Загрязнять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- загрязнять гл
- pollute, contaminate, defile(засорять, загрязнить, осквернять)
- загрязняющее вещество – polluting substance
- dirty, soil(пачкать)
- polluter
-
глагол | |||
pollute | загрязнять, осквернять, поганить, развращать | ||
contaminate | загрязнять, заражать, осквернять, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние | ||
dirty | пачкать, загрязнять, обсирать, завозить | ||
defile | осквернять, дефилировать, загрязнять, растлевать, профанировать, пачкать |
- загрязнять гл
- засорять · замусоривать
- осквернять · пачкать · грязнить · марать · пакостить · захватывать
- мусорить · сорить
измазывать, заляпывать, залапывать, замусливать, замусоливать, загваздывать, исслеживать, измызгивать, исшаркивать, замусоривать, замарывать, изгрязнять, мазать, засаливать, замасливать, пакостить, замазывать, вымазывать, засорять, захватывать, марать, мусолить, зашлаковывать, сорить, измарывать, исчеркивать, загаживать, испакощивать, мазюкать, пачкать, обшарпывать, мусорить, дрызгать, изгаживать, заплевывать, замызгивать, грязнить, запоганивать, обмызгивать
Загрязнять То же, что грязнить (в 1 знач.).
Изобретение неподвижной катушки или прядильной катушки решило проблему люфта, так как катушка не имела вращающейся катушки, способной обгонять и загрязнять леску. |
Invention of the fixed-spool or spinning reel solved the problem of backlash, since the reel had no rotating spool capable of overrunning and fouling the line. |
Кроме того, топливо не должно разрушать двигатель в какой-либо значительной степени, чтобы обеспечить длительный срок службы; и не должно загрязнять транспортное средство. |
In addition, the propellant should not erode the thruster to any great degree to permit long life; and should not contaminate the vehicle. |
Вырытые и забитые скважины относительно легко загрязнять; например, большинство вырытых скважин ненадежны в большинстве Соединенных Штатов. |
Dug and driven wells are relatively easy to contaminate; for instance, most dug wells are unreliable in the majority of the United States. |
Устойчивые сальмонеллы могут также загрязнять тушу при убое и передаваться человеку при употреблении в пищу. |
Resistant Salmonella may also contaminate the carcass at slaughter and transfer to humans when used as food. |
I didn't know that he was gonna contaminate the scene. |
|
Это может стать проблематичным, поскольку некоторые микроорганизмы остаются в воздухе в течение длительного периода времени и могут загрязнять твердые поверхности. |
This can become problematic because some microorganisms remain in the air for an extended period of time and can contaminate hard surfaces. |
Поскольку такие нападки имеют тенденцию перерастать в ссоры и в то же время загрязнять дискуссию, часто лучше просто удалить их. |
Because such attacks tend to develop into squabbles and at pollute the discussion, it's often better to just remove them. |
Патогенные микроорганизмы из очищенных или неочищенных сточных вод могут загрязнять некоторые, особенно мелкие, водоносные горизонты. |
Pathogens from treated or untreated wastewater can contaminate certain, especially shallow, aquifers. |
Если мы не будем загрязнять воду, то как мы сможем нормально ловить рыбу? |
If we don't pollute the water, how will the fish get sick? |
Я ни за что не буду загрязнять храм своего тела ядом от фармацевтически корпораций. |
I'm not gonna pollute my body temple with the poison of Big Pharma. |
Крупнейшее в мире производство урана производится в этом районе, а также вдоль реки Атабаска, что позволяет легко загрязнять реку. |
The world's largest production of uranium is produced in this area as well as along the Athabasca River, allowing for easy contamination of the river. |
Металлические части электронных сигарет, контактирующие с электронной жидкостью, могут загрязнять ее металлическими частицами. |
Metal parts of e-cigarettes in contact with the e-liquid can contaminate it with metal particles. |
Утилизация боеприпасов и недостаточная осторожность при изготовлении боеприпасов, вызванная срочностью производства, могут загрязнять почву в течение длительных периодов времени. |
The disposal of munitions, and a lack of care in manufacture of munitions caused by the urgency of production, can contaminate soil for extended periods. |
Он предполагает, пока заявитель не докажет обратное, что инъекции будут загрязнять USDW. |
It presumes, until an applicant shows otherwise, that injections will contaminate an USDW. |
Эти утечки и переливы могут загрязнять окружающую поверхность и грунтовые воды некоторыми опасными веществами, содержащимися в лагуне. |
These leaks and overflows can contaminate surrounding surface and ground water with some hazardous materials which are contained in the lagoon. |
Кали Майя поглотила весь мир, и, следовательно, обман и иллюзия начали загрязнять умы людей. |
Kali Maya engulfed the whole world and consequently, deceit and illusion began to contaminate the minds of the people. |
