Заголовок и подзаголовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: heading, head, headline, caption, banner, topic, rubric, leader
сокращение: tit.
заголовок ячейки ATM - atm cell header
2020 год заголовок - 2020 headline targets
блок заголовка - header block
Бюджет заголовок для - budget heading for
Заголовки в тексте - headings in the text
заголовки и нижние колонтитулы - headers and footers
заголовок с подтекстом - connotative headline
Заголовок фильма - film subject
каждый заголовок - each heading
ключ заголовка - header key
Синонимы к заголовок: обращение, заголовок, выбор заголовка, запись, занесение в список, титул, надпись, заглавие, головка, голова
Значение заголовок: То же, что заглавие.
морской прилив и отлив - tide
и так далее - and so on
убирать и класть на стол - lay out
написать и отослать письмо - write and send a letter
тихий и спокойный - quiet and peaceful
показать и рассказать - show and tell
счет и coo - bill and coo
и что "нет - and whatnot
учение и завет - doctrine and covenants
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
подзаголовок - subtitle
давать подзаголовок - give leg-bail
подзаголовочные данные - subheading data
снабжать подзаголовками - rubricate
подзаголовок книги - subtitle of the book
заголовок и подзаголовки - heading and subheadings
заголовок подзаголовок - heading subheading
образец подзаголовка - master subtitle style
угловая подзаголовок - angular subhead
отдельный подзаголовок - separate subhead
Синонимы к подзаголовки: подписи, субтитры, заголовки, подзаголовок
И, чтобы история не была слишком грустной, я оживила заголовок главы подзаголовком. |
So, in order not to make it too sad, I've pepped up the name of the chapter with an extra title. |
Общий шаблон позволяет задать изображение, заголовок, подзаголовок и кнопки. |
The Generic Template allows you to define an image, title, subtitle and buttons. |
Введите заголовок макроса или сообщения об ошибке, которое будет выдаваться при вводе неверных данных в ячейку. |
Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell. |
I путь:Добавить путь для поиска заголовочных файлов используемых программой. |
I path: Adds a path to search header file used in program. |
Чтобы облегчить доступ к информации, в заголовок каждого решения, отправляемого по электронной почте подписчикам, должны вводиться ключевые слова;. |
In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by e-mail to subscribers;. |
Воспользуйтесь данной процедурой, чтобы скопировать адрес для клиента, поставщика, склада, компании, заказа на продажу или строки по продажам в заголовок предложения по продажам. |
Use this procedure to copy the address for a customer, vendor, warehouse, company, sales order, or sales line to a sales quotation header. |
Заголовок подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения. |
Caption Title can be positioned below, on top or above an image. |
Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5. |
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. |
Примените к слайду макет типа Заголовок или Заголовок и объект. |
Make sure your slide has either the Title or Title + Content slide layout applied. |
Вложите сообщения, которые нарушают наши правила, включая весь заголовок, в формате RFC 5322 или ARF. |
Please attach the offending messages, including the full message header, in RFC 5322 or ARF format. |
Можно также отсортировать список, щелкнув заголовок столбца Имя или Отображаемое имя. |
You can also sort the list by clicking the Name or Display Name column headings. |
Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан. |
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. |
Требуется ли заголовок для каждой карточки в рекламе с кольцевой галереей? |
Is a headline required for each card in an ad in the carousel format? |
Это не означает, что Соединенные Штаты «теряют Латинскую Америку», как гласит неудачный заголовок статьи, опубликованной в журнале Foreign Affairs. |
That’s not to say that, as one unfortunately titled article in Foreign Affairs said, the U.S. is “losing Latin America.” |
Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными. |
The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why. |
Если щелкнуть слайд 2 и выбрать его заголовок, видно, что в тексте заголовка используется шрифт Calibri Light, а если выбрать основной текст, становится ясно, что к нему применен шрифт Calibri. |
