Закончил съемки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончить школу - to graduate school
закончил сжатия - graduated compression
закончилась выше - ended higher
закончилось хорошо - ended well
закончить обучение - finish training
закончить строительство - finish a building
наконец, закончилась - finally ended
фонд за двухгодичный период, закончившийся - fund for the biennium ended
праздники закончились - holidays are over
хотел бы закончить - would like to end
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
съемки фильма - filming a movie
интервал съемки - interval shooting
для съемки - for surveying
лист полевой съёмки - survey plat
мода съемки - fashion shooting
меню съемки - shooting menu
удовольствие от съемки - enjoy shooting
процесс съемки - shooting process
место натурной съёмки - location by nature shot
съемки и редактирования - shooting and editing
В 2009 году Шеридан закончил писать черновик адаптированного сценария с наем Хероном, и, как сообщалось, основные съемки должны были начаться в апреле 2010 года. |
In 2009, Sheridan had finished writing a draft of the adapted screenplay with Nye Heron, and principal photography was reportedly scheduled to begin in April 2010. |
Первоначально предполагалось, что фильм будет снят в течение шести недель в Нью-Брансуике и его окрестностях, но Фрэнк закончил съемки в течение шести месяцев. |
It was originally supposed to be filmed in six weeks in and around New Brunswick, but Frank ended up shooting for six months. |
Пантулу сдержал свое обещание и закончил съемки за шесть недель. |
Panthulu kept his promise and completed shooting in six weeks. |
Ограниченный бюджет диктовал производство, и Фиггис закончил съемки в super 16mm и сочинял свою собственную партитуру. |
The limited budget dictated the production and Figgis ended up filming in super 16mm and composing his own score. |
Сценарий не был закончен к началу съемок; Вонг закончил его, когда съемки приостановились на Новый год. |
The screenplay was not finished by the time filming began; Wong finished it when filming paused over New Year. |
Сноуден закончил съемки в мае 2015 года и был освобожден 16 сентября 2016 года. |
Snowden finished filming in May 2015 and was released on September 16, 2016. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
My son graduated top of his class at Harvard. |
|
Теперь я его закончил и собрал все необходимые и достаточные улики против лица, совершившего преступление. |
I have now completed it and collected proof against the person who did this crime. |
Hey, guys, you want to see a live TV show taping? |
|
Кроме того, он так загорелся идеей фильма, что я захотел найти деньги на съёмки, чтобы не расстраивать его. |
And besides, he was so keen to be in a film that I wished I had money to make a film so as not to disappoint him. |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
Но теперь, когда съемки закончены, я просто уйду с твоего пути. |
But now that the film's over, I'll just get out of your way. |
Ты даже еще школу не закончил. |
You're not even a senior in high school yet. |
Это вы и передайте ей, - закончил он с проклятием, - и на этом я буду стоять до гробовой доски! |
And that's what you may tell her, he concluded with an oath; and that's what I will stick to to the last day of my life. |
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
We're shooting on film. Kinda nervous. |
|
Когда съёмки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность. |
As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf, faced one last danger. |
Дополнительные съемки проходили в Южной Корее, причем город Пусан служил местом действия сцены автомобильной погони, в которой участвовали 150 автомобилей и более 700 человек. |
Additional filming took place in South Korea, with the city of Busan serving as the setting of a car chase scene that involved 150 cars and over 700 people. |
Дальнейшие съемки в сосновом лесу были подтверждены Фукунагой 20 декабря 2019 года. |
Further pick-up shots at Pinewood were confirmed by Fukunaga on 20 December 2019. |
Незадолго до своей смерти она закончила съемки для Rang и Shatranj, которые были выпущены посмертно несколько месяцев спустя и достигли умеренного успеха. |
