Заключить кредитное соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из чего можно заключить - from which one can conclude
вопросы и выступил с заключительным - questions and made his concluding
заключил в пятницу - concluded on friday
заключил договор на обслуживание - entered into a service agreement
заключила ряд соглашений о приобретении - entered into agreements to acquire
заключить контакт - to conclude a contact
заключить мирный процесс - conclude peace process
заключить, что - conclude that it is
Таким образом, я заключить - i thus conclude
проект заключительного отчета - draft final report
Синонимы к заключить: закончить, включить, вывести, умозаключить, закруглиться, охватить, подписать, решить, засадить, совершить
Антонимы к заключить: выпустить, выдавить, расторгнуть
банк, выпускающий кредитные карточки - card-issuing bank
кредитное страхование от несчастного случая - credit accident insurance
денежно-кредитная история - monetary history
долгосрочный договор кредитной линии - term loan facility agreement
кредитная субсидия - credit subsidy
кредитной или дебетовой - credit or debit
кредитные схемы - credit schemes
кредитный анализ - credit analysis
пластиковые кредитные - plastic credit
Минимальный кредитный рейтинг - minimum credit rating
Синонимы к кредитное: овердрафт, ролловер, госкредит, счет, ссуда
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о налогообложении - tax treaty
Naivasha соглашение - naivasha agreement
важное соглашение - meaningful agreement
монополистическое соглашение - monopoly agreement
Запрещенное соглашение - prohibited agreement
инвестиционное соглашение модели - model investment agreement
в рамках поддержки-соглашение - under support-agreement
кооперация соглашение - cooperations agreement
Соглашение по техническим барьерам в торговле - agreement on technical barriers to trade
Соглашение предусматривает - agreement calls for
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Чтобы район принадлежал Светлым Фэйри, каждый Эш должен заключить соглашение с землей, через секретную мистическую церемонию БО-си ан тэ-ЛАВ |
In order for a district to be claimed by the Light Fae, each Ash has to make a covenant with the land during a secret, mystic ceremony, the BOH-see ahn Ta-LAHV. |
Но я оставляю вам решать, какое именно соглашение вы хотите заключить. |
But I leave it to you to decide what particular arrangement you want. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
Греция действительно готова и хочет заключить соглашение с Европой, которое исправит те изъяны, из-за которых Греция стала первой костью домино, упавшей в 2010 году. |
Greece is indeed ready and willing to enter into a compact with Europe that will eliminate the deformities that caused it to be the first domino to fall in 2010. |
I just need to lock in the arrangements. |
|
В конце мая он убедил Карла заключить соглашение с Вильгельмом Вильгардуэнским, принцем ахейским, и латинским императором Балдуином II. |
He persuaded Charles to conclude agreements with William of Villehardouin, Prince of Achaea, and the Latin Emperor Baldwin II in late May. |
Сингапур рассматривает вступление в Эгмонтскую группу как взаимовыгодный шаг и готов заключить со своими партнерами соглашения об обмене такой информацией. |
Singapore views joining the Egmont Group as mutually beneficial and is prepared to enter into arrangements with our counterparts for such exchanges of information. |
Джубейр добавил, что, если они тщательно подготовятся к этой конференции, у них будет больше шансов заключить выгодное для них соглашение о политическом переходе. |
If they were well prepared for Sochi, Jubeir argued, they would be in a better position to get an agreement on a political transition. |
Содержание этого соглашения было впервые обнародовано Черчиллем в 1953 году в заключительном томе его мемуаров. |
The content of the agreement was first made public by Churchill in 1953 in the final volume of his memoir. |
Мы знаем о реальных возможностях науки и поэтому должны заключить международное соглашение для ведения совместной борьбы с чудовищем. |
We know the true power of science and we must together fight inhumanity with an international treaty. |
Янукович считал, что с осложнениями можно справиться, и заявил, что намерен заключить соглашение, но продолжает откладывать. |
Yanukovych believed that the complications could be addressed, and he said that he intended to enter the agreement, but continued to postpone. |
По сути, это новое соглашение было продолжением и заключительной главой программы Хо. |
Effectively, this new agreement was an extension and final chapter of the HO program. |
Мы можем отреагировать политическими действиями, скажем, создав обструкцию попыткам Запада заключить ядерное соглашение с Ираном или найти разумное решение сирийской проблемы. Мы можем также создать проблемы в Афганистане. |