If we click Slide 2 and click its title, we see the title text is Calibri Light, and when we click the body text, we see it is Calibri. |
Британская газета получила сенсацию с заголовоком Папа курит. |
A British newspaper got the scoop with the headline The Pope smokes. |
Нужен заголовок, я предлагаю. |
We need a title - I propose... |
Вот заголовок: Концентрационный лагерь Аушвиц. |
This has a header of Auschwitz concentration camp. |
I'm not saying the headline should read. |
|
Придется только изменить заголовок, имя, титул, возраст, состав свиты. |
What has to be changed, though, is their appearance, their name, their title, their age, and their suite. |
Существуют сторонние заголовочные файлы для популярных библиотек, таких как jQuery, MongoDB и D3.JS. |
There are third-party header files for popular libraries such as jQuery, MongoDB, and D3.js. |
Для групп обычно существует заголовок участники. |
For bands, there is usually a 'Members' heading. |
Я бы рекомендовал всем, кто просматривает материалы, прокручивать заголовок в верхней части страницы. |
I would encourage everyone looking a the submissions to scroll past the title at the top of the page. |
Чтобы получить жирные заголовки разделов, переместите заголовки в поле Заголовок, используя. |
To obtain bold section headings, move the titles to the heading field, using. |
Спецификации POSIX и Open Group Unix включают стандартную библиотеку C, которая включает типы времени и функции, определенные в заголовочном файле. |
The POSIX and Open Group Unix specifications include the C standard library, which includes the time types and functions defined in the header file. |
A title can normally contain the character %. |
|
Может кто-то их работу шаблон-фу на {{Инфобокс КГК}} так что это делает {{заголовок курсивом}} песня-и-танец, как {{Инфобокс случае суд}} делает? |
Could someone work their template-fu on {{Infobox SCC}} so that it does the {{italic title}} song-and-dance like {{Infobox court case}} does? |
Упоминание об этом сработало бы, если бы упоминание о Разрушителях мифов было в его собственном разделе, но IMHO действительно не вписывается в текущий заголовок. |
A mention of this would work if the Mythbusters mention was in it's own section, but IMHO really does not fit in with the current header. |
Кто-то добавил заголовок слияния к статьям синхротронное излучение и синхротронный свет, но не добавил комментарий к странице обсуждения, предполагающий, почему. |
Someone added a merge header to the Synchrotron radiation and Synchrotron light articles, but didn't add a comment to the talk page suggesting why. |
На главной странице WP заголовок на Мумбаи гласит, что 900 человек получили ранения. |
On the WP main page, the headline on Mumbai reads that 900 have been injured. |
При загрузке страницы на долю секунды появляется заголовок справа от доски обсуждения, но он почти мгновенно расширяется, чтобы скрыть все. |
Upon loading the page, for a split second it shows the header on the right of the discussion board, but it almost instantly expands to cover everything up. |
Необязательный заголовок, который будет отображаться в верхней части поля цитаты. |
Optional title to appear at the top of the quote box. |
Поэтому я предлагаю переместить поле и сделать заголовок красным. |
So I suggest moving the field and making the header red. |
Составьте соответствующее введение к вашему материалу и переместите его в соответствующий заголовок. |
Compose an appropriate introduction to your stuff and move it to an appropriate heading. |
Файлы изображений TIFF-это пример второй стратегии, заголовок которой сообщает приложению об окончательности их внутренних двоичных целых чисел. |
TIFF image files are an example of the second strategy, whose header instructs the application about endianness of their internal binary integers. |
{{Свернуть сверху / песочница / заголовок=есть у Джо|свернуть=нет}}. |
{{Collapse top/sandbox|heading=Eat at Joe's|collapse=no}}. |
Я только что переписал заголовок статьи о красителе для галстуков и включил в нее ссылку из Саванны о возрождении красителя для галстуков в мире моды. |
I just rewrote the tie-dye article head, and include a reference from Savannah Now on the reemergence of tie-dye into the fashion world. |
Если заголовок Content-Security-Policy присутствует в ответе сервера, совместимый клиент применяет декларативную политику Белого списка. |
