Закончиться у исходной точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончиться вничью - end in a tie
закончиться благополучно - end happily
закончиться неудачей - fail
закончиться неудачно - will fail
Синонимы к закончиться: окончиться, завершиться, довершиться, прекратиться, прийти к концу, заключиться, пришел конец, повершиться, отшуметь, окончиться
надеюсь, у Вас будет отличный день - hope you are having a great afternoon
мы намерены купить у вас - we are going to buy from you
чартер на перевозку грузов судном, находящимся у причала - charter cargo vessel located at the pier
что у вас - that you
оказываться не у дел - out of business
у неё душа не на месте - she is uneasy
у него всё хорошо - he's fine
давление у выходного наконечника шланга - hose-end pressure
работник у лесорамы - gang toiler
над у. м . - above sea-level
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
исходный азимут - reference azimuth
открытый исходный код - open source code
исходный штамм - initial strain
исходный коммутатор - origination switch
исходный факт - datum
исходный продукт - the initial product
соответствующий исходный код - corresponding source code
исходный угол захода на посадку - reference approach angle
основной исходный - basic
исходный ориентир - datum point
Синонимы к исходный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, начальный, родительский, вступительный, открывающий
Значение исходный: Начальный, отправной.
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
точка отсчета - point of reference
Низкая точка - low point
десятичная точка - decimal point
самая дальняя точка - farthest point
виртуальный канал сигнализации "точка-точка" - point-to-point signaling virtual link
стартовая точка - jumping off point
конгруэнтная точка плавления - congruent melting point
точка установки - installation point
точка вставки - insertion point
нужная точка - the desired point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
Можно также нажать кнопки Накладная, Проводки, Платежи, Процент-ноты и Письма-напоминания, чтобы просмотреть документы исходной проводки. |
You can also click the Invoice, Transactions, Payments, Interest notes, and Collection letters buttons to view original transaction documents. |
Таким образом, во всех случаях нетривиальное решение в Z будет также означать, что решение существует в N, исходной формулировке задачи. |
Thus in all cases a nontrivial solution in Z would also mean a solution exists in N, the original formulation of the problem. |
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
Закончит ли когда-нибудь эта женщина перечислять свои пустячные провинности? |
Would this last woman never end her catalogue of trivial omissions? |
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
Если она не закончит озвучивать его, то тебя зрители тоже не увидят. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
Давайте начнем свой путь с исходной точки. |
Let us start from the point of departure. |
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках. |
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources. |
При использовании подхода на основе двух версий должны быть настроены политики блокирования для исходной версии цены, чтобы предотвратить возможность обновлений. |
When the two-version approach is used, blocking policies for the original costing version should be set up to prevent updates. |
Пользователь может разделить строку заказа на несколько поставок при сохранении цены и других условий заказа из исходной строки заказа. |
A user can split an order line into multiple deliveries, but can retain the price and other order conditions from the original order line. |
Another operative completes the mission. |
|
Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи. |
Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency. |
Это означает, что в исходной точке начала того или иного события невозможно предвидеть все последствия. |
That means that, given a particular starting point, it is impossible to predict outcomes. |
We'll wait till that headliner is done. |
|
Махнув рукой в сторону экрана, коммандер продолжил: - До тех пор, пока эта штука не закончит счет? |
He pointed to the image on the screen. Until these numbers count down? |
Он подошел близко к столу и стоял там, ожидая, пока она закончит читать отрывок, который так увлек ее. |
He came close to the table, and stood still there, waiting till she should have finished the paragraph which apparently absorbed her. |
Когда он закончит лечение? |
When will he be done with the treatments? |
Let her finish her schooling first. |
|
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
Либо тебе дают минимум 20 лет за убийство, либо подписываешь признание, сидишь 6 лет и уже на твоих глазах сын закончит школу, и ты ничего не пропустишь. |
You've got life, with a minimum of 20 years for murder, or sign the offer, do six years and see your son finish school, instead of missing the whole thing. |
Наш начальник военной разведки утверждает, что если Иран закончит свою программу по обогащению, он сможет произвести ядерное оружие в течении одного года. |
Our chief of military intelligence asserts that if Iran completes its enrichment program it will be able to produce nuclear weapons within one year. |
Я дам знать Энди, когда он закончит трепаться с Капитаном Подштанники. |
I'll let Andy know when he's finished talking to Captain Underpants. |
Тот, который колет ему гормон, вытягивая до шести и трех, когда он идет на работу, а потом сжимает до его обычных пять и девять, как только закончит? |
One that gives him hormone injections that pump him up to six-three... when he's about to pull a job... and then shrink him down to his normal five-nine right afterward, huh? |
А когда червь закончит передачу файлов тому, кто за всем этим стоит все агенты ISIS будут раскрыты. |
And once the worm decrypts the cover list and uploads it to whoever is behind this foul deed every ISIS agent in the field will be exposed. |
