Закусочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот альбом назван в честь Waffle House, популярной Южной сети ночных закусочных. |
This album is named in tribute of Waffle House, a popular Southern chain of all-night diners. |
Я поработала в паре закусочных, парковала машины, |
I worked at a couple of fast-food places. Parked cars at wrestling. |
Он также обычно подается в киосках и закусочных в шуксе по всей стране, таких как рынок Махане Иегуда в Иерусалиме. |
It is also commonly served at stalls and eateries in shuks throughout the country such as the Machane Yehuda market in Jerusalem. |
К услугам гостей ресторан и несколько закусочных, а также столики для пикника, которые можно взять с собой. |
There is a restaurant and several snack outlets, and picnic tables are available for visitors who bring their own food and drinks. |
If you want to go back to playing for tips in a steakhouse, be my guest. |
|
В Сан-Франциско на съезд общества ресторанов и закусочных. |
To San Francisco for a convention. The restaurant and diner association. |
На стоянках грузовиков обычно предлагаются высококалорийные и обезжиренные продукты, доступные в ресторанах, ресторанах быстрого питания, закусочных и торговых автоматах. |
The options at truck stops are generally high calorie and high fat foods available through restaurants, fast-food, diners and vending machines. |
Ветви одного из них нависали над плотным кольцом окружающих больницу лавок и закусочных. |
One spread its limbs over the commercial maze of shops and taverns bordering the hospital. |
Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и Вертушки Томми. |
I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper. |
Он галлонами поглощал кофе в маленьких окрестных кафетериях и закусочных. |
He'd consumed gallons of coffee in the small cafes and delis nearby. |
Открытие таких закусочных намного дешевле, чем открытие ресторана, и первоначальный вклад намного ниже. |
All right, food trucks are much cheaper than restaurants to start up, so upfront costs are much lower. |
Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box. |
Tainted meat from Jack In The Box hamburgers. |
She was wearing this uniform, Like in one of those fast-food places. |
|
В январе 2017 года был принят закон, запрещающий неограниченную продажу поп-музыки и других сладких напитков во всех общественных закусочных. |
In January 2017, a law was passed banning the unlimited sale of pop and other sugary drinks at all public eateries. |
В больших ресторанах в стиле сидячих столиков места и столы расставлены в стиле закусочных 1950-х годов. |
In the larger sit-down style restaurants, the seats and tables are laid out in a 1950s diner style. |
В статье она рассказала о своей компании по производству закусочных это спасает жизни, которая жертвует свои продажи, чтобы помочь накормить недоедающих детей по всему миру. |
In the article, she discussed her snack bar company, This Saves Lives, which donates its sales to help feed malnourished children around the globe. |
Происхождение этой разновидности неизвестно, но она встречается в некоторых азиатских закусочных. |
The origin of this variation is unknown, but it is found in some Asian eateries. |
Это блюдо можно считать типичной комфортной едой в США, и поэтому его подают во многих закусочных и ресторанах. |
This dish can be considered a typical comfort food in the US, and so it is served in many diners and restaurants. |
Мы нашли в этом сегменте супермаркет среднего размера, магазины стройматериалов, прокат видео и множество баров и закусочных. |
We found in this segment, midsize supermarket, shops of building materials, rental of videos and a lot of bars and eateries. |
В самом терминале есть большой магазин беспошлинной торговли площадью 600 квадратных метров, управляемый компанией Aelia, а также 16 кафе, баров, ресторанов и закусочных. |
The terminal itself features a large 600 square metre duty-free shop operated by Aelia, 16 cafés, bars, restaurants and snack bars. |
Did Barbie from the coffee shop say anything? |
|
Однажды ненастной ночью возле закусочной Рейнольдса произошла серьезная автокатастрофа. |
One stormy night, there is a serious car wreck outside of the Reynolds' diner. |
Второстепенный персонаж фильма закусочная 1982 года говорит только строчки из сценария Одетса для сладкого запаха успеха. |
A minor character in the 1982 film Diner speaks only lines from Odets' screenplay for Sweet Smell of Success. |
Он покрасовался, сделал несколько предложений по поводу закусочной, и затем удалился. |
He showed up, made some suggestions about the bistro, and then took off. |
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Не думаю, что тебе еще нужна будет работа в закусочной после компенсации за то, что Нэд скопировал твою внешность. |
I don't think you'll need to work at the diner after you're compensated for Ned stealing your likeness. |
Керри посещает закусочную со своими друзьями и делает вид, что не знает Дорри; Адди устраивает сцену со своим парнем в закусочной. |
Kerry visits the diner with her friends and pretends not to know Dorrie; Addie makes a scene with her boyfriend in the diner. |
Жервеза дошла до того, что стала покупать объедки в подозрительных закусочных. Здесь за одно су можно было получить целую кучу рыбных и мясных отбросов. |
She came down to leavings from low eating dens, where for a sou she had a pile of fish-bones, mixed with the parings of moldy roast meat. |
Около закусочной остановился небольшой армейский автобус. |
A medium-size Army bus pulled up in front of the commissary. |
