Резервную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm sending you a spare rifle. |
|
Для восстановления всей системы требуется начать с последней полной резервной копии, а затем применить только последнюю дифференциальную резервную копию. |
Restoring an entire system requires starting from the most recent full backup and then applying just the last differential backup. |
Я взяла резервную кредитную карточку, на случай, если первую отклонят. |
I got a backup credit card in case the first one gets rejected. |
Тот факт, что Федеральная резервная система содержит частные банки, не делает Федеральную Резервную Систему частным банком. |
The fact that the Federal Reserve System contains private banks does not make the Federal Reserve System a private bank. |
Портиш и смыслов боролись в начале 1971 года в Портороже, Югославия, за шесть игр плей-офф за резервную позицию для турнира кандидатов. |
Portisch and Smyslov contested a six-game playoff in Portorož, Yugoslavia, in early 1971 for the reserve position for the Candidates Tournament. |
В 1908-10 годах он был выведен из эксплуатации для серьезной реконструкции, после чего был назначен в резервную дивизию с четырьмя братскими кораблями. |
She was decommissioned for a major reconstruction in 1908–10, after which she was assigned to the Reserve Division with her four sister ships. |
So I performed a little trick on their backup module. |
|
Надо установить несколько новых огнетушителей и резервную систему сигнализации. |
I have to get some new sprinklers and a backup security system installed. |
Радиолюбители, прикрепленные к нью-йоркскому Аресу, обеспечивали резервную связь с аварийными приютами и больницами. |
Amateur radio operators attached to New York City ARES provided a backup communications link to emergency shelters and hospitals. |
Вам не нужно создавать резервную копию или восстанавливать этот файл. |
You do not have to back up or restore this file. |
Другой способ sneakernets используются совместно с сетью передачи-обеспечить первоначальную полную резервную копию в качестве базы для создания инкрементных резервных копий. |
Another way sneakernets are used together with network transfers is to provide an initial full backup as a base for incremental backups. |
Подать резервную энергию на щиты. |
Transfer auxiliary power to shields. |
Если никто не побьет результат моей дочери на брусе, она может попасть в резервную команду. |
If no one beat my daughter's score on the beam, she would make pre-team. |
Все баржи соединены проводами с многожильными кабелями, и большинство функций в этих кабелях имеют резервную беспроводную резервную копию. |
All barges are wired with multi-core cables, and most functions within these cables have a redundant wireless backup. |
Под влиянием госпел-музыки она пела в своем церковном хоре и выиграла местные шоу талантов, прежде чем спеть резервную копию на записи Элайджи и The Ebonies. |
Influenced by gospel music, she sang in her church choir and won local talent shows before singing back-up on a recording by Elijah and the Ebonies. |
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
Маркс теоретизировал резервную армию труда как необходимую часть капиталистической организации труда. |
The origin of the dramatic drop is a waterfall preserved adjacent to the lock under an apron of concrete. |
Я сделал системную и обычную резервную копию моего старого ноутбука. |
I had performed a system and normal backup of my old laptop. |
Монтгомери вызвал из Северной Африки свою резервную дивизию, британскую 78-ю пехотную дивизию генерал-майора Вивиана Эвелега. |
Montgomery called forward his reserve division from North Africa, Major-General Vyvyan Evelegh's British 78th Infantry Division. |
Кроме того, вы сами пытаетесь критиковать Федеральную Резервную Систему. |
You are also trying to critique the Federal Reserve System YOURSELF. |
22 августа в 1.30 пополудни Раффи взмолился о помощи-Монури послал 54-ю резервную пехотную дивизию Жюля Шайи и 67-ю резервную пехотную дивизию Анри Марабайля. |
At 1.30pm on 22 August Ruffey begged for help – Maunoury sent Jules Chailley's 54th Reserve Infantry Division and Henri Marabail's 67th Reserve Infantry Division. |
Закон не требует от продавца раскрывать свою резервную цену до начала аукциона. |
The law does not require a vendor to disclose their reserve price prior to the auction. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
Перенаправить резервную энергию от левых гондол на передние щиты. |
Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields. |
Уцелевшие с британской линии фронта отступили на резервную линию вдоль набережной Талю-де-зуав в долине зуав и 1/3-й дивизии. |
The survivors from the British front line retreated to the reserve line along the Talus des Zouaves embankment in Zouave Valley and the 1/3rd. |
Компукор способен восстановить Аргуса, используя резервную копию его сущности, и Протектоны начинают искать свой старый город Занадон. |
Compucore is able to restore Argus using a back-up copy of his essence, and the Protectons begin to search for their old city, Zanadon. |
В новых домах датчики переменного тока должны иметь резервную батарею и быть соединены между собой, чтобы обеспечить раннее оповещение жильцов на всех уровнях. |
