Заводская смена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
быстрая смена кадров - fast frame change
смена кожи или рогов - casting
постоянная смена - constant shift
регулярная смена - regular shift
быстрая смена - quick change
насильственная смена режима - violent regime change
смена времен года - change of seasons
смена сезонов - seasons turn
смена пород - forest crop rotation
анимированная смена слайдов - animated slide transition
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
Смена была в двенадцать и потом в шесть. |
It was changed at noon and at six. |
Его смена рациона питания с здоровой пищи на Твинки и другие сладкие продукты считалась симптомом депрессии. |
His change in diet from healthful food to Twinkies and other sugary foods was said to be a symptom of depression. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
Смена точки наблюдения сильно изменила его мнение о ситуации. |
The change in point of view was amazingly clarifying. |
I told the overnight shift not to go home. |
|
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
И я подумала, что смена обстановки улучшит твоё настроение. |
And I thought a change of scenery might improve your mood. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Regime change may, or may not, be in America's interest. |
|
Смена валюты счета не предусмотрена. |
Changing the account currency is not supported. |
Еще одно событие, которое может сыграть на руку Путину, это недавняя смена политического руководства НАТО. |
A final development that may favor Mr. Putin is the recent change in NATO’s political leadership. |
Автоматическая смена версии 9.0 MSN Explorer по умолчанию на версию 9.5 на некоторых компьютерах не происходит гладко. |
The silent and automatic upgrade to the 9.5 version of MSN Explorer, from verson 9.0, is experiencing difficulties on some machines. |
Принудительная смена паролей всех пользователей в организации |
Force a password change for all users in your business |
Моя смена скоро закончится, и я собиралась в школу Шайло, чтобы помочь с ревакцинацией. |
My shift's over in a little, and I was gonna go to Shiloh's school to help give out booster shots. |
Смена режима, вот чего вы добиваетесь. |
Regime change, that's extortion. |
У меня дневная смена. |
I'm on, uh, afternoon rotation. |
Как ты знаешь, смена обстановки благоприятна для размышлений. |
As you are well aware, I find changes in environment conducive to my process. |
На нас обрушилась тишина четвертого измерения, лаборатория вновь обрела прежний вид, и над крышей началась обратная смена дня и ночи. |
The silence of attenuation fell about us, the laboratory appeared whole once more, and over head began the reverse procession of day and night. |
Это довольно серьезная смена настроения. |
That's a big change of heart. |
К тому времени, когда пришла ночная смена, она уже была мертва. |
By the time the guard on night duty checked on her, she was dead. |
Now remember, you're not to answer your phone until after 7:00 when I'm on the tap. |
|
У него смена в магазине начинается в 6-30. |
He starts his shift at the shop at half past six. |
You know, jet lag and everything. |
|
At midnight, there is a shift change in the security of both buildings. |
|
And it says here that you have a shift. |
|
У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться. |
April just finished her shift, she's looking to blow off some steam. |
Смена этих просторов настраивала на широкий лад. |
The succession of these open spaces tuned you to a vast scale. |
Тебе надо принять участие в Ле-Мане где важна быстрая смена водителя. |
You need to take part in Le Mans where quick driver changes are important. |
Просто я только что осознала, что это моя последняя смена в качестве незамужней женщины. |
I just realized that tonight is my last shift as a single woman. |
В самых несговорчивых округах всегда есть бары, которые открываются в 6 утра, когда ночная смена заканчивает работу. |
The toughest districts always seem to have bars that open at 6:00 a.m. when the night shift gets off. |
Моя смена заканчивается в 2, но после я всегда иду в зал, в зависимости от усталости. |
My shift gets off at 2:00, but I always go out after, or hit the local gym, depending on how pumped I am. |
Если б это был жизненный момент из из настоящего фильма, то тут была бы смена сцены. |
If this was a Lifetime Moment of Truth movie, this would be our act break. |
Смена направления, похоже, застала ассасина врасплох. |
The sudden switch in direction seemed to take the Hassassin off guard. |
I'm sorry, Rayna, but there's been a change of plans. |
|
Смена кадра, и я живу в ее доме с ее дочерью. Работаю с незнакомцем, который зачал меня, оставляю позади целую жизнь и семью, которой больше не существует. |
Cut to I live in her house with her daughter, and I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life and family that no longer exists. |
