Должны быть выставлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что мы должны - that we should
будущее они должны - future they should
должны были быть проверены - had to be verified
должны быть включены в - should be incorporated into
должны быть возмещены - must be refunded
должны быть круглыми - shall be circular
должны быть объективными - must be objective
должны быть определены следующим образом - shall be defined as follows
должны быть отправлены обратно - should be sent back
должны быть отслежены - should be tracked
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть хозяином - master
быть подавленным - be depressed
быть направленным к - be directed towards
быть неприятным - displease
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
быть разрешенным - be permitted
быть угрозой для - be a threat to
быть виновным в - be guilty of
быть привязанным к - be strapped for
быть в перчатке с - be hand in glove with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выставлять счёт - make out bill
выставляются - exhibited
выставление счетов - invoicing
выставлять кандидатуру на должность губернатора - announce candidacy for governor
выставление на продажу нескольких лотов - bulk listing
выставление счета данных - data invoicing
выставлять на выставке - set to shew
выставлять товары в витрине - exhibit goods in a shop-window
быть выставленным к позорному столбу - to be put in the pillory
в настоящее время выставлен счет в соответствии с - is being billed according to
Синонимы к выставлены: выступить, выставить, вылезти, выглянуть, высунуться
Вы должны верить, что причина выставления пониженной статистики Гибсона имеет благородную цель. |
You have to trust that the reason for putting up Gibson's reduced stats has a noble purpose. |
Глоб и его команда решили, что они должны не только исследовать тело, но и попытаться сохранить его, чтобы оно могло быть выставлено на всеобщее обозрение. |
Glob and his team decided that they should not only research the body but that they should also attempt to preserve it so that it could be exhibited to the public. |
Если бы он передавал только возвращаемое значение, то параметры должны были бы быть выставлены публично. |
If it only passed the return value, then the parameters would need to be exposed publicly. |
НКО должны быть выставлены на торги. Здесь нет единого мнения. |
The NPOV must be put up. There is no consensus. |
В феврале 2019 года было подтверждено, что Loggers Leap был окончательно закрыт, а запчасти для езды должны были быть выставлены на аукцион в мае, однако аукцион так и не состоялся. |
In February 2019, it was confirmed that Loggers Leap had permanently closed and ride parts were to be auctioned in May, however no auction ever took place. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
И все статьи, которые я начал, должны были быть выставлены одна за другой на удаление. |
And all the articles that I have started were going to be put up one after another for deletion. |
Приготовленный фугу также часто можно приобрести в продуктовых магазинах, где обязательно должны быть выставлены официальные лицензионные документы. |
Prepared fugu is also often available in grocery stores, which must display official license documents. |
Результаты тестирования должны быть особо учтены преподавателями при выставлении ученикам итоговой оценки. |
The test results should be given special consideration by teachers when setting the students final grade. |
За некоторыми исключениями, фильмы, видео, DVD и ограниченные компьютерные игры должны иметь этикетку, прежде чем быть предложены для поставки или выставлены на всеобщее обозрение. |
With a few exceptions, films, videos, DVDs and restricted computer games must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public. |
В контракте по проекту указываются категории работ, которые вы должны использовать в процессе выставления счетов. |
The project contract specifies the categories of work for you to use in the billing process. |
Во всех магазинах/ресторанах должны быть на видном месте выставлены официальные уведомления о том, что необходимо предоставить точную квитанцию. |
Official notices must be prominently displayed in all shops/restaurants that an accurate receipt must be given. |
Или же такие статьи должны быть переведены и затем выставлены на удаление? |
Or should such articles be translated and then put up for deletion? |
Is that something we should be terrified about? |
|
First of all, we have to think about the magnitude of the problem. |
|
We must love the Lord and all His creatures... |
|
Государственный департамент и подразделение рыбного хозяйства Департамента сельского хозяйства считают мы не должны обидеть Исландию. |
The State Department and the Fisheries subdivision of the Department of Agriculture feel we should avoid offending Iceland. |
You're supposed to be tagging the dragons, Not each other. |
|
Мы должны исследовать точку обороны, найти слабые места. |
We have to probe defenses, find the breaking point. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
Материалы должны уничтожаться путем сжигания в специальных высокотемпературных установках для сжигания химических веществ. |
The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility. |
Все существующие запасы химического оружия должны быть уничтожены безотлагательно. |
All existing stockpiles of chemical weapons must be destroyed without delay. |
Но у вас же должны быть какие-то предположения, что случилось. |
You must have some idea of what's wrong. |
Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору. |
It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Эти шаги должны были быть выполнены ранее, но все же проверьте/etc/fstab, прежде чем продолжить. |
These steps should have already been completed before, but check/etc/fstab before proceeding. |
Они должны были потратить хоть какие-то деньги, чтобы перевезти ее. |