Не волнуйся я перенес его в холодильник в закусочную Сары |
Don't worry, I moved it to the freezer at the WienerIicious. |
Надо отмыться от грязи всех этих тарелок в закусочной, так что... |
I have to clean off the schmutz on about a thousand plates at the diner, so... |
Однажды Филип условился пообедать с Кроншоу в убогой закусочной, где тот постоянно питался; но поэта там не оказалось. |
One day Philip went to dine by arrangement at the wretched eating-house at which Cronshaw insisted on taking his meals, but Cronshaw did not appear. |
После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town. |
After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town. |
Закусочные барбекю в этом полукольце, как барбекю Луи Мюллера, находятся в часе езды от Остина, в направлении с северо-востока на юго-восток. |
Barbecue eateries in this semi-loop, like Louie Mueller Barbecue, are within one hour’s drive from Austin, in a direction of northeast to the southeast. |
Эйприл, мы с Роном идём в закусочную объедаться завтраком. |
April, Ron and I are going to JJ's to eat too much breakfast food. |
Наиболее успешная новая отрасль индустрии питания на сегодняшний день... закусочные на колесах. |
The most successful new segment of of the food service industries today... food trucks. |
Я слышал, пиццерия набирает персонал, Или мы могли бы испытать нашу удачу В какой-нибудь закусочной типа Гирорамы |
I hear pizza bin is hiring, or we could try our luck at, uh, gyrorama. |
Речь шла о кондитерской-закусочной. |
It was a confectionery-lunchroom. |
Парикмахерская Суини Тодда как раз над моей закусочной на Флит-Стрит. |
Sweeney Todd's tonsorial parlor, above my Meat Pie Emporium in fleet Street. |
Адам думал именно о Сэме, когда, идучи раз дождливым деньком с фабрики, увидел Уилла Гамильтона. Тот направлялся в закусочную при Торговом доме Эббота. |
Adam was walking back from the ice plant one rainy afternoon, thinking about Sam Hamilton, when he saw Will Hamilton go into the Abbot House Bar. |
По понедельникам и пятницам я ем в закусочной на вокзале. |
On Monday and Friday I eat at the central station cafeteria. |
Вы не можете сесть в ресторане или закусочной или купить еду, независимо от того, сколько у вас денег. |
You couldn't sit down in a restaurant or diner or buy a meal no matter how much money you had. |
Самым близким, что я получила, была закусочная через дорогу от Парамаунт. |
The closest I got was a diner across the street from Paramount. |
Один из ваших бывших клиентов удерживает 17 заложников в этой закусочной. |
One of your former clients is holding 17 civilians hostage in that diner. |
Одним из мест, где они собирались, была закусочная Хэнсона, где Брюс впервые встретился с комиком Джо Анцисом, который оказал глубокое влияние на подход Брюса к комедии. |
One locale where they congregated was Hanson's, the diner where Bruce first met the comedian Joe Ancis, who had a profound influence on Bruce's approach to comedy. |
Эти придорожные закусочные известны своим низким качеством. |
These wayside places have a reputation for low quality. |
Просто так унизительно расхаживать в коротких юбках и фальшиво улыбаться ботаникам и... о мой Бог, мы же делаем то же самое в закусочной. |
It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner. |
Я понял, что это время, может быть, прийти и помочь тебе помочь с закусочной. |
I realized it's time, maybe, I come and help crank up the place. |
А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи. |
And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member. |
В городе есть множество прекрасных ресторанов, винных баров и закусочных, а также тематических ресторанов. |
His mother was part Native American and his father was African American. |
В обед я выпил только чашку бульона в шоферской закусочной. Поэтому я без особого труда съел все. |
I had had only a plate of soup at the cab shelter for lunch, so it was not difficult to eat up everything there was. |
Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. |
This little diner is surprisingly well-stocked. |
Его дочь, Сара Леви, изображает Твайлу Сэндс, официантку в закусочной Шиттс Крик. |
His daughter, Sarah Levy, portrays Twyla Sands, the waitress at the Schitt‘s Creek diner. |
Пурдом продолжает работать в закусочной и, кроме того, получает заказ на серьезную фотосъемку Лондона для иностранных журналов. |
Purdom keeps on working at the snack bar and in addition is commissioned to do some serious photography about London for foreign magazines. |
We can knock these out in the truck to order, no problem. |
|
В закусочной, кариндерии или ресторане в основном подают блюда из риса, яства и другие блюда, приготовленные на заказ, которые могут включать или не включать ломи. |
An eatery or carinderia or restaurant principally serves rice meals, viands and other made-to-order dishes that may or may not include lomi. |
Maybe the two of them showed up to rob the place. |
- закусочные консервы - tinned snacks
- закусочный рулет - luncheon roll
- закусочный стол-буфет - sandwich buffet
- закусочный бекон - breakfast backwash
- закусочный бар - snack bar
- сеть закусочных - fastfood restaurant chain
- острый закусочный мясной хлеб - spiced luncheon meat
- закусочный мясной фарш - minced luncheon meat
- деликатесный закусочный фарш - minced luncheon speciality
- закусочный хлеб из свинины - pork luncheon loaf
- закусочные пищевые продукты - snack foods
- закусочные бутерброды - snack sandwiches
- закусочные гранулы - snack pellets
- закусочные пункты - snack items
- закусочные торты - snack cakes
- рестораны и закусочные - restaurants and tapas bars