The Lover Speaks are a better looking, more believable pair of crooners than Godley and Creme. |
Каждый заголовок будет обрабатываться браузером отдельно. |
The school also has a steel drum ensemble, and an early music ensemble. |
Заголовок должен подводить итог статье, а не делать выводы, которые не могут быть найдены в ней. |
The header is supposed to sum up the article, not make points which cannot be found in it. |
Эта правка состоит из нескольких абзацев и имеет свой собственный заголовок раздела верхнего уровня. |
This edit is several paragraphs long and has its own top-level section heading. |
Чтобы добавить заголовок клиента перед первой номинацией, в шаблон можно добавить |header= для настройки заголовка. |
To add a customer header before the first nomination, |header= can be added to the template to customize the header. |
Нет более эффективного метода, чем этот подход грубой силы, как известно, чтобы найти правильный заголовок. |
No more efficient method than this brute force approach is known to find a valid header. |
Заголовок ELF определяет, следует ли использовать 32-разрядные или 64-разрядные адреса. |
The ELF header defines whether to use 32-bit or 64-bit addresses. |
Они пишутся почти полностью как заголовочные файлы, которые пользователь #включает, а не связываются во время выполнения. |
They are written almost entirely as header files that the user #includes, rather than being linked at runtime. |
Заголовок остается в формате ASCII, а аргументы по-прежнему разделяются пробелом. |
The header remains in ASCII and the arguments are still separated by a whitespace. |
Просто поместите свой фирменный блок в заголовок, который лучше всего описывает, как вы себя чувствуете. |
Simply put your signature block into the heading that describes best how you feel. |
Заголовок Винсента Мюзетто 1983 года вдохновил Питера Копера написать американскую черную комедию 1995 года безголовое тело в топлесс-баре. |
Vincent Musetto's 1983 headline inspired Peter Koper to write the 1995 American black comedy Headless Body in Topless Bar. |
Добавление дополнительной информации в заголовок просто не нужно. |
Putting more info into the title is simply unnecessary. |
Минимальный заголовок - два байта, состоящий из трех полей флагов и 12-битного поля длины полезной нагрузки. |
The minimum header is two bytes, comprising three flags fields, and a 12-bit payload length field. |
Я предлагаю изменить заголовок на договорные монархи, в монархии Ирландии, но комментарии других будут приветствоваться. |
I am proposing to make the change of heading to Treaty Monarchs, in Monarchy of Ireland, but comment from others would be welcome. |
Есть ли в любом случае, чтобы убедиться, что ведущая фотография всегда иллюстрирует главный заголовок? |
Is there anyway to make sure that the lead photo always illustrates the lead headline? |
Я также вижу проблемы с нейтралитетом, давая вводящий в заблуждение заголовок. |
I also see neutrality issues, giving the mislead on the header. |
Я заметил, что этот заголовок раздела появляется в различных статьях opera, поэтому я не хочу менять его без согласия. |
I have noticed this section heading appears in various opera articles, so I don't want to change it without concensus. |
Заголовок изображения в 1909 Мичиган Росомахи футбольной команды победителей письмо#государствами фотография была сделана в 1910 году. |
Image caption at 1909 Michigan Wolverines football team#Letter winners states the photo was taken in 1910. |
19 марта я внес существенные изменения в заголовок статьи, чтобы отразить, что Севастополь находится в споре между Украиной и Россией. |
On 19 March I performed a substantial change to the article's lead to reflect that Sevastopol is in dispute by Ukraine and Russia. |
Или, чтобы использовать заголовок этого раздела, они ограничивают содержание статьи. |
Or to use this section's heading, they limit article content. |
Или, чтобы использовать заголовок этого раздела, они ограничивают содержание статьи. |
The U.S. government accused Cuba of perpetrating unspecified attacks causing these symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заголовок и подзаголовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заголовок и подзаголовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заголовок, и, подзаголовки . Также, к фразе «заголовок и подзаголовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