In new homes, AC-powered detectors must have battery backup and be interconnected to ensure early warning of occupants at all levels. |
Конрад создал резервную копию и заархивировал записи с камер наблюдения. |
Conrad has his surveillance system backed up and archived. |
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
Затем Маркс подробно анализирует резервную армию труда, используя данные о Британии, где он жил. |
Charlotta Eriksson was foremost a dramatic actress. |
В июле 1954 года Сэм Филлипс из Sun Records попросил Блэка и Мура сыграть резервную копию для пока еще неизвестного Элвиса Пресли. |
In July 1954, Sam Phillips, of Sun Records, asked Black and Moore to play backup for the as-yet-unknown Elvis Presley. |
Используя резервную копию исходной функции, можно затем восстановить первые шесть байт снова, чтобы вызов не прерывался. |
Using a backup of the original function one might then restore the first six bytes again so the call will not be interrupted. |
Она была вновь активизирована 31 июля 1911 года и назначена в III эскадрилью во время ежегодных учений флота, а затем вернулась 15 сентября в резервную дивизию. |
She was reactivated on 31 July 1911 and assigned to III Squadron during the annual fleet exercises, then returned on 15 September to the Reserve Division. |
Наличие нескольких продуктов в конвейере аналогичного типа также дает фирмам резервную копию, если продукт, на котором они сосредотачиваются, терпит неудачу. |
Having multiple products in the pipeline of similar type also gives firms a backup if the product they are focusing on fails. |
Следует ли ядру сделать резервную копию системного вызова и сохранить его для повторного воспроизведения и перезапуска позже, предполагая, что обработчик сигнала завершается успешно? |
Should the kernel back-out the system call, and store it, for replay and restart later, assuming that the signal handler completes successfully? |
Некоторые системы резервного копирования могут создать синтетическую полную резервную копию из серии инкрементов, что эквивалентно частому выполнению полной резервной копии. |
Some backup systems can create a synthetic full backup from a series of incrementals, thus providing the equivalent of frequently doing a full backup. |
Те, кому требовалась реальная оперативная память, как правило, должны были использовать обычные устройства оперативной памяти и резервную батарею. |
Those who required real RAM-like performance and non-volatility typically have had to use conventional RAM devices and a battery backup. |
Backup crew included Ed Fix and Micheal Castro. |
|
Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа. |
Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media. |
Если истец не может доказать вину ответчика с помощью одной части информации, они могут иметь резервную информацию. |
If the plaintiff can't prove the defendant guilty with one piece of information, they can have backup information. |
Внутренний мониторинг станции VOR выключит ее или переключит на резервную систему, если ошибка станции превысит некоторый предел. |
Internal monitoring of a VOR station will shut it down, or change over to a standby system if the station error exceeds some limit. |
Его общая структура очень похожа на двухтрубную, но в резервную трубку добавляется заряд низкого давления газообразного азота. |
Its overall structure is very similar to the twin-tube, but a low-pressure charge of nitrogen gas is added to the reserve tube. |
Айрин пронзает резервную копию личности Кавахары вирусом Роулингса, уничтожая всех ее клонов. |
Irene spikes Kawahara’s personality backup with the Rawlings virus, destroying all of her clones. |
Их должны были перевезти в Федеральную Резервную систему 2 недели назад |
It was scheduled for transfer to the Federal Reserve two weeks ago. |
Маркс теоретизировал резервную армию труда как необходимую часть капиталистической организации труда. |
A property right or financial claim, for instance, may be traded as a commodity. |
Чтобы добавить способ оплаты рекламных расходов или указать резервную кредитную карту, нажмите Способы оплаты. |
Add a payment method to pay for your costs or assign a backup credit card by clicking Payment methods. |
Прежде чем продолжить, убедитесь в том, что сохраненная информация вам не нужна, или создайте резервную копию данных на другом устройстве. |
Make sure that you don’t want the information stored on that device, or that you’ve backed up the information to another device before you continue. |
11 июля 2019 года Санчес перешел в другую резервную команду, Депортиво Фабриль, также находящуюся в четвертом эшелоне. |
On 11 July 2019, Sánchez moved to another reserve team, Deportivo Fabril also in the fourth tier. |
- восстановить резервную копию - retrieve a backup
- восстановить резервную копию данных - restore backup data
- восстановить резервную копию файла - restore the backup file
- иметь резервную копию - have a backup
- его резервную копию - back it up
- может создать резервную копию - can back up
- обеспечивая резервную копию - providing back-up
- обеспечивает резервную копию - provides back-up
- резервную копию вашего компьютера - back up your computer
- сделать резервную копию - make a backup
- я его резервную копию - i back it up
- следует создать резервную копию - should back up
- обеспечивая полную резервную копию - providing full back up
