Конского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти эффекты создаются путем помещения конского волоса, перьев или даже сахара на глиняную посуду, когда она удаляется из печи и все еще очень горячая. |
These effects are created by placing horse hair, feathers, or even sugar on the pottery as it is removed from the kiln and still extremely hot. |
Также получена токсикология конского волоса из бассейна. |
Also ran a tox screen on the horsehair from the pool. |
Струны и смычок обычно сделаны из конского волоса, и многие инструменты имеют резную лошадиную голову. |
The strings and bow are normally made from horse hair and many instruments feature a carved horse's head. |
Как только был изобретен лук из конского волоса, он распространился очень широко. |
As soon as the horsehair bow was invented, it spread very widely. |
Синдром конского хвоста следует исследовать в случае седловой анестезии, потери контроля над мочевым пузырем или кишечником или слабости ног. |
Cauda equina syndrome should be investigated in case of saddle anesthesia, loss of bladder or bowel control, or leg weakness. |
Основные предметы одежды стали незаменимыми для поддержания пышного силуэта, особенно осы, пояса и набивка из конского волоса. |
Foundation garments became essential items to maintain the curvy silhouette, especially waspies, girdles and horsehair padding. |
Первое четкое различие между немами и гордиидами было понято Вейдовским, когда он назвал группу, содержащую червей из конского волоса, порядком Nematomorpha. |
The first clear distinction between the nemas and gordiids was realized by Vejdovsky when he named a group to contain the horsehair worms the order Nematomorpha. |
Обычно он сидит на кухонном табурете, а под себя подкладывает старый коврик из конского волоса. |
These fancy robes and the gown are just an invention. Actually he sits on a kitchen chair with an old hose wrapped ragged under him. |
Архитектурные детали, изображающие листья конского каштана. |
Architectural details depicting Horse Chestnut tree leaves. |
И у Кэтрин сердце такое же глубокое, как мое. Как моря не вместить в отпечаток конского копыта, так ее чувство не может принадлежать безраздельно Линтону. |
And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough as her whole affection be monopolised by him. |
Действительно, совхозная конюшня конского завода, нарицательное название, ставшее историческим. |
In fact it was the stable of a collective farm stud, a common noun that became historical. |
На носу вместо конского волоса имеется полоска китового уса, и он пропитан еловой смолой. |
The bow has a strip of whalebone in place of horsehair, and is resined with spruce gum. |
В японских меню более дешевых суши-ресторанов geoduck иногда заменяют Tresus keenae, разновидностью Конского моллюска, и называют mirugai или mirukuigai. |
On Japanese menus in cheaper sushi restaurants, geoduck is sometimes substituted for Tresus keenae, a species of horse clam, and labeled mirugai or mirukuigai. |
Черви из конского волоса могут быть обнаружены во влажных местах, таких как поливные желоба, бассейны, ручьи, лужи и цистерны. |
Horsehair worms can be discovered in damp areas, such as watering troughs, swimming pools, streams, puddles, and cisterns. |
Экстракт конского каштана может быть так же эффективен и хорошо переносится, как и использование компрессионных чулок. |
Horse chestnut extract may be as effective and well tolerated as the use of compression stockings. |
Синдром конского хвоста возникает, когда нервные корешки в поясничном отделе позвоночника сдавливаются, нарушая ощущение и движение. |
Cauda equina syndrome occurs when the nerve roots in the lumbar spine are compressed, disrupting sensation and movement. |
Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса. |
I was traveling the Yangtze in search of a Mongolian horsehair vest. |
Сияющий мир шоубизнеса или мир париков из конского волоса и туфель без каблука. |
The glittering world of showbiz or a lifetime in a horse-hair wig and sensible shoes. |
Такие косы были найдены и в других курганных гробницах на кладбище Ноин-Ула, они были заплетены из конского волоса и хранились в особых случаях. |
Such braids were found in other kurgan tombs in the Noin Ula cemetery, they were braided from horsehair, and kept in special cases. |
Европейцы находили зубные щетки из свиной щетины, импортированные из Китая, слишком твердыми и предпочитали более мягкие щетинки из конского волоса. |
Europeans found the hog bristle toothbrushes imported from China too firm and preferred softer bristle toothbrushes made from horsehair. |
Талия дважды опоясана куском веревки, сплетенной из конского волоса. |
Around the waist-twice twined around it-is a piece of plaited rope, the strands of horse's hair. |
А кто из вас ел шкварки из конского сала? -раздался чей-то голос, но никто не ответил, так как вбежал фельдшер. - По койкам! |
'Which of you have eaten horse cracklings?' chimed in a new voice, but there was no answer because at that moment the medical orderly ran m: 'Everybody in bed! |
Поглядели бы вы на мою комнату: все стены увешаны уздечками из конского волоса, - там их десятки, больше сотни. |
Wish you could see my rooms. Walls all decorated with horsehair bridles-scores of them-hundreds of them. |
Ни один мужчина не будет смотреть в зеркало присыпая шевелюру из конского волоса на голове, и говорить... |
No guy is looking in a mirror powdering a thatch of horsehair on his head, going; |
С ним было не только его старое одеяло - на руке у него висело кабриэсто - веревка ярдов в семь длиной, сплетенная из конского волоса. |
His old blanket was not the only thing he carried along with him. Beside it, hanging over his arm, could be seen some six or seven yards of a horsehair rope. |
