Принцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее гроб, задрапированный королевским флагом, был доставлен в Лондон из Парижа принцем Чарльзом и двумя сестрами Дианы 31 августа 1997 года. |
Her coffin, draped with the royal flag, was brought to London from Paris by Prince Charles and Diana's two sisters on 31 August 1997. |
Не знаю. Знаю лишь то, что я был принцем, красивым и милым, я беззаботно танцевал, и вдруг у меня появились лягушачьи лапы. |
All I know is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting a rug, and then the next thing I know, I am tripping over these. |
Изабелла и Мортимер обратились к Уильяму, графу Эно, и предложили ему брак между принцем Эдуардом и дочерью Уильяма, Филиппой. |
Isabella and Mortimer turned to William, the Count of Hainaut, and proposed a marriage between Prince Edward and William's daughter, Philippa. |
В 1902 году бывший сегун Токугава Есинобу был провозглашен принцем, а глава дома Мито Синпан был возведен в тот же ранг, принц, в 1929 году. |
In 1902, the former shōgun Tokugawa Yoshinobu was created a prince, and the head of the Mito Shinpan house was raised to the same rank, prince, in 1929. |
Бобо, поиграй с Принцем. |
Bobo, have a game with Brother Qing. |
В гомеровском гимне 7 Дионису рассказывается, как, когда он сидел на берегу моря, некоторые моряки заметили его, считая принцем. |
The Homeric Hymn 7 to Dionysus recounts how, while he sat on the seashore, some sailors spotted him, believing him a prince. |
Чарльз, Принц Уэльский, является самым продолжительным принцем Уэльским, срок его полномочий составляет 61 год, 169 дней с момента его провозглашения таковым в 1958 году. |
Charles, Prince of Wales, is the longest-serving Prince of Wales, with a tenure of 61 years, 169 days since his proclamation as such in 1958. |
С принцем всё в порядке? |
Is everything all right with the Crown Prince? |
В соответствии с викторианским происхождением этой фразы, она иногда анекдотически ассоциируется с Альбертом, принцем-консортом. |
In keeping with the Victorian-era origin of the phrase, it is sometimes anecdotally associated with Albert, Prince Consort. |
Группа выступала и записывалась с принцем без определенного имени. |
The band had been performing and recording with Prince without an established name. |
Просто ему очень хотелось волшебного рахат-лукума, хотелось стать принцем, а потом королем и отплатить Питеру за то, что тот обозвал его свиньей. |
He did want Turkish Delight and to be a Prince (and later a King) and to pay Peter out for calling him a beast. |
Он был старшим сыном императора Мина и стал наследным принцем 1 апреля 325 года. |
He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325. |
3 января 1995 года старший брат шейха Мухаммеда Мактум бен Рашид Аль Мактум подписал два указа, которые назначили его наследным принцем Дубая. |
On 3 January 1995, Sheikh Mohammed's elder brother Maktoum bin Rashid Al Maktoum signed two decrees that appointed him Crown Prince of Dubai. |
Как его единственный наследник, я была в состоянии наслаждаться жизнью приключений , как будто я родилась принцем,вместо принцессы. |
As his only heir, I was able to enjoy all the adventures life had to offer as if I've been born a prince, instead of a princess. |
Лимузин выставлен в автомобильном музее, который был основан принцем в Монте-Карло. |
The Limousine is displayed in the Automobile Museum which was founded by the Prince in Monte Carlo. |
Замок был построен еще в 1185 году принцем Джоном. |
The castle was built as long ago as 1185 by Prince John. |
When I'm myself again I want just the life I had |
|
А еще как произошло знакомство с крон принцем? |
And another thing, how did you happen to meet the crown prince? |
Между принцем и его отцом разгорелась вражда, и он пожелал более бережливого поведения со стороны наследника престола. |
Animosity developed between the prince and his father, who desired more frugal behaviour on the part of the heir apparent. |
13 февраля 1921 года корабль был осмотрен наследным принцем Хирохито. |
On 13 February 1921, the ship was inspected by the Crown Prince, Hirohito. |
Пять лет назад он был всего лишь немецким наследным принцем, а теперь он.... |
Five years ago, he was just a German Princeling and now he's... |
Этот титул впервые был использован сыном и наследником Фуада I Фаруком ага, который был официально назван принцем Саида 12 декабря 1933 года. |
The title was first used by the son and heir of Fuad I, Farouk Agha, who was officially named Prince of the Sa'id on 12 December 1933. |
Эберт соглашался с принцем Максимилианом, что социальная революция должна быть предотвращена и что государственный порядок должен быть поддержан любой ценой. |
Ebert agreed with Prince Maximilian that a social revolution must be prevented and that state order must be upheld at all costs. |
Если это зелье уничтожит тьму, вы с Принцем вновь сможете бесконечно предаваться своим приторным до тошноты воркованьям. |
If this potion clears up the darkness, you and Charming will be able to make us all retch with your sweet nothings in no time. |
В конце 1665 года он был призван снова сражаться, получив совместное поручение с принцем Рупертом против голландцев во Второй англо-голландской войне. |
At the end of 1665, he was called upon to fight again, being given a joint commission with Prince Rupert against the Dutch in the Second Anglo-Dutch War. |
Сколько ещё намереваетесь быть с принцем? |
How long are you going to stay by the crown prince's side? |
Будучи Императорским принцем, Акихито сравнивал роль японской королевской семьи с ролью робота. |
