Задушена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убить, уничтожить, убитый, погасить, заглушить, задавить, развалить, заспать, подавить
Девушка была задушена 26 апреля 1913 года и найдена мертвой в подвале фабрики на следующее утро. |
The girl was strangled on April 26, 1913, and found dead in the factory's cellar the next morning. |
Есть доказательства борьбы в гостиной, где, как мы считаем, она и была задушена. |
There's evidence of a scuffle in the sitting room, which is where we believe she was asphyxiated. |
Она была задушена какой-то верёвкой, такое оружие грабитель бы явно не выбрал. |
She was strangled with some kind of rope, not really a mugger's weapon of choice. |
Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил её последний вздох. |
Harriet was suffocated while submerged, which is in keeping with Cam's postulation that the chocolate captured her last breath. |
Молодая женщина была задушена и избита до смерти тремя мужчинами, её двоюродными братьями, по приказу её отца и дяди. |
She had been strangled, she had been beaten to death by three men, three cousins, on the orders of her father and uncle. |
Схоларии казнили многих своих соперников, а Анна была задушена вскоре после своего низложения. |
The Scholarioi executed many of their rivals, and Anna was strangled soon after her deposition. |
Мне нужна скорая помощь на 529 Слловердэйл драйв. жертва возможно задушена. |
I need emergency medical to 529 Cloverdale Drive, possible suffocation victim. |
К 1747 году британская торговля оправилась от спада после 1739 года и снова расширялась, в то время как французская экономика была задушена их морской блокадой. |
By 1747, British trade had recovered from its post 1739 decline and was expanding once again, while the French economy was being strangled by their naval blockade. |
Так что если эта статья в один прекрасный день будет задушена общественной реакцией, то я не буду так удивлен. |
So if this article does become one day 'strangled' by public reaction then I won't be so surprised. |
Жертва была задушена, а затем расчленена чем-то вроде электропилы. |
Immediately after being strangled, the victim was cut up with an electric saw. |
Заявление мистера Кларка по поводу того, как была задушена жертва не соответствует вещественным доказательствам. |
Mr. Clark's statement about how the victim was strangled doesn't comport with the physical evidence. |
9-летняя девочка подверглась жестокому обращению и была задушена. |
The 9-year-old girl has been abused and strangled. |
Согласно заявлению полиции, она была задушена и находилась на третьем месяце беременности, когда умерла. |
According to a police statement, she had been asphyxiated and was about three months pregnant when she died. |
Задушена в телефонной будке. |
' Strangled in a telephone box. |
По словам судмедэксперта, если бы она не была задушена, то умерла бы от внутренних повреждений, полученных в результате избиения. |
According to the medical examiner, if she had not been strangled, she would have died from the internal injuries suffered from the beating. |
Our first Vic died of suffocation, though, right? |
|
Нашим предположением было, что жертва была задушена наверху лестницы и затем была переброшена через перила. |
Our assumption was that the victim was strangled at the top of the stairs and then tossed over the railing. |
Не имея возможности дышать, она фактически была задушена. |
Unable to breathe, to all intents and purposes, she's been strangled. |
В возрасте 22 лет он был несправедливо осужден за убийство девятилетней девочки; она подверглась сексуальному насилию, была задушена и избита камнем. |
At the age of 22, he was wrongly convicted of the murder of a nine-year-old girl; she had been sexually assaulted, strangled, and beaten with a rock. |
После того, как Муни инсценировал похищение Лайзы, Лиза позже была задушена Фальконе на глазах у Муни и Гилзина после того, как Освальд рассказал Фальконе всю историю. |
Upon Mooney faking Liza's kidnapping, Liza is later strangled to death by Falcone in front of Mooney and Gilzean after Oswald tells Falcone the whole story. |
Во время охлаждения птица приземлилась на сопло и была задушена газообразным азотом или гелием, упав на ядро. |
During cooldown, a bird landed on the nozzle and was asphyxiated by the nitrogen or helium gas, dropping onto the core. |
Оглушена ударом и задушена шнуром от капюшона ее же тренировочного костюма |
Knocked unconscious and strangled with the cord of her tracksuit hood. |
На шее трупа была также найдена веревка, что позволяет предположить, что она была повешена или задушена, хотя, возможно, это было ожерелье. |
A rope was also found around the neck of the body, which suggests that she was hanged or strangled, although it may have been a necklace. |
Она также была избита, изнасилована, задушена и получила небольшой порез на горле, но выжила, не помня о нападении. |
She was also beaten, raped, strangled, and suffered a small cut to her throat, but survived with no memory of the attack. |
Five years ago she was strangled, her body left in the woods. |
|
Позже той же ночью, когда Клубничная блондинка и Рэй ушли, Джессика была задушена до смерти нападавшим в маске. |
Later that night, after Strawberry Blonde and Ray have left, Jessica is strangled to death by a masked assailant. |
Разница в том, что ее не ограбили, и она была задушена, а не застрелена. |
The diff' is she wasn't robbed. And she was strangled, not shot. |
Когда артистка стриптиза Блоссом террейн была задушена за кулисами бурлескного театра,в убийстве подозревается ее коллега Кристал. |
When striptease artiste Blossom Terraine is strangled backstage at a burlesque theater, fellow dancer Crystal is suspected of the murder. |
Мисс Тернер была задушена, и затем повешена, чтобы это выглядело так будто она покончила с собой. |
Ms. Turner was choked to death, and then hanged to make it look as if the manner of death was indeed suicide. |
Задушена собственным ожерельем, когда она вышивала. |
Strangled by her own necklace while she was doing needlepoint. |
Женщина была задушена, и улики указывают на Рабби Смолла - ее сумочка найдена в его машине, которая была оставлена на стоянке храма. |
Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor. |
Я предпочел бы, чтобы моя Искра сгорела в ярком пламени, чем была бы задушена сухой гнилью. |
I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. |
Инерция Уинтера была задушена, когда он погрузился в героиновую зависимость во время Джонни Уинтера и дней. |
Winter's momentum was throttled when he sank into heroin addiction during the Johnny Winter And days. |
На шее нет следов верёвки, получается, она не была задушенаили повешена. |
There's no ligature marks on the neck, so she wasn't strangled or hung. |
- быть задушена - to be stifled
- она была задушена - she was strangled