Вытащил из дома диван и цепью привязал его за ножки к козлам - отличный диван, с набивкой из конского волоса, гнутый, Лиза души в нем не чает. |
He wrestled the sofa out of the house and ran a fifth-chain under the legs-the fine goose-neck horsehair sofa that Liza loves better than anything. |
Лечение основной причины сдавления нерва необходимо в случаях эпидурального абсцесса, эпидуральных опухолей и синдрома конского хвоста. |
Treatment of the underlying cause of nerve compression is needed in cases of epidural abscess, epidural tumors, and cauda equina syndrome. |
Синдром конского хвоста чаще всего возникает в результате массивной грыжи диска в поясничной области. |
Cauda equina syndrome most commonly results from a massive disc herniation in the lumbar region. |
Это расстройство называется синдромом конского хвоста. |
This disorder is called cauda equina syndrome. |
В большой конюшне стоял сильный запах прелой соломы и конского навоза. |
The air in the huge stable smelled of old hay and horse dung. |
Юбки удлинились, в то время как ширина увеличилась из-за введения кринолина из конского волоса в 1847 году; став статусным символом богатства. |
Skirts lengthened, while widths increased due to the introduction of the horsehair crinoline in 1847; becoming a status symbol of wealth. |
Эрл Слоун был американским предпринимателем, который сделал свое первоначальное состояние, продавая формулу Конского мазя своего отца, начиная с периода после Гражданской войны. |
Earl Sloan was a US entrepreneur who made his initial fortune selling his father's horse liniment formula beginning in the period following the Civil War. |
Ингредиенты Конского линимента, такие как ментол, хлороксиленол или йод, также используются в различных формулах в продуктах, используемых людьми. |
Horse liniment ingredients such as menthol, chloroxylenol, or iodine are also used in different formulas in products used by humans. |
Введение новых пород древесины в производство мухобойки позволило вместо конского волоса бросать мух на ветер по шелковым нитям. |
The introduction of new woods to the manufacture of fly rods made it possible to cast flies into the wind on silk lines, instead of horse hair. |
Клей, полученный из конского зуба, может быть датирован почти 6000 годами, но никакие письменные свидетельства этих времен не могут доказать, что они были полностью или широко использованы. |
Glue deriving from horse tooth can be dated back nearly 6000 years, but no written records from these times can prove that they were fully or extensively utilized. |
В 52-м офицерские плюмажи были сделаны из конского волоса. |
In the 52nd, officers' plumes were made from horsehair. |
В современных государственных случаях офицеры носят белый плюмаж из буйволиной шерсти, а солдаты - плюмаж из конского волоса того же цвета. |
On modern state occasions officers wear white buffalo hair plume while troopers wear a horse hair plumes of the same colour. |
Эсцин является основным активным компонентом конского каштана и отвечает за большинство его лечебных свойств. |
Aescin is the main active component in horse chestnut, and is responsible for most of its medicinal properties. |
На ярких гребнях шлемов перья из конского волоса соприкасались, когда воины поворачивали головы. |
On the bright ridges of the helmets, horsehair plumes touched when warriors moved their heads. |
Заготовка будет вращаться с помощью лука, обычно из конского волоса, обернутого вокруг нее. |
The workpiece would be rotated by a bow, typically of horsehair, wrapped around it. |
И поэтому вы убили его и спрятали его тело среди конского мяса. |
So, you killed him and you tossed him in the horse meat. |
Сырые семена конского грамма богаты полифенолами, флавоноидами и белками, основными антиоксидантами, присутствующими во фруктах и других пищевых материалах. |
Raw horse gram seed is rich in polyphenols, flavonoids, and proteins, major antioxidants present in fruits and other food materials. |
Он использует записанную магнитную ленту вместо традиционного конского волоса в носовой части и головку магнитной ленты в мостике. |
It uses recorded magnetic tape in place of the traditional horsehair in the bow, and a magnetic tape head in the bridge. |
Чела обычно носит пояс из конского волоса но никогда из хлопка. |
The chela's waist string is always of horsehair. Never of cotton. |
Дело, Таверна конского волоса и пять колоколов, публичные дома на Норфолк-стрит-все закрыто в 2019 году. |
The Case, Horsefair Tavern and Five Bells, Norfolk street public houses all closed in 2019. |
Очень редкие осложнения связаны с неврологическими состояниями, такими как синдром конского хвоста. |
Very rare complications involve neurologic conditions such as the cauda equina syndrome. |
Гордиус-это род червей из рода Phylum Nematomorpha, червей из конского волоса. |
Gordius is a genus of worms in the phylum Nematomorpha, the horsehair worms. |
Обычно используется реквизит: колокольчики, березовый выключатель, корзина, надетая на спину, цепи, прогулочный посох и хлыст из конского волоса или конопли. |
Props commonly used are; bells, a birch switch, basket worn on the back, chains, walking staff, and a horse hair or hemp flogger. |
В 1980-х годах женщины стягивали волосы резинками, эластичными держателями для конского хвоста, сделанными из ткани поверх полос ткани. |
In the 1980s, women pulled back their hair with scrunchies, stretchy ponytail holders made from cloth over fabric bands. |
- ткань из конского волоса - horsehair
- экстракт конского каштана - horse chestnut extract
- конского и-багги - horse-and-buggy
- вакцина против конского вирусного артерита - equine viral arteritis vaccine
- масло семян конского каштана - horse chestnut oil
- сито из конского волоса - horsehair sieve
- пряжа из конского волоса - horsehair yarn