То есть, время тут имеет большое значение, ну и я подумала, что как только он закончит, то мы могли бы приступить к нашей части. |
I mean, time really is of the essence here, so I thought, you know, he could leave it and we can run right in and do our thing. |
Я даже не могу допустить мысли, что кто-то другой закончит за меня мою работу. |
Couldn't bear the thought of someone else finishing my work. |
Привет, Тоф, наш нейрохирург в Хьюстоне, делает операцию, но он будет здесь сразу, как только закончит. |
Hey, Toph, our neurosurgeon is in Houston doing an operation, but he'll be here as soon as he finishes that surgery. |
Gotten her help after she finished. |
|
Всякая способность проникновения в мою сущность, полученная через мою мать, закончит наши отношения быстрее чем ловля меня в кровати с клопами. |
Any insight you gain into me via my mother will end our relationship faster than catching me in bed with a farm animal. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Вы и ваши парни получите Старлу, как только наш специалист с ней закончит. |
You and your guys will get a crack at Starla as soon as our specialist is done with her. |
Когда Денни исполнилось 18, Джонни подыскал ему квартиру в нашем доме... и будет платить за неё, пока тот не закончит школу. |
When Denny turned 18, Johnny found him a little apartment in this building... and he's paying for it until he graduates from school. |
Ваш малыш, вероятно, уже закончит колледж, к тому времени, когда это вопрос разрешится. |
Your kid could be out of college by the time this thing is resolved. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
Когда он закончит благотворно действовать на свою печень и селезенку, скажи ему, что у него час на то, чтобы протрезветь и прийти ко мне. |
Well, when he's finished opening up his liver and his spleen, tell him he has exactly one hour to sober up and get to my chambers. |
А как закончит строить, мы депортируем его обратно. |
But we don't need him after all, so we've bought him a return ticket. |
И каждый квадратный сантиметр нашего дома должен быть защищен для ребенка, или наш малыш закончит как какой-то нарик. |
And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk. |
пока ИА не закончит расследование. |
until IA concludes its investigation. |
Nobody thought my sister would graduate. |
|
Or she'll end up a head of cabbage. |
|
Let him finish the refrain. |
|
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
Но после того, как мистер Деннис закончит свой приготовительный ритуал. |
But after Mr. Dennis has finished his getting-ready ritual. |
Он уже скоро закончит. |
He'll be done soon enough. |
Изучение этих производных более высокого порядка может улучшить аппроксимацию исходной функции смещения. |
Study of these higher order derivatives can improve approximations of the original displacement function. |
Другие действия могут включать установку очистных сооружений, проверку исходной воды, удаление свинцосодержащей сантехники и просвещение населения. |
Other actions may include installation of treatment, checking of source water, removal of lead-containing plumbing, and public education. |
Редактор Easchiff предположил, что это довольно хорошая причина для того, чтобы сделать первичную ссылку исходной веб-страницей, а вторичную ссылку-URL-адресом архива. |
An editor, Easchiff, has suggested that this is a pretty good reason for making the primary link the original web page, and the secondary link the archive URL. |
Конвейеризация означает, что чип может принять новую команду до того, как он закончит обработку предыдущей. |
Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one. |
Алмазы чрезвычайно редки, их концентрация в исходной породе составляет не более одной миллиардной доли. |
Diamonds are extremely rare, with concentrations of at most parts per billion in source rock. |
Вместо того чтобы просто ответить да или нет на конкретный ввод, субъект дает вводу ощущение знакомости, которое действует подобно исходной ROC-кривой. |
Instead of the subject simply answering yes or no to a specific input, the subject gives the input a feeling of familiarity, which operates like the original ROC curve. |
Но поскольку Земля имеет сферическую форму, в действительности она пройдет по трем сторонам треугольника и вернется очень близко к своей исходной точке. |
But because the Earth is spherical, in reality it will have travelled along three sides of a triangle, and arrive back very close to its starting point. |
Это включает в себя разрезание фигуры на части, площади которых должны суммироваться с площадью исходной формы. |
This involves cutting a shape into pieces, whose areas must sum to the area of the original shape. |
Используя резервную копию исходной функции, можно затем восстановить первые шесть байт снова, чтобы вызов не прерывался. |
Using a backup of the original function one might then restore the first six bytes again so the call will not be interrupted. |
Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой. |
The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin. |
Единственным источником исходной информации о жизни и творчестве Cædmon является Бида истории ecclesiastica. |
The sole source of original information about Cædmon's life and work is Bede's Historia ecclesiastica. |
Смотрите ссылку, которую я добавил для получения исходной информации по этому вопросу. |
See the link that I added for source information on this. |
Вместо этого будьте тем, что перед удалением исходной информации вы обсуждаете. |
Rather then be one that before removing sourced information you discuss. |
Это полезно в ситуациях, когда в исходной стране мало общественной поддержки этим действиям. |
This is useful in situations where there is little public support in the original country for the actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончиться у исходной точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончиться у исходной точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончиться, у, исходной, точки . Также, к фразе «закончиться у исходной точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
