Откроет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при всех, в лоб, на людях, начать, увидеть, найти, в открытую, показать, прямо
Либо мадам Жизель рассчитывала получить долг с ее мужа, либо она угрожала леди Хорбери, что откроет ему некую компрометирующую ее тайну. |
Either Giselle expected the husband to pay up his wife's debts or she had some hold over Lady Horbury, a secret which she threatened to reveal to the lady's husband. |
Это откроет дорогу к соперничеству за лидерство между нами. |
It'll open the way for a leadership contest between us. |
Если он откроет экономику и поправит обменный курс, появится выход к росту и стабильности. |
If he opens the economy and adjusts the exchange rate, there will be a path for growth and stability. |
Acathla opens his big mouth, creates a vortex. |
|
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
PowerPoint откроет ваше почтовое приложение и вложит файл в новое сообщение. |
PowerPoint will open your email application and attach your file to a new message. |
After that, Wayne will reveal the envelope holding $500. |
|
Будем надеяться, что Брайтон откроет ей её собственную незначительность. |
Let us hope, in fact, that her stay in Brighton will teach her her own insignificance. |
Прибудьте на красивой машине, непомерно раздавайте чаевые, и обслуживающий персонал откроет для вас все двери. |
Arrive in a nice car and tip extravagantly, and the service staff will open all sorts of doors for you. |
Без междометий о том, что вы или кто-либо другой думает или чувствует по этому поводу. Пусть читатель сам откроет, что там есть. |
Without the interjection of what you or anyone else thinks or feels about it. Let the reader discover for themselves what is there. |
– Ну, когда ледник расколется, он откроет новый судоходный канал... |
Well, once the ice shelf splits, it'll open up a new navigable waterway... |
Он, наконец сменит 20-дневной жару и откроет сезон дождей, в соответствии с прогнозом. |
The rain should quell the 20-day heat wave and open the rainy season, according to the Weather Bureau. |
И тогда он не только откроет ей, что ее отец он, но и скажет, с помощью какой хитрости его когда-то отстранили. |
Then he would tell her not only of his paternity, but of the ruse by which he had been once sent away. |
Итак, Рука в Нью-Йорке, потому что он даст им доступ или откроет что-то? |
So the Hand is in New York because he gives them access or opens something up? |
Демилитаризация Кисангани откроет новые важные возможности. |
The prize of a demilitarized Kisangani would be a very valuable one. |
Only he would not risk his secret that far. |
|
Он всегда говорил, что однажды откроет маленький... магазинчик аквалангов на Ямайке. |
He was always saying that someday when his ship came in, he was gonna get himself a little- A little scuba shop down in Jamaica. |
If she opens one of those books, they'll all be impregnated by vampires. |
|
Receive an immediate bonus of up to $1,000 when your friend opens an account. |
|
Опытный взломщик откроет что угодно, используя правильные инструменты, и достаточное количество времени. |
Good safecracker can get through anything With the right tools and enough time. |
Если новобранец преуспеет, их кольцо откроет ложу страха. |
If a recruit succeeded, their ring would open the Fear Lodge. |
Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину. |
I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. |
Прорыв выше 60.60 (R1), возможно, откроет путь для другого теста уровня 61.65 (R2). |
A break above 60.60 (R1) would confirm that and perhaps open the way for another test at the 61.65 (R2) territory. |
Небольшое напряжение голосовых связок, чтобы отдать приказ, и чья-то рука откроет клапан - и послушная машина тронется. |
Every physical instrumentality was on his side: a few contractions of his vocal cords giving the order and someone's hand opening a valve - and the obedient machine would move away. |
В целом, электростанция снизила транспортные расходы и откроет гораздо больше рабочих мест для будущих электростанций, которые будут полагаться на биогаз. |
Over all, the power plant has reduced transportation costs and will be opening many more jobs for future power plants that will rely on biogas. |
С другой стороны, прорыв диапазона, вероятно, откроет путь к 50-дневному скользящему среднему и предыдущему сопротивлению, ставшему поддержкой, около 1.5120. |
On the other hand, a break of the channel would likely expose the 50-day MA and previous-resistance-turned-support near 1.5120. |
Когда я просматриваю историю вклада пользователя, открытие одной из ссылок редактирования откроет разницу целевой страницы. |
When I view the contribution history of a user, opening one of the edit-links will open a diff of the target page. |
Я не прекращала пить противозачаточные если вдруг ключ что-то нечаянно откроет. |
I never even went off the pill, just in case the gate ever unexpectedly swings open. |
Однажды призрак из моего прошлого вернется и откроет на меня охоту. |
That something in my past would come back to haunt me one day. |
Только так вы могли быть уверены, что он откроет коробок и выпустит жука. |
It was the only way you could be sure he would open the match box and release the bug. |
Хорошо еще, что его мерзкий поступок откроет голубушке мисс Кроули глаза на истинный характер этого невозможного человека. |
