Рестораны и закусочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский ресторан - american restaurant
большое количество ресторанов - large number of restaurants
загородный ресторан - country restaurant
заказать ресторан - to book the restaurant
деревенский ресторан - the rustic restaurant
гостиничного и ресторанного промышленности - hotel and restaurant industry
В ресторане я - restaurant i
модные бары и рестораны - trendy bars and restaurants
менеджер ресторана быстрого питания - fast food restaurant manager
рестораны и магазины - restaurants and shops are
Синонимы к рестораны: закусочная, столовая
сновать деловито и шумно - buzz
указание профессии и адреса - designation
внезапно и шумно - bounce
взвесить и решить - weigh and decide
формировать и укомплектовывать - activate
ходить туда и сюда - go round and round
выглядите высоко и низко для - look high and low for
предложение и спрос - supply and demand
министерство внутренних дел и здравоохранения - Ministry of the Interior and Health
не раз и не два - not once or twice
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
закусочная на дороге - snack bar
ночная закусочная - all-night diner
закусочный бекон - breakfast backwash
закусочные - snack
закусочная Burger King - Burger King restaurant
острый закусочный мясной хлеб - spiced luncheon meat
вагон-закусочная - lunch-counter car
закусочные пищевые продукты - snack foods
закусочное копченое филе сельди - kipper-snacks
закусочные торты - snack cakes
Синонимы к закусочные: столовые, обеденные стойки, пивные, кафе
Некоторые рестораны, такие как кафе и небольшие закусочные, используют большую доску для отображения всего меню. |
Some restaurants such as cafes and small eateries use a large chalkboard to display the entire menu. |
Это место быстро стало популярным, и в течение года кундан Лал Гуджрал купил прилегающий район, превратив свою закусочную в ресторан на 400 мест. |
The place quickly proved popular and within a year Kundan Lal Gujral bought the adjoining area, turning his eatery into a 400 seat restaurant. |
Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и Вертушки Томми. |
I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper. |
В городе есть множество прекрасных ресторанов, винных баров и закусочных, а также тематических ресторанов. |
The city has many fine restaurants, wine bars and eateries as well as themed restaurants. |
To San Francisco for a convention. The restaurant and diner association. |
|
Не только домашние кухни, но и рестораны и закусочные также включали тушеные помидоры в свое меню из-за его популярности. |
Not only household kitchens but restaurants and eateries also included stewed tomatoes in their menu due to its popularity. |
В самом терминале есть большой магазин беспошлинной торговли площадью 