Обычай состоит в том, чтобы тщательно вымыться с мылом и ополоснуться перед тем, как войти в ванну, чтобы не загрязнять воду в ванне. |
The custom is to thoroughly clean oneself with soap and rinse before entering the tub, so as not to contaminate the bath water. |
Хирургическая команда носит хирургические маски, чтобы избежать попадания микробов на капельки жидкости из их рта и носа, чтобы не загрязнять место операции. |
Surgical masks are worn by the surgical team to avoid germs on droplets of liquid from their mouths and noses from contaminating the operative site. |
Система Делос нуждается в ресурсах так что они будут жечь и загрязнять целую область, необходимую для восстановления ресурса |
The DELOS system needs resources, so they'll burn and pollute the whole area |
Таким образом, очевидная первопричина проблемы заключается в том, что металлический лом может загрязнять систему смазки. |
The apparent root cause of the problem is therefore that metal scrap can contaminate the lubrication system. |
Clouds that, when we see them, pollute our dreams. |
|
Это означает, у тебя дрянные гены, которые загрязнят генофонд Рэдвеллов. |
That means you've got bum genes and those bum genes would pollute the Radwell gene pool. |
Загрязняя мир, не задумываясь, что он катится в унитаз... |
Polluting the world without a second thought while it goes down the toilet. |
Оно загрязняло мою душу с тех пор, как я начал использовать мою способность? |
That it's been polluting my soul since i began using my power? |
Знаете, потому что они... загрязняют. |
You know, because they pollute. |
В результате этого процесса образуется биогаз, состоящий из метана, углекислого газа и следов других загрязняющих газов. |
The process produces a biogas, consisting of methane, carbon dioxide, and traces of other ‘contaminant’ gases. |
По мере того как загрязняющие вещества перемещаются в почву, система извлечения паров почвы обычно используется для удаления паров. |
As the contaminants move into the soil, a soil vapor extraction system is usually used to remove vapors. |
Хотя они гораздо менее загрязняют окружающую среду, чем угольные электростанции, электростанции, работающие на природном газе, также являются основными источниками выбросов. |
Although much less polluting than coal plants, natural gas-fired power plants are also major emitters. |
Однако, за исключением пестицидов, уровень загрязняющих веществ обычно ниже. |
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
Эти загрязняющие вещества могут быть важны на местном уровне, но они не так широко распространены, как мышьяк и фтор. |
This contaminants can be important locally but they are not as widespread as arsenic and fluoride. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
А на самом деле, вы загрязняете наши пляжи, разбрасываетесь деньгами, как будто вы лучше нас. |
Meantime, you... you pollute our beaches, you throw your money around like you're better than us. |
Мы участвовали в нагнетании напряженности в Афганистане, а теперь ты позволяешь промышленникам загрязнять природу. |
We've escalated the Afghan war, and you let the industry keep polluting. |
Обычные загрязняющие частицы могут привести к выцветанию акварельных пигментов, но поверхность краски можно очистить, слегка припудрив мягкой щеткой, чтобы удалить грязь. |
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt. |
Твердое топливо, используемое для отопления и движения автотранспорта, является значительным источником загрязняющих веществ. |
Solid fuel used for heating and motor vehicle traffic are significant sources of pollutants. |
Загрязнение в крупных городах является результатом огромного количества автомобилей и троллейбусов, которые загрязняют воздух, а также крупных заводов и фабрик. |
Pollution in big cities is a result of enormous number of cars and trolleys which pollute the air as well as big factories and plants. |
Трещины и трещины в ботинке позволят проникнуть загрязняющим веществам, что приведет к быстрому износу соединения по мере утечки смазки. |
Cracks and splits in the boot will allow contaminants in, which would cause the joint to wear quickly as grease leaks out. |
Транспортные средства также загрязняют окружающую среду в уменьшающемся количестве с каждой новой моделью. |
Vehicles also pollute in decreasing amounts with every new model. |
Отходы животноводства включают в себя ряд потенциально вредных загрязняющих веществ. |
Animal waste includes a number of potentially harmful pollutants. |
Отвалы отходов урановой промышленности могут содержать несколько тяжелых металлов и загрязняющих веществ, которые при определенных условиях могут стать подвижными. |
Waste-rock piles from the Uranium mining industry can contain several heavy metals and contaminants that may become mobile under certain conditions. |
Описанный выше процесс естественным образом приведет к очистке серебра, которое пропускается через лазеры для удаления любых загрязнений и загрязняющих веществ. |
