Задаст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мис Гератти просто задаст вопросы, которые могут помочь в ее расследовании. |
Ms. Garretti will only ask questions that might help with their investigation. |
А это задаст твоим адвокатам работы с формальностями на века. |
And that's enough of a technicality to keep your lawyers dizzy for centuries! |
Будь заинтересован, уделяй внимание, и если приятная леди задаст тебе неважно какой вопрос, ты... |
Look interested, pay attention, and if the nice lady asks you any questions at all, you... |
Прочь, Колдунья, а то Волшебник тебе задаст! |
Begone, Witch, before the Wizard makes mush of you! |
Amy, right now a question is about to occur to Rory. |
|
Karl will make you stretch your legs, Oscar! Lenz called across to him. |
|
Аттикус опять пропутешествовал к окну, он всё время так делал: задаст вопрос, отойдёт, выглянет в окно и стоит, ждёт ответа. |
Atticus was making his slow pilgrimage to the windows, as he had been doing: he would ask a question, then look out, waiting for an answer. |
Now the accursed witch will attack me in earnest, he thought. |
|
Если он не задаст именно этот вопрос, то я упаду лицом в грязь. |
If he doesn't come through with that question, I'll fall right on my typographical face. |
Ты бы спрятался за кресло-качалку, прежде чем он войдёт в дом и задаст тебе жару. |
You would hide behind the rocking chair before he came home and you'd get real stiff. |
Кроме шуток, такое вино, такое дорогое, первосортное вино задаст планку на весь следующий год. |
For real, though, this wine, this like, pricey, high-class wine is setting up your entire year. |
Nobody is going to ask me about due process today Elton. |
|
Пекин выбрал прекрасное время – перед началом встречи «Большой двадцатки в Торонто». Это сразу же задаст встрече позитивный настрой. |
Coming ahead of the Toronto G-20 meeting this was excellent timing from Beijing, and will allow a positive mood to emerge from that meeting. |
Поэтому, если ребенок задаст этот вопрос сейчас, и ему или ей будет 18 лет, через 20 лет будет 2037 год, а нашему потенциальному карьеристу будет 38-даже не середина карьеры. |
So if a kid asks the question now and he or she is 18, 20 years from now will be 2037 and our would-be careerist will be 38—not even mid-career. |
Наш друг больше не задаст неуместных вопросов. |
Our friend won't be asking impertinent questions anymore. |
Мы обручились 2 недели назад - лучше ответить, иначе мне не только река жару задаст. |
Just got engaged two weeks ago, so I think I'm gonna take this... or the river's not gonna be the only hot water I'm in today. |
Сказал, что задаст его на празднике в саду и надеется, что я отвечу да. |
He told me he'd ask it at the garden party, and he hopes I'll say yes. |
Но жители Балтимора, в свете произошедшего сегодня, могут задастся вопросом. |
But Baltimore City residents, in light of tonight, must ask. |
К тому времени, как он задаст главный вопрос, ты как-будто не хочешь его разочаровать. |
By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him. |
Теперь Космический Кевин задаст тебе перцу! |
Now Cosmic Kevin is gonna make you pay. |
Если уполномоченный истца задаст вопрос о полисе, что ты ответишь? |
When opposing counsel asks you about Mr. Abbott, how will you respond? |
Мне всё это стало надоедать, но я чувствовала -Джим не зря упрямится, ведь он знает, как ему Аттикус задаст, когда уж мы все придём домой. |
I was getting a bit tired of that, but felt Jem had his own reasons for doing as he did, in view of his prospects once Atticus did get him home. |
She will ask the difficult questions. |
|
Дошкольное обучение задаст тон всей оставшейся жизни Ларк. |
Preschool's gonna set the academic tone for the rest of Lark's life. |
Я сомневаюсь, что он (ветер Вергилия) задаст перца. |
I doubt he'd wind Virgil back to pepper. |
It'll be clearer with the rhythm. |
|
Судья задаст тебе несколько элементарных вопросов. |
The magistrate's gonna ask us some basic questions. |
Если вы закладываете в машину цель, даже такую простую как сварить кофе, машина задастся вопросом: Как я могу потерпеть неудачу в приготовлении кофе? |
If you put an objective into a machine, even something as simple as, Fetch the coffee, the machine says to itself, Well, how might I fail to fetch the coffee? |
Поверь мне, он всем задаст жару. |
Trust me, he's a total badass. |
Такой обоснованный отказ заставил меня задастся вопросом о многих моих жизненных выборах. |
Getting so soundly rejected has caused me to question many of my life choices. |
Я стала выпытывать, за что он его любит, но добилась столько слов: - Не знаю! Папа задаст мне, а он папе... он бранит папу, когда папа бранит меня. |
Desiring to have his reasons for liking him, I could only gather the sentences-'I known't: he pays dad back what he gies to me-he curses daddy for cursing me. |
Вопрос, который задаст ваш директор на совещании после COMDEX. |
The question your CEO will ask you at your post-COMDEX powwow. |
Начинание с какой-то темы задаст ему одно-единственное русло |
Starting with a theme will make it all veer to one point. |
He'd probably give you homework. |
