Заводской гудок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резкий тревожный гудок - alarm
автомобильный гудок - car whistle
давать гудок - toot
короткий гудок - short blast
гудок поезда - train whistle
гудок (музыкальный инструмент) - horn (musical instrument)
гудок паровоза - locomotive whistle
продолжительный гудок - long blast
паровозный гудок - train whistle
электрический гудок - electric horn
Синонимы к гудок: сигнал, гудок, небольшой джип, телеметрический сигнал, рог, рожок, рупор, охотничий рог, духовой инструмент, зуммер
Значение гудок: Механический свисток, подающий сигналы.
А я на домоводстве сделала паровозный гудок. |
And in shop class, I made a train whistle. |
(ГУДОК АВТОМОБИЛЯ) |
(CAR HORN HONKS) |
В начале 1982 года он был выпущен в кабриолете, выведя на рынок первый заводской открытый отечественный автомобиль с 1976 года Cadillac Eldorado. |
In early 1982, it was released in a convertible version, bringing to the market the first factory-built open-topped domestic vehicle since the 1976 Cadillac Eldorado. |
В какой-то момент после 1980-х годов Селмер прекратил производство бас-кларнета в А, хотя примеры все еще доступны на заводском складе. |
At some point after the 1980s, Selmer ceased production of the bass clarinet in A, although examples are still available from factory stock. |
Таким образом, номинальная мощность обычно может быть произведена только до 130-150% от номинальной скорости заводской таблички. |
Thus, rated power can be typically produced only up to 130-150% of the rated nameplate speed. |
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК ГУДИТ, ГРОХОЧЕТ ГРОМ |
CAR HORN HONKS, THUNDER RUMBLES |
В ходе массовой приватизации, последовавшей за этим решением, старая партийная элита и заводское начальство принялись с невероятной скоростью переводить себе в собственность то, чем они управляли. |
In the mass privatization that followed, the old party elite and the factory bosses set about privatizing the institutions they managed as rapidly as possible. |
И так бы всё гладко прошло, если б не Гузун -секретарь заводского парткома. |
It would all have gone quite smoothly if it had not been for Guzun, who was secretary of the factory's Party committee. |
Он преподавал на заводском телевизионном образовательном канале. |
He taught on the factory's educational TV channel. |
Большой снаряд пролетел и разорвался на заводском дворе. |
A big shell came in and burst outside in the brickyard. |
Пока гудок Брэйди был убит спустя 45 минут после этих 2 звонков |
Bye. (beep) Brady was killed 45 minutes after those 2 phone calls. |
Но тут с улицы донесся автомобильный гудок. |
By this time Hegan had arrived in an automobile. |
Мне шепнули про один 442, 1970 с небольшим пробегом, с заводской комплектацией W-30. |
I have a line on a low-mileage, pristine 1970 442 with a factory W-30 package. |
Он один знает, куда отправляется Банч каждый субботний вечер, когда прогудит воображаемый гудок (или когда громадные серебряные часы Банча покажут, что он прогудел). |
This man alone knows where Bunch goes each Saturday evening when the imaginary whistle blows (or when Bunch's huge silver watch says that it has blown). |
Вдруг могучий паровозный гудок прорезал тишину. |
Suddenly, the mighty roar of a locomotive cut through the stillness. |
А в понедельник утром, когда загудит гудок, он уже на месте у станка, в чистой рубашке и комбинезоне. |
And on Monday morning, in his clean overalls and shirt he will be on hand at the mill when the whistle blows. |
Три самых романтичных звука в мире - ...мотор самолета, пароходный сигнал и гудок поезда. |
Three most romantic sounds in the world. Plane engine a ship's whistle... and a locomotive's horn. |
Раздались гудки.Один гудок... два... три...И вот в трубке послышался щелчок. |
The line began to ring.One ring... two rings... three rings... Finally the call connected. |
Компенсирует крошечный гудок, а? |
Compensating for a tiny horn, eh? |
A train pulling into the station blew its whistle. |
|
Они ясно услышали гудок автомобиля, едущего по мосту. |
They heard a car softly hoot as it came nearer. It slowed up on the bridge. |
География... (гудок сирены) узнать предположение они... |
Geography... (buzzer sounds) to find out if they are... |
Что-то здесь устанавливали, это не заводское. |
Something was installed in here and it's not factory. |
Если у вас проблема, нет Си-Би, не ловится сигнал, все что угодно, то жмите на гудок один раз. |
Now you got a problem, don't have a CB, can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time. |
The first one was just a loud beeping noise. |
|
Where was she even keeping the air horn? |
|
I mean, there's an air horn on the ladder for a reason. |
|
Генераторы, погрузчики, трубопроводы: заводское оборудование. |
Generators, trucks, pipes, the factory equipment... |
Когда вчера я звонил вам и просил комментарий, всё, что я получил, это телефонный гудок. |
When I called you for a comment the other day, all I got was a dial tone. |
Nice toot, sailor. Jesus. |
|
Это значит, что если я получу гудок, есть шанс, что мы сможем позвонить. |