The above process wil naturally lead to the cleaning of silver, which is passed through lasers to remove any dirt and pollutants. |
Все большее беспокойство вызывает тот факт, что микроволокна из синтетических тканей загрязняют земные воды в процессе отмывания. |
There is an increasing concern as microfibers from synthetic fabrics are polluting the earths waters through the process of laundering. |
В результате, колоссальные объёмы пластикового мусора стали просто загрязнять Землю. |
As a result, a huge amount of it ends up polluting the earth. |
Если воздушные загрязняющие примеси формируются при использовании вещества или смеси, то для них также должны быть приведены профессиональные лимиты на вредные воздействия. |
If air contaminants are formed when using the substance or mixture as intended available occupational exposure limits for these should also be listed. |
Очиститель воздуха или воздухоочиститель - это устройство, которое удаляет загрязняющие вещества из воздуха в помещении для улучшения качества воздуха в помещении. |
An air purifier or air cleaner is a device which removes contaminants from the air in a room to improve indoor air quality. |
Незаконно пачкать вблизи лагеря; незаконно загрязнять воду где бы то ни было; незаконно есть сытную вкусную пищу на виду у голодных и не делиться с ними. |
It is unlawful to foul near the camp; it is unlawful in any way to foul the drinking water; it is unlawful to eat good rich food near one who is hungry, unless he is asked to share. |
Если загрязняющее вещество достигает человека, то очень трудно уменьшить связанные с ним неблагоприятные последствия. |
If the contaminant reaches a person, it is very hard to reduce the associated adverse effects. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
Выбор конкретной технологии надземной очистки зависит от загрязняющих веществ, концентрации в отходящем газе, пропускной способности и экономических соображений. |
The selection of a particular aboveground treatment technology depends on the contaminant, concentrations in the offgas, throughput, and economic considerations. |
TTs-это обязательные процедуры, которым должны следовать системы питьевой воды при очистке своей воды от загрязняющих веществ. |
TTs are enforceable procedures that drinking water systems must follow in treating their water for a contaminant. |
Было показано, что эти отливки содержат меньшее количество загрязняющих веществ и более высокое насыщение питательными веществами, чем органические материалы до вермикомпостирования. |
These castings have been shown to contain reduced levels of contaminants and a higher saturation of nutrients than the organic materials before vermicomposting. |
Потенциальное перемещение автомобиля приведет к сокращению выбросов загрязняющих веществ. |
The potential car trip displacement would result in a reduction of pollutant emissions. |
Участок обогащения урана в США, загрязненный Ураном и ПХД, был очищен с помощью высокотехнологичного оборудования, используемого для обнаружения загрязняющих веществ в почве. |
A US uranium enrichment site that was contaminated with uranium and PCBs was cleaned up with high tech equipment used to find the pollutants within the soil. |
Было также обнаружено, что продукты не содержат чрезмерных уровней загрязняющих веществ тяжелых металлов или других опасных для здоровья веществ. |
The products were also found to contain no excessive levels of heavy-metal contaminants or other health-threatening agents. |
Их уравнение не предполагало гауссовского распределения и не включало в себя эффект отражения загрязняющего шлейфа от поверхности Земли. |
Their equation did not assume Gaussian distribution nor did it include the effect of ground reflection of the pollutant plume. |
ТМДЛ определяется после изучения специфических свойств водного объекта и источников загрязняющих веществ, которые вносят вклад в несоответствующий статус. |
The TMDL is determined after study of the specific properties of the water body and the pollutant sources that contribute to the non-compliant status. |
Когда боеприпасы с обедненным ураном проникают сквозь броню или горят, они создают окислы обедненного урана в виде пыли, которая может вдыхаться или загрязнять раны. |
When depleted uranium munitions penetrate armor or burn, they create depleted uranium oxides in the form of dust that can be inhaled or contaminate wounds. |
Шаманы также утверждают, что очищают избыточные негативные энергии, которые, как говорят, сбивают с толку или загрязняют душу. |
Shamans also claim to cleanse excess negative energies, which are said to confuse or pollute the soul. |
- загрязнять среду - pollute environment
- загрязнять окружающую среду - pollute the environment
- загрязнять атмосферу - pollute atmosphere
- загрязнять ванну - adulterate bath
- загрязнять воду - to pollute water
- загрязнять воздух - contaminate the air
- загрязнять принадлежности - contaminate supplies
- вещества, которые могут загрязнять - substances that may pollute