As an Imperial Prince, Akihito compared the role of Japanese royalty to that of a robot. |
В 1929 году у нее был публичный роман с принцем Генрихом, герцогом Глостерским, сыном короля Георга V,но Виндзоры якобы прервали этот роман. |
She had a public affair in 1929 with Prince Henry, Duke of Gloucester, the son of King George V, but the Windsors allegedly cut the romance short. |
Мистер Тарвидроп-старший назвал его Принцем в память принца-регента. |
Old Mr. Turveydrop had him christened Prince in remembrance of the Prince Regent. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Ее самым заметным отпрыском был принц Тендерфут, жеребенок, рожденный голубым принцем, который выиграл ставки в Ковентри в 1969 году и стал успешным отцом победителей. |
Her most notable offspring was Prince Tenderfoot, a colt sired by Blue Prince who won the Coventry Stakes in 1969 and became a successful sire of winners. |
С апреля по сентябрь 1982 года Королева была обеспокоена, но гордилась своим сыном, принцем Эндрю, который служил в британских войсках во время Фолклендской войны. |
From April to September 1982, the Queen was anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War. |
They were on a yacht with some greek prince. |
|
Связь Дэвида Z с принцем глубже, чем большинство профессиональных отношений. |
David Z's connection to Prince is deeper than most professional relationships. |
Аналогичный значок для военных летчиков был подарен 4 февраля 1913 года принцем Людвигом из Баварии. |
A similar badge for military pilots was donated on 4 February 1913 by Prince Ludwig from Bavaria. |
После смерти последнего Браоза Раднора замок был взят под королевскую или королевскую опеку, но был разрушен принцем Лливелином АБ Иорвертом в 1231 году. |
After the death of the last Braose of Radnor the castle was taken into royal or crown custody but was destroyed by Prince Llywelyn ab Iorwerth in 1231. |
Основанный на пьесе о романе между танцовщицей и принцем в 1910-х годах, он должен был быть поставлен режиссером, сопродюсером и созвездием Лоуренса Оливье. |
Based on a play about an affair between a showgirl and a prince in the 1910s, it was to be directed, co-produced and co-starred by Laurence Olivier. |
Будучи принцем Уэльским, он занимался рядом дел, которые волновали его отца и британского премьер-министра Стэнли Болдуина. |
While Prince of Wales, he engaged in a series of affairs that worried his father and the British Prime Minister, Stanley Baldwin. |
Ying then appointed himself crown prince. |
|
Позже Джек и Энн посещают ужин с принцем Натари, притворяясь мужем и женой. |
Later, Jack and Anne attend a dinner with the Prince of Natari pretending to be husband and wife. |
В том же году она сотрудничала с принцем над кавер-проектом под названием Oui Can Luv. |
Modern-day western gunslingers have also appeared in recent Neo-Westerns. |
В 1761-1762 годах между Августой и ее троюродным братом, наследным принцем Брунсвик-Вольфенбюттельским, обсуждался вопрос о браке. |
In 1761–62, a marriage was discussed between Augusta and her second cousin, the Hereditary Prince of Brunswick-Wolfenbuttel. |
Он мог претворяться очаровательным принцем годами, а она слишком поздно поняла, что живет с монстром. |
He could have pretended to be Prince Charming for years, and she wakes up too late next to a monster under the bridge. |
Вместе с принцем Оберином из дома Мартеллов и лордом Мейсом из дома Тиреллов. |
And with him Prince Oberyn of the House Martell and Lord Mace of the House Tyrell. |
Они надеялись на брак с принцем Уэльским. |
They had hopes for a marriage to the Prince of Wales. |
Принцем зовут мистера Тарвидропа-младшего. Мне не нравится это имя, потому что оно похоже на собачью кличку, но ведь он не сам себя окрестил. |
Young Mr. Turveydrop's name is Prince; I wish it wasn't, because it sounds like a dog, but of course he didn't christen himself. |
Вместе с двумя своими братьями он впоследствии приобрел известность в Англии, и вся семья дружила с принцем Уэльским, впоследствии королем Эдуардом VII. |
With two of his brothers he later became prominent in England, and the family were friends of the Prince of Wales, later King Edward VII. |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Интересно, ты думаешь, что Чёрного Принца могли называть Черным принцем, потому что его грехи были черными как смола? |
I'm wondering, do you think the Black Prince might have been called the Black Prince cos his sins were as black as pitch? |
Потому что я не стараюсь быть тем принцем! |
'Cause I'm not trying to be a girl's Prince Charming. |
Он развлекался с принцем, скачками, молодыми женщинами и шампанским. |
He amused himself with the Prince, horse racing, young women and champagne. |
Was he an exiled prince or a mercenary? |
|
Единственный сын от ее брака с принцем прусским Францем Вильгельмом, Георгий Михайлович, является ее законным наследником. |
The only son of her marriage with Prince Franz Wilhelm of Prussia, George Mikhailovich, is her heir apparent. |
Первым принцем-епископом был Уильям Уолчер, который приобрел графство и построил дополнительные здания Даремского замка. |
The first Prince-bishop was William Walcher who purchased the earldom and constructed additional buildings of Durham Castle. |
Томас тоже прыгнул вместе с принцем Иорданским. Его Превосходительство принц Хамзаб бин Хусейн. |
Thomas also jumped with the Prince of Jordan. H.E Prince Hamzab bin Hussein. |
Встреча Тома с принцем |
Tom's meeting with the Prince. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