Shortly before her death, she had completed filming for Rang and Shatranj which were released posthumously several months later and achieved moderate success. |
Съемки фильма проходили в школе Wispers School в Хаслмире, графство Суррей, и длились 3 недели. |
The filming took place at Wispers School in Haslemere, Surrey and lasted for 3 weeks. |
Также для съемки Рура Пенте был создан застывший Клингон с испуганным выражением лица. |
Also created for the Rura Penthe shoot was a frozen Klingon with a horrified expression. |
Основные съемки проходили в Нью-Йорке в течение 23 дней в марте 2014 года. |
Principal photography took place in New York over 23 days in March 2014. |
Основные съемки начались 27 августа 2018 года и закончились 1 ноября 2018 года в Сент-Томасе, Онтарио, Канада. |
Principal photography commenced on August 27, 2018, and ended on November 1, 2018, in St. Thomas, Ontario, Canada. |
Съемки фильма начались в октябре 1975 года и завершились в конце января 1976 года. |
Filming began in October 1975 and wrapped in late January 1976. |
Рентгеновские лучи - это высоко проникающее ионизирующее излучение, поэтому рентгеновские аппараты используются для съемки плотных тканей, таких как кости и зубы. |
X-rays are highly penetrating, ionizing radiation, therefore X-ray machines are used to take pictures of dense tissues such as bones and teeth. |
Несмотря на то, что сценарий финальной съемки был написан Хиллом и Гилером, Гильдия сценаристов Америки присудила О'Бэннону единственный кредит за сценарий. |
Despite the fact that the final shooting script was written by Hill and Giler, the Writers Guild of America awarded O'Bannon sole credit for the screenplay. |
Основные съемки проходили в период с июля по ноябрь 2016 года, в основном в Korda Studios и Origo Studios в Будапеште, Венгрия. |
Principal photography took place between July and November 2016, mainly at Korda Studios and Origo Studios in Budapest, Hungary. |
Съемки проходили в Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Монреале и Филадельфии. |
Filming was done in Los Angeles, Las Vegas, Montreal, and Philadelphia. |
Обычная пленка, используемая для этих камер, называлась Standard 8, которая представляла собой полоску 16-миллиметровой пленки, которая во время съемки обнажалась только наполовину. |
The common film used for these cameras was termed Standard 8, which was a strip of 16-millimetre wide film which was only exposed down one half during shooting. |
Бучин возил Жукова на протяжении всей войны и, хотя он начал войну рядовым, закончил ее в звании капитана. |
Buchin drove Zhukov throughout the war and although he began the war as a private, he ended the war with the rank of captain. |
Нейт уволился из полицейского управления, подписав контракт на съемки фильма и звукозапись, и переехал в Беверли-Хиллз, Калифорния. |
Nate retired from the police department, after signing a film and recording contract, and moved to Beverly Hills, California. |
Съемки проходили в Рио-де-Жанейро, в том числе в порту Рио-де-Жанейро, в Каса-Дас-Каноас, спроектированном Оскаром Нимейером, и на пляже в Нитерое. |
Filming took place in Rio de Janeiro, shooting locations included the port of Rio de Janeiro, the Casa das Canoas designed by Oscar Niemeyer and a beach in Niterói. |
Основные съемки начались в Луизиане 2 мая 2016 года, а завершились 19 августа 2016 года в Нью-Мексико. |
Principal photography began in Louisiana on May 2, 2016, and wrapped on August 19, 2016, in New Mexico. |
Они чаще всего используются для съемки селфи с помощью камер телефонов. |
They are most commonly used for taking selfies with camera phones. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
Съемки начались на Пятой авеню, рядом с Tiffany & Co. 2 октября 1960 года. |
Filming began on Fifth Avenue outside Tiffany & Co. on October 2, 1960. |
Она заявила в интервью, что съемки были болезненными, так как режиссер крутанул острый топ 30 раз на ее животе. |
She stated in an interview that the filming was painful since the director spun the sharp-pointed top 30 times on her midriff. |
Съемки начались с двух дней в средней школе в Калвер-Сити, и команда провела следующие 11 дней, перемещаясь между местами в Нортридже и Туджунге. |