Which means if we can get a dial tone, there's a chance we can make a call out. |
Maybe. And this is what a dial tone sounds like. |
|
У меня длинный гудок. |
I got a dial tone. |
И знаешь, что? Все это закончится еще до того, как они услышат длинный гудок. |
And let me tell you, this will all be over before they can get a dial tone. |
Так вот, что я хочу сказать, прежде, чем чёртов гудок оборвёт меня. |
So, here's what you want tell me the beep before cutting. |
Племена Хуту на африканских равнинах знают про гудок. |
The Hutu tribesmen of the African plain know about the beep. |
Я не... я не слышала гудок. |
Oh, I didn't... I didn't hear the beep. |
Беги, Ларго, спасайся. (гудок) |
Run, Largo, escape (beep) |
Ты должен ждать гудок, Оставь своё имя и не забудь про номер |
You gotta wait for the beep, you gotta leave your name You gotta leave your number |
Эта крыша немного отличается от заводской городской крыши El. |
This roof is slightly different from the factory-built City El roof. |
Регулирование сдерживало некоторые из худших эксцессов индустриализированного фабрично-заводского общества, ряд фабричных актов, ведущих путь в Британии. |
Regulation curbed some of the worst excesses of industrialization's factory-based society, a series of Factory Acts leading the way in Britain. |
Например, гусеничный движитель FJ можно заказать в любом заводском цвете для текущего модельного года. |
For example, the FJ Crawler could be ordered in any factory color for the current model year. |
В июне 1938 года Военно-Морской Флот США подписал контракт с Vought на прототип, носящий заводское обозначение V-166B, XF4U-1, BuNo 1443. |
In June 1938, the U.S. Navy signed a contract with Vought for a prototype bearing the factory designation V-166B, the XF4U-1, BuNo 1443. |
На протяжении большей части послевоенной эры это был первоклассный Cadillac, и это был заводской лимузин Cadillac. |
For much of the postwar era, it was the top-of-the-line Cadillac, and was Cadillac's factory-built limousine offering. |
В бизнесе генба относится к месту, где создается ценность; в производстве генба-это заводской цех. |
In business, genba refers to the place where value is created; in manufacturing the genba is the factory floor. |
Pontiac не предлагал радиальные шины в качестве заводского варианта на GTO снова до модели 1974 года. |
Pontiac did not offer radial tires as a factory option on the GTO again until the 1974 model. |
Заводское кондиционирование воздуха было предложено в качестве варианта внедрения в середине 1961 года. |
Factory air conditioning was offered as a mid-1961 option introduction. |
Пробуренные скважины обычно обсаживаются заводской трубой, изготовленной из стали или пластика. |
Drilled wells are usually cased with a factory-made pipe composed of steel or plastic. |
Дальнейшее снижение этой стоимости за ночь ожидается для модульного Заводского строительства. |
Further reductions to this overnight cost are expected for modular factory-based construction. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
В следующей таблице показано увеличение мощности заводской таблички, и коэффициенты мощности варьируются от 11% для солнечной энергии до 40% для гидроэнергетики. |
The following table shows increasing nameplate capacity, and has capacity factors that range from 11% for solar, to 40% for hydropower. |
В 1931 году компания Chevrolet выпустила свой первый пикап заводской сборки. |
In 1931, Chevrolet produced its first factory-assembled pickup. |
Эта договоренность сохранялась до 1928 года, когда Лейланду понадобилось заводское пространство для производства грузовиков. |
This arrangement would continue until 1928 when Leyland wanted factory space for truck production. |
После его смерти в 1817 году его коллеги построили первый в Америке запланированный заводской городок, который они назвали в его честь. |
After his death in 1817, his associates built America's first planned factory town, which they named after him. |
Оригинальный макет ANSI Dvorak был доступен в качестве заводского варианта на оригинальной пишущей машинке IBM Selectric. |
The original ANSI Dvorak layout was available as a factory-supplied option on the original IBM Selectric typewriter. |
Помимо образования профессиональных союзов, фабрично-заводские комитеты рабочих быстро развивались на заводском уровне промышленных центров. |
Beyond the formation of trade unions, factory committees of workers rapidly developed on the plant level of industrial centers. |
Отчаянный Престон тогда останавливает монстра от убийства ее, используя свой автомобильный гудок, который раздражает зверя. |
A desperate Preston then stops the monster from killing her by using his car horn which irritates the beast. |
Это первый заводской турбированный Civic Type R. |
It is the first factory turbocharged Civic Type R. . |
They often emit an explosive low-pitched honk! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заводской гудок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заводской гудок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заводской, гудок . Также, к фразе «заводской гудок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