We could respond politically, perhaps by obstructing Western efforts with Iran to obtain a nuclear agreement, find a sensible solution in Syria, or make difficulties in Afghanistan. |
После Техасской революции техасцы решили заключить мир со своими коренными народами, но не соблюдали прежние земельные притязания или соглашения. |
Following the Texas Revolution, the Texans chose to make peace with their Native peoples, but did not honor former land claims or agreements. |
Как объяснить волшебную власть имени? Феодора преследовала меня, как преступная мысль, с которой намереваешься заключить полюбовное соглашение. |
How can the fascination of a name be explained? FOEDORA haunted me like some evil thought, with which you seek to come to terms. |
Я считаю, что мы должны попытаться заключить с ними соглашение. |
I believe we must attempt to come to terms with them. |
Он является независимым учреждением, которое, как ожидается, заключит соглашение о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций в будущем. |
It is an independent institution which is expected to enter into a relationship agreement with the United Nations at a later stage. |
Несмотря на желание Республики заключить мирный договор, месяцы и годы тянулись без единого соглашения. |
Despite the Republic's desire to conclude a peace treaty, the months and years dragged on without an agreement. |
Россия поставляет в Иран оружие и технологии атомной энергетики, а также призывает другие мировые державы заключить соглашение о ядерных исследованиях, которое положит конец санкциям. |
Russia has provided Iran with weapons and atomic-energy know-how, as well as pushing other world powers for a deal on nuclear research that will end sanctions. |
После Второй мировой войны общая цель мониторинга и противодействия угрозе коммунизма побудила Великобританию и США заключить соглашение о безопасности 1948 года. |
After World War II the common goal of monitoring and countering the threat of communism prompted the UK-USA Security Agreement of 1948. |
Эти двусторонние соглашения, как правило, гораздо слабее инвестиционных договоров, которые Соединенные Штаты хотели бы заключить. |
These bilateral agreements are generally much weaker than investment treaties that the United States would want to negotiate. |
Такое решение дает государству и Трибуналу возможность заключить соглашение, приемлемое для обеих сторон. |
This solution will enable the State and the Tribunal to conclude an agreement acceptable to both parties. |
Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение. |
If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
It's definitely not OR and is almost fully sourced. |
В дополнение к заключительному заявлению и Соединенные Штаты, и Иран обнародовали более подробные описания своего соглашения. |
In addition to the final statement, both the United States and Iran have made public more detailed descriptions of their agreement. |
Мы могли бы заключить нечто вроде совместного соглашения об опеке. |
We could draw up some sort of shared custody arrangement. |
Send word to our friend that we're ready to complete our agreement. |
|
Видимо, соглашение нужно будет также заключить до того, как Международный валютный фонд передаст третью часть займа на 17,5 миллиарда долларов. |
A deal probably also needs to be in place before the International Monetary Fund releases the third part of a $17.5 billion loan. |
Однако нам необходимо заключать больше соглашений, и мы будем признательны любому государству, которое изъявит желание заключить такие соглашения. |
But there will be a need for more agreements, and we appreciate any Government's willingness to enter into such arrangements. |
В начале 1960-х годов правительство США стремилось заключить региональное соглашение об ограничении вооружений на Ближнем Востоке. |
During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East. |
Например, в пункте 1 статьи 3 говорится, что государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений, применяющих рамочную конвенцию. |
Paragraph 1 of article 3, for example, states that watercourse States may enter into one or more agreements which apply the framework convention. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Многие думали, что как только Россия откроет свои арктические резервы, Китай немедленно заключит соглашения по добыче сырья и транзиту электроэнергии из России по ее ценам. |
Many thought once Russia opened up its Arctic reserves, China would strike upstream swap agreements to settle at the upper end of Russian pricing preferences. |
Sense удалось заключить соглашение MVNO с Sonera в Финляндии, но ему не удалось убедить MNOs в Швеции, Дании и Норвегии. |