The shoot began with two days at a high school in Culver City, and the crew spent the next 11 days moving between locations at Northridge and Tujunga. |
Разделение труда для съемки моделей звездолетов было решено на ранней стадии операторами по эффектам Питером Долтоном и Пэтом Суини. |
The division of labor for shooting the starship models was decided early on by effects cameramen Peter Daulton and Pat Sweeney. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
В 1993-1998 годах он играл в известной Сан-Францисской математической рок-группе a Minor Forest, а позже закончил музыкальную школу в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
He played in the noted San Francisco math rock band A Minor Forest from 1993–1998 and later did graduate work in music at the University of California, San Diego. |
В нем снимались Майкл Кейн, Джозеф Болонья, Мишель Джонсон, Валери Харпер и Деми Мур, а съемки проходили на натуре в Рио-де-Жанейро. |
It stars Michael Caine, Joseph Bologna, Michelle Johnson, Valerie Harper and Demi Moore and was shot on location in Rio de Janeiro. |
Я только что закончил новую бетонную дорожку и с весны не могу содержать ее в чистоте. |
I have just finished a new concrete driveway and since spring I cannot keep it clean. |
Поскольку путешествие по закоулкам раскрашенной пустыни требует разрешения, Гиллиган получил специальное разрешение от народа Навахо на съемки фильма. |
As backroad travel in the Painted Desert requires a permit, Gilligan received special permission from the Navajo Nation for filming. |
Итальянский фильм был сделан с помощью камеры Gualtierotti; два немецких производства с помощью камеры Zeiss и системы съемки Vierling. |
The Italian film was made with the Gualtierotti camera; the two German productions with the Zeiss camera and the Vierling shooting system. |
Когда Найт закончил новую карту озера, картограф попросил Дегрута дать ему новое название. |
As Knight completed a new map of the lake, the mapmaker asked DeGroot for a new name of the lake. |
Сообщается, что экранизация, съемки которой планировалось начать в Австралии в 2010 году, имела бюджет в 15 миллионов долларов. |
The adaptation, for which filming was planned to begin in Australia in 2010, was reported to have a $15 million budget. |
Тарбелл закончил серию статей о Бенито Муссолини для журнала Mccall's magazine в 1920-х годах. |
Tarbell completed a series of articles on Benito Mussolini for McCall's magazine in the 1920s. |
Съемки первого сезона завершились 27 февраля 2019 года. |
Filming for the first season wrapped on February 27, 2019. |
Находясь там, Леннон, Пол Маккартни и Харрисон написали много песен, а Ринго Старр закончил писать свою первую. |
While there, Lennon, Paul McCartney and Harrison wrote many songs, and Ringo Starr finished writing his first. |
После того как ее отец закончил свое медицинское образование, семья переехала в Абсекон, штат Нью-Джерси. |
After her father finished his medical training, the family moved to Absecon, New Jersey. |
Основные съемки двухсерийного фильма начались 23 сентября 2013 года в Атланте и завершились 20 июня 2014 года в Берлине, Германия. |
Principal photography on the two-part film began on September 23, 2013, in Atlanta and concluded on June 20, 2014, in Berlin, Germany. |
12-дневные съемки проходили в Англии, в основном в Девоне и окрестностях Лондона. |
The 12-day shoot took place in England, largely in Devon and around London. |
8 апреля съемки начались на Уолл-Стрит в финансовом районе Манхэттена, где они продлятся 15 дней. |
On April 8, filming began on Wall Street in the Financial District, Manhattan, where it would last for 15 days. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
В том же году Джонсон принял участие в первом туре Iron Cobra по Европе и закончил все выступления Соло. |
In that year, Johnson accepted Iron Cobra's first tour of Europe and ended up performing all shows solo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончил съемки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончил съемки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончил, съемки . Также, к фразе «закончил съемки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
