmen, grooms, chauffeurs and other staff are accommodated in flats above the carriage houses and stables. |
Начиная с 1377 года королевские соколиные птицы содержались в королевских конюшнях на Чаринг-Кросс. |
From 1377 onwards the king's falconry birds were kept in the King's Mews at Charing Cross. |
Например, большой Конюшенный квартал в Чатсворт-Хаусе называют конюшнями,а не конюшнями. |
For example, the grand stable block at Chatsworth House is referred to as the stables, not the mews. |
Кучера, конюхи, шоферы и прочий персонал размещаются в квартирах над каретными сараями и конюшнями. |
The number of off-diagonal entries in a square matrix is always a pronic number. |
Кучера, конюхи, шоферы и прочий персонал размещаются в квартирах над каретными сараями и конюшнями. |
Her birth was thought to be the result of a dream her mother had near the time of conception. |
Флоренс Кернел, специалист по страхованию убытков, навещает его в его разбросанных владениях и конюшнях, где он живет один, с помощью Антуана. |
Florence Kernel, an insurance loss adjuster, visits him at his rambling property and stables, where he lives alone, aided by Antoine. |
Была замечена целая конюшня повторяющихся персонажей. |
An entire stable of recurring characters were seen. |
Они часто обращены в сторону от двора фермы и могут быть найдены рядом с конюшнями и дорогами, что дает прямой доступ к полям. |
They often face away from the farmyard and may be found close to the stables and roadways, giving direct access to the fields. |
в музее есть действующая конюшня, каретные аттракционы, видеодисплеи, свадебные залы, театр на 80 мест, Викторианский сувенирный магазин и ресторан. |
museum has a working stable, carriage rides, video displays, wedding rooms, an 80-seat theatre, Victorian gift shop and restaurant. |
Гаджашаала, или конюшня для слонов, построенная правителями Виджаянагара для своих боевых слонов. |
Gajashaala or elephant's stable, built by the Vijayanagar rulers for their war elephants. |
Конюшня Брандта была приспособлена под шесть скульптурных мастерских. |
Brandt's stable has been adapted into six sculpting ateliers. |
На южной стороне располагались сады и оранжерея, надворные постройки и недостроенная конюшня, которые позже дополнили это место. |
The south side contained the gardens and the orangery, outbuildings and an unfinished stable later complemented the site. |
Вместе с несколькими другими королевскими государственными каретами он хранится в королевских конюшнях, где его может увидеть публика. |
Along with several other Royal state coaches, it is stored in the Royal Mews, where it can be seen by the public. |
У Nu Groove также была конюшня других нью-йоркских андеграундных диджеев. |
Nu Groove also had a stable of other NYC underground scene DJs. |
В авгиевых конюшнях он помогал правительству скрывать огромную коррупцию. |
In The Augean Stables, he helped the government to cover up vast corruption. |
После Тридцатилетней войны он использовался как конюшня, а также сарай для инструментов, гараж и каретный сарай. |
After the Thirty Years War it was used as a stables as well as a toolshed, garage and carriage house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заводская конюшня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заводская конюшня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заводская, конюшня . Также, к фразе «заводская конюшня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