They must've spent some money to move her. |
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения. |
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
I believe we should say nothing at present. |
|
We just need to strike another match to light the fuse. |
|
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. |
Such data will have to be gathered in special surveys. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Каждая национальная программа должны была бы быть представлена на таких совещаниях по крайней мере одним инструктором. |
Each national programme should be represented by at least one trainer. |
Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них. |
Japanese gardeners, the bonsai must be cut in a way, that a small bird can fly through it. |
Наши сотрудники должны отстаивать интересы беженцев; УВКБ существует не для того, чтобы обслуживать своих сотрудников. |
Our staff are there to serve the refugee cause; UNHCR is not there to serve its staff. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
А поскольку в Фортье оставались и другие нерешенные проблемы, это усугубляло положение дел с акциями American Cyanamid, которые и так оказались выставленными в невыгодном свете. |
As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. |
Cervikalryggen был выставлен для сильно травма в дорсальном направлении с вероятным переломом. |
Cervikalryggen has been subjected a sharp trauma I dorsal direction with possible fracture. |
Новоявленное учрежденьице уже пересекал барьер, выставленный против посетителей, которых, однако, еще не было. |
The brand new little office was already equipped with a barrier to protect it from visitors, even though there weren't any yet. |
Деревенские луга на холме выставлены на продажу, и наш участок тоже. |
The village meadows on the hill are up for sale. Ours too. |
Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу. |
The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals. |
Our house has been on the market for ten months. |
|
House has been on the market for some time. |
|
Кроме того, я несколько активен в спасательном проекте, так что если статья, которая достойна и может быть спасена, потенциально может быть помечена {{rescue}}, если она выставлена для AfD. |
Also I'm somewhat active with the Rescue project so if an article that is worthy and salvageable could potentially be tagged with {{rescue}} if put up for AfD. |
Позднее, когда чилийская компания должна была быть выставлена на аукцион 14 февраля 1879 года в Антофагасте, считалось, что перуанский консул будет самым высоким претендентом. |
Later, as the Chilean company was to be auctioned on 14 February 1879 in Antofagasta, it was considered that the Peruvian consul would be the highest bidder. |
Около 100 000 трофеев были выставлены в его богемском замке в Конопиште, который он также напичкал различными древностями, своей другой большой страстью. |
About 100,000 trophies were on exhibit at his Bohemian castle at Konopiště which he also stuffed with various antiquities, his other great passion. |
В 1991 году он был введен в зал знаменитых Миссурийцев, и бронзовый бюст, изображающий его, постоянно выставлен в Ротонде Капитолия штата Миссури. |
In 1991, he was inducted into the Hall of Famous Missourians, and a bronze bust depicting him is on permanent display in the rotunda of the Missouri State Capitol. |
Некоторые из примерно 40 украшений Радецкого выставлены в Музее Heeresgeschichtliches, Вена. |
Some of the about 40 decorations of Radetzky on display at the Heeresgeschichtliches Museum, Vienna. |
Я ценю ваш вклад, но в целом был бы признателен, если бы люди работали с другими, а не просто удаляли то, что было выставлено. |
I appreciate your input, but would appreciate it in general if people worked with others rather than simply deleting what was put up. |
Медаль Почета Роя Бенавидеса выставлена в библиотеке Рональда Рейгана вместе с видеозаписью, на которой он получает медаль от президента Рейгана. |
Roy Benavidez's Medal of Honor is on display at the Ronald Reagan Library along with a video of him receiving the medal from President Reagan. |
Большая его часть сейчас выставлена в доме рейнджера в лондонском пригороде Гринвич. |
Much of it is now on display at Ranger's House in the London suburb of Greenwich. |
Внутри зрительного зала выставлены девятнадцать японских кимоно. |
On display inside the auditorium are nineteen Japanese Kimonos. |
В 2000 году оригинальная черепаха была выставлена в Лондоне, Великобритания,в Музее науки. |
In 2000, an original tortoise went on display in London, UK, in the Science Museum. |
Квартет Аксельрода из инструментов Страдивари, выставленный в Национальном музее американской истории Смитсоновского института. |
The Axelrod quartet of Stradivarius instruments, on display in the Smithsonian Institution National Museum of American History. |
В баре выставлены некоторые памятные вещи, в том числе голова собаки Баскервилей. |
The bar, showing some of the memorabilia on display, including the head of The Hound of the Baskervilles. |
Скульптура представляет собой шагающую фигуру, отлитую из бронзы посмертно и выставленную в галерее Тейт Модерн. |
The sculpture represents a striding figure, cast in bronze posthumously and exhibited in the Tate Modern. |
Ван Меегерен показал свои первые картины публично в Гааге, где они были выставлены с апреля по май 1917 года в Kunstzaal Pictura. |
Van Meegeren showed his first paintings publicly in The Hague, where they were exhibited from April to May 1917 at the Kunstzaal Pictura. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть выставлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть выставлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, выставлены . Также, к фразе «должны быть выставлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
