Заинтересованные стороны должны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразила заинтересованность - expressed interest
каждая заинтересованная - every stakeholder
заинтересована в обучении - is interested in learning
все заинтересованные сотрудники - all concerned employees
какие заинтересованные стороны - what stakeholders
если кто-то заинтересован - if someone is interested
доверие заинтересованных сторон - stakeholder trust
подотчетность заинтересованных сторон - stakeholder accountability
я заинтересован, чтобы увидеть - i am keen to see
Тело многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder body
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
со стороны - by the side of
реакция со стороны - reaction from the outside
одобрение со стороны - approval from
давление со стороны конкурентов - competitive pressure
выявить сильные и слабые стороны - identify strengths and weaknesses
заинтересованные стороны в секторе - stakeholders in the sector
все стороны к сотрудничеству - all parties to cooperate
для третьей стороны - for a third party
ивуарийских стороны - by the ivorian parties
их заинтересованные стороны - their stakeholders
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
баллоны должны храниться - cylinders must be stored
должны бросить вызов - must challenge
должны быть выплачены до - to be paid before
должны быть выставлены - should be exhibited
должны быть задокументированы - should be documented
должны быть закодированы - should be coded
должны быть повышены - should be raised
должны быть предоставлены услуги - services should be provided
должны быть приварены - shall be welded
должны быть привлечены к ответственности за - must be held accountable for
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Моя первая попытка найти компромисс привела к созданию всеобъемлющего списка терминов, которые, как я знаю, используют различные заинтересованные стороны. |
My first try at a compromise generated an inclusive list of subject matter terms that I know various stakeholders to use. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться. |
Willing stakeholders must actively pursue it. |
Заинтересованные стороны – это все люди и организации, которые участвуют в функционировании компании или находятся под ее воздействием. |
Stakeholders are typically all people and entities who contribute value to or are impacted by the company. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Это просто интересное наблюдение. Знаешь, со стороны заинтересованного наблюдателя. |
It's just an interesting observation in a, you know observationally interesting way. |
Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности. |
Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned. |
Госдеп уже инструктирует все заинтересованные стороны. |
The State Department is briefing all interested parties. |
В этом типе интервью кандидат проходит собеседование с группой экспертов, представляющих различные заинтересованные стороны в процессе найма. |
In this type of interview the candidate is interviewed by a group of panelists representing the various stakeholders in the hiring process. |
«Соглашение по взаимопониманию» устанавливает обязательства страны, ключевого стратегического партнера (секретариат ЕЭК ООН) и основные заинтересованные стороны в стране. |
The “Common Understanding” sets out obligations of the country, the key strategic partner (UNECE secretariat) and the countries'main stakeholders. |
Инвесторы и другие стороны заинтересованы в том, чтобы знать, как осуществлялись инвестиции в течение различных периодов времени. |
Investors and other parties are interested to know how the investment has performed over various periods of time. |
Затем заинтересованные стороны в течение по крайней мере шести недель могут опротестовать проекты этих постановлений. |
Interested parties then have a period of at least six weeks to object to the draft orders. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Закон поощряет сотрудничество и координацию в рамках правительства, что объединяет заинтересованные стороны. |
The Act encourages collaboration and coordination within the government that unifies interested parties. |
Я лично в этом деле ни с какой стороны не заинтересован - или, во всяком случае, не больше, чем всякий добрый республиканец. |
I have no interest in the matter one way or the other, more than that of any other good Republican. |
Обе стороны после трех недель таких треволнений были в нем очень заинтересованы, но приписали свою покладистость любви к всевышнему. |
It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer. |
Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации. |
It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Некоторые третьи стороны выразили заинтересованность в разработке системы, но тигр решил не подписывать ее изначально. |
Some third parties expressed interest in developing for the system, but Tiger decided against signing any initially. |
С другой стороны, журналист-расследователь Грег Паласт утверждает, что нефтяные компании заинтересованы в том, чтобы нефть выглядела более редкой, чем она есть, чтобы оправдать более высокие цены. |
On the other hand, investigative journalist Greg Palast argues that oil companies have an interest in making oil look more rare than it is, to justify higher prices. |
В связи с пунктом 93 доклада некоторые заинтересованные стороны выразили обеспокоенность по поводу неполного осуществления Программы стажировок. |
With regard to paragraph 93 of the Report some stakeholders expressed concern that the Work Placement Programme has not been fully implemented. |
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи. |
It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid. |
Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных. |
If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided. |
Я был бы признателен, если бы заинтересованные стороны могли взглянуть и улучшить цитаты и ссылки. |