Sense was able to establish an MVNO agreement with Sonera in Finland, but it failed to persuade MNOs in Sweden, Denmark, and Norway. |
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул/Меркосур. |
America wants to conclude as many free-trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul/Mercosur. |
Он считал, что не может заключить соглашение без вашего одобрения. |
He felt he couldn't make a deal without your approval. |
Прежде, чем мы приступим к зачатию, необходимо заключить родительское соглашение. |
Before we conceive a child, it is important That we bang out a parenting contract. |
Он призвал тех, кто неоправданно продвигается вперед, заключить соглашение и примириться со своим противником. |
He called on those who were advancing unjustifiably to make agreement and reconciliation with their adversary. |
Кроме того, авиакомпания планирует заключить код-шеринговое соглашение со всеми авиакомпаниями Nippon Airways. |
In addition, the airline is planning to establish a codeshare agreement with All Nippon Airways. |
Необходимо заключить соглашение о том, что система должна использоваться в перспективе для международного транспортного сообщения. |
Agreement necessary about the system to use for international traffic in future. |
Государственный адвокат и обвиняемый могут заключить письменное соглашение о подаче иска в отношении находящегося на рассмотрении обвинительного заключения, информации или жалобы. |
The attorney for the state and the defendant may enter into a written filing agreement respecting a pending indictment, information or complaint. |
В конечном счете, 14 июля 2015 года все стороны согласились заключить знаковое всеобъемлющее ядерное соглашение. |
Ultimately, on 14 July 2015 all parties agreed to a landmark comprehensive nuclear agreement. |
Торговля является здесь одной из моделей, в том смысле, что двусторонние и региональные соглашения заполняют вакуум, созданный неспособностью заключить глобальный торговый договор. |
Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round. |
Очевидно, он будет добиваться отмены любых других соглашений, которые он мог заключить. |
Apparently his will supersedes any other arrangements he might have made. |
В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB. |
At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB. |
Вам уже исполнилось 18 лет, вы находитесь в здравом уме и не имеете правовых или иных препятствий, запрещающих вам заключить настоящее Клиентское соглашение. |
You are over 18 years old and of sound mind, having no legal or other obstacle prohibiting you from entering into this Customer Agreement. |
Он считал, что не может заключить соглашение без вашего одобрения. |
He felt he couldn't make a deal without your approval. |
Батлер вернулся в Великобританию, чтобы выступить с заключительной речью для правительства на парламентских дебатах по Мюнхенскому соглашению 5 октября. |
Butler returned to the UK to make the winding-up speech for the Government in the Parliamentary Debate on the Munich Agreement on 5 October. |
Но я оставляю вам решать, какое именно соглашение вы хотите заключить. |
While on duty in Palestine, they were to continue to wear United Nations guard uniforms. |
Брюссель надеется, что ему удастся заключить с Москвой такое соглашение по проекту, которое успокоит нервничающих членов Евросоюза и притормозит самые нечистоплотные геополитические амбиции Газпрома. |
Brussels is hoping to hash out an agreement with Moscow on the project to mollify nervous EU members and defang any of Gazprom’s more nefarious geopolitical ambitions. |
Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз. |
You have come together here today to wed for life before God. |
Единственное, что ты должна была сделать, это заключить брак между мужчиной и духовным саном |
The only thing you were supposed to be doing was getting between that man and his cloth. |
Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Соглашение гарантирует также право создания совместного совета муниципалитетов для местной сербской общины. |
The agreement guarantees also right of establishment of Joint Council of Municipalities for local Serbian community. |
В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир. |
At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace. |
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Вашингтон убеждал их заключить перемирие ради спасения нации, но они проигнорировали его. |
Washington urged them to call a truce for the nation's sake, but they ignored him. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключить кредитное соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключить кредитное соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключить, кредитное, соглашение . Также, к фразе «заключить кредитное соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.