And this awful conduct, Mrs. Bute said, will have at least this good effect, it will open poor dear Miss Crawley's eyes to the real character of this wicked man. |
Если судья Хопкинс будет осужден, а он будет, и СМИ изобразят его как убийцу молодой девушки, то это откроет шлюзы. |
If Judge Hopkins is convicted, and he will be, and the media portray him as the murderer of a young girl, it will open the floodgates. |
Он откроет тот букер в кратчайшие сроки. |
He'll have that bunker open in no time. |
Крист откроет двери вашего восприятия и раскроет скрытые сокровища вашего воображения. |
Chryst will open the doors of your perception and unearth the hidden treasures of your imagination. |
Откроет. |
' They'll open up for us.' |
Прежде всего, уход России из Донбасса откроет настоящий ящик Пандоры, откуда посыплются многочисленные разоблачения и страшные открытия. |
First and foremost, any Russian withdrawal from the Donbas would open up a veritable Pandora’s box of revelations. |
Посмотрим, что её сын Брайан скажет, когда откроет то, что журнал Эсквайр назвал |
Well, we'll see what her boy Brian says when he opens what Esquire Magazine called |
Если он проникнет в твое тело с помощью тела мужчины, то он откроет ворота ада... и все, что мы знаем, прекратит свое существование. |
If he consummates your flesh with this human body, then he unlocks the gate of hell... and everything as we know it ceases to exist. |
Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно. |
I just have to smell his he opens the window. |
Я думаю, отпечаток вашей руки откроет эту дверь вне зависимости от того, будете вы в сознании или нет. |
I assume your handprint will open this door whether you are conscious or not. |
Это займет некоторое время, но я уверен, что один из моих бесстрашных друзей откроет другой сайт, другое движение. |
It will take some doing, but I'm sure one of my intrepid friends will start up another site, another movement. |
Но если Азриель откроет путь к другим мирам.. они ринутся туда и никто их не остановит. |
But if Asriel finds a way to travel between worlds... nothing will stop them from trying to take over. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
The house will give you credit. |
|
Санитарная площадь откроет свои двери и впустит всех нас в свой пост-чумный Итальянский Ренессанс! |
Sanitarian Square will open its gates and welcome all of us to its post-plague Italian Renaissancel |
Every self-respecting religious school will open its gates to them. |
|
Listing a set of phrases will only open up gaming. |
|
Прения, как ожидается, откроет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
The Secretary-General is expected to open the debate. |
При таком подходе вероятность того, что автомобиль находится за любой дверью, может быть проанализирована как до, так и после того, как хозяин откроет дверь. |
With this approach the probability the car is behind any door can be analyzed both before and after the host opens a door. |
Если он просто откроет одну из своих двух дверей, неважно, что она скрывает, козу или машину, тогда. |
I can't entertain anyone, they leave me as soon as understanding this. |
Я подозреваю, что это еще больше откроет огромную банку с червями. |
I suspect this would open further the enormous can of worms. |
Before long, someone will come and that wall will open. |
|
Конечно, прорыв ИГИЛ в киберпространство откроет для западных сил правопорядка и разведслужб возможность заняться соответствующим надзором, если, конечно, они смогут создать необходимые для этого мощности. |
To be sure, ISIS's foray into cyberspace creates opportunities for Western law enforcement and intelligence agencies to conduct surveillance, if they can develop the capacity to do so. |
В честь 30-летия падения берлинской стены Государственный секретарь Майк Помпео во время предстоящего визита в Германию откроет памятник Рональду Рейгану в американском посольстве в Берлине. |
To honor the 30th anniversary of the end of the Berlin Wall, Secretary of State Michael R. Pompeo unveiled a statue of Ronald Reagan at the U.S. Embassy in Berlin during his visit to Germany this week. |
The nearness of death will bring me the light of life. |
|
Мистер Эрнандес откроет новую эру для Кубы. |
Mr. Hernandez is going to usher in a new era for Cuba. |
Прорыв ниже 176,00 (S1) откроет путь для движения к нашему следующему препятствию 174,60 (S2). |
A clear break below the 176.00 (S1) could see scope for extensions towards our next support obstacle, at 174.60 (S2). |
- дверь откроется снова - a door will open again
- как ожидается, откроется - is expected to open
- как только вы откроете - once you open
- вы откроете - you open
- Вы откроете для себя наши - you will discover our
- если вы откроете - if you open
- если вы откроете рот - if you open your mouth
- откроется в новом окне - will open in a new window
- Откроется меню - menu opens
- Откроется мастер - wizard opens
- откроется во вторник - will open on tuesday
- откроет конференцию - will open the conference
- откроется диалоговое окно - a dialog opens
- Откроется окно - opens a window
- это откроет - this will open
- Откроется экран - screen will open
- откроется сразу - will open immediately
- Окно устройства откроется - device window will open