I'd be grateful if interested parties could take a look and improve the citations and refs. |
Национальные заинтересованные стороны должны иметь возможность привлекать к ответу свои правительства, как в странах, предоставляющих помощь, так и в странах осуществления программ. |
Domestic stakeholders must be able to hold their own governments to account, both in provider or programme countries. |
С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях. |
On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported. |
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
Реализация макроэкономических программ должна быть поступательной, и все заинтересованные стороны должны работать на благо поддержки устойчивого развития. |
Macroeconomic policies must embrace sustainability and all stakeholders must work to support sustainable development. |
Это определение включает все заинтересованные стороны в демократических процессах принятия решений, а не только связанные с гражданами инициативы правительства сверху вниз. |
This definition includes all stakeholders in democratic decision-making processes and not only citizen related top-down government initiatives. |
Обнадеживает то, что другие заинтересованные стороны не захотели воспользоваться сложившейся ситуацией. |
It is gratifying that the other parties concerned have refrained from taking advantage of the situation. |
Interested parties are welcome to contribute. |
|
Заинтересованные стороны внесли законопроекты, направленные на аналогичное изменение законодательства в Калифорнии. |
Bills were introduced by interested parties to similarly change the legislation in California. |
Беларусь призывает все заинтересованные стороны проявить максимальную гибкость на переговорах и на деле подтвердить свою приверженность борьбе с терроризмом. |
Belarus called on all interested States to display maximum flexibility in negotiations and to demonstrate their commitment to combating terrorism. |
С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны. |
From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders. |
Оба уже редактировали эту статью, поэтому заинтересованные стороны должны быть в курсе. |
Both have edited this article before so interested parties should be aware. |
при этом ситуация оформляется как стратегическая игра, в которой заинтересованные стороны пытаются реализовать свои цели с помощью доступных им вариантов. |
whereby a situation is framed as a strategic game in which stakeholders try to realize their objectives by means of the options available to them. |
Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы: обе стороны были заинтересованы в экономическом росте. |
Argentina’s interests and those of its creditors were thus aligned: both wanted growth. |
Кроме того, проектная организация или другие заинтересованные стороны могут быть инвестированы в конкретный результат оценки. |
Furthermore, the project organization or other stakeholders may be invested in a particular evaluation outcome. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Показатели неравенства могут быть определены и разработаны таким образом, чтобы на последующем этапе заинтересованные стороны могли с их использованием количественно оценить практику дискриминации. |
Measures of inequalities can be defined and constructed in such a way as to allow measuring discrimination in a subsequent step by the stakeholders. |
Все чаще признается, что заинтересованные стороны не ограничиваются организацией, нанимающей аналитика. |
It is increasingly recognized that stakeholders are not limited to the organization employing the analyst. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе. |
Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase. |
Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны. |
We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned. |
Любые заинтересованные стороны более чем приветствуются, чтобы добавить свои имена там, так что мы можем увидеть, если есть достаточный интерес, чтобы начать такой проект. |
Any interested parties are more than welcome to add their names there, so we can see if there is enough interest to start such a project. |
Все эти ребята были заинтересованы в завозе мета в Нью-Йорк со стороны. |
All right, so these are guys who would all have an interest in outsiders bringing meth into New York. |
В конце концов, дело в эффективном наложении санкций на заинтересованные стороны. |
This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders. |
Я убежден в том, что заинтересованные стороны обеспечат надлежащее представительство конголезских женщин в этом диалоге. |
I trust that the parties concerned will ensure an adequate representation of Congolese women in the dialogue. |
И можете посмотреть на себя со стороны. |
You can view yourselves from the outside. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
В частности, все стороны должны будут проявлять большую военную сдержанность, чем это имеет место сейчас. |
In particular, all sides will have to exercise greater military restraint than is the case at present. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Германия и Словакия. |
Lead Parties: Germany and Slovakia. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью. |
These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death. |
Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар. |
He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon. |
Если кто-то заинтересован в том, чтобы помочь протестировать новое расширение, нажмите здесь, чтобы начать работу. |
If anyone is interested in helping test the new extension, click here to get started. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованные стороны должны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованные стороны должны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованные, стороны, должны . Также, к фразе «заинтересованные стороны должны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