I'm sorry, but I'm on night duty today |
|
Кроме того, произошла смена тренера главного тренера-Кристиана Вероны, который в прошлом сезоне работал с клубом Monte Schiavo Banca Marche Jesi. |
Additionally there was a change on the coach of physician coach- Christian Verona, who worked last season with the club Monte Schiavo Banca Marche Jesi. |
Она закончила сценарий в 1985 году, но смена руководства в MGM поставила фильм в ад развития. |
She finished the script in 1985, but management changes at MGM put the film in development hell. |
Смена собственника также дала Оуэну возможность расширить сферу своей благотворительности. |
The ownership change also provided Owen with an opportunity to widen the scope for his philanthropy. |
Смена актерского состава не помогла рейтингам шоу; ABC отменила Naked City в конце сезона 1958-59. |
The cast change did not help the show's ratings; ABC cancelled Naked City at the end of the 1958–59 season. |
Смена правительства привела к британскому вторжению в Ирак и последующей оккупации вплоть до 1947 года. |
The change in government led to a British invasion of Iraq and subsequent occupation until 1947. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Смена названия указывала на переход к более широкой повестке дня, чем просто американские авторы. |
The change of name indicated the shift to a broader agenda than just American authors. |
Заводская техника стала поворачиваться к проблеме непосредственного охлаждения помещений и контейнеров, чтобы заменить необходимость возить лед вообще. |
Plant technology began to be turned to the problem of directly chilling rooms and containers, to replace the need to carry ice at all. |
Когда в апреле 1990 года ее чартер закончился, у Викинг Салли произошла необычная смена службы. |
When her charter ended in April 1990, Viking Sally had an unusual change of service. |
Лучший способ лечения избыточного потоотделения - это хорошая гигиена, частая смена одежды и использование дезодорантов/антиперспирантов. |
The best way to treat excess sweating is good hygiene, frequent change of clothes and use of deodorants/antiperspirants. |
Они предполагают, что смена мокрого купального костюма сразу же может помочь предотвратить вагинальные инфекции, зуд и/или зуд у спортсменов. |
They suggest that changing out of a wet bathing suit right away can help prevent vaginal infections, itching and/or jock itch. |
Смена крыльев требовала всего лишь трехчасовой работы на один самолет. |
Changing the wings required only three hours work per aircraft. |
Смена ценностей и крах коммунизма открыли новую эру для военно-промышленного комплекса. |
Shifts in values and the collapse of communism have ushered in a new era for the Military Industrial Complex. |
Кроме того, сотрудникам может быть дорого обходиться смена компаний каждый день в поисках лучших альтернатив. |
It might also be costly for employees to shift companies every day looking for better alternatives. |
The sources and changes of power were up to the states. |
|
Сменная работа или хроническая смена часовых поясов имеют глубокие последствия для циркадных и метаболических процессов в организме. |
Shift work or chronic jet lag have profound consequences on circadian and metabolic events in the body. |
Смена полосы движения также не допускается до тех пор, пока автомобиль не проедет финишную черту. |
Lane changes are also not permitted until after a car clears the finish line. |
Кроме того, происходит смена ролей женщин в обществе, что вызывает тревогу и чувство вины в отношении жертв изнасилования. |
Transitions in women's roles in society were also shifting, causing alarm and blame towards rape victims. |
Ричард Тейлор, и смена командования произошла 23 января 1865 года. |
Richard Taylor, and the change of command occurred January 23, 1865. |
Европа, смена часовых поясов, Majoria Absoluta, L'un per l'altre, Plats Bruts и Quico. |
Europa, Jet Lag, Majoria Absoluta, L'un per l'altre, Plats Bruts and Quico. |
Эта смена правительства была также очевидна в Руанде в 1993 году, когда геноцид наконец прекратился. |
This change in government was also apparent in Rwanda in 1993 when the genocide finally stopped. |
Я понимаю из вашего комментария, что простая смена названия технически невозможна. |
I understand from your comment that a simple change of title is not technically possible. |
К счастью, он остался, чтобы вершить правосудие, и смена власти прошла гладко, хотя и с некоторым недовольством со стороны колонистов. |
Fortunately he stayed on to administer justice and the change-over happened smoothly, albeit with some resentment from the colonists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заводская смена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заводская смена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заводская, смена . Также, к фразе «заводская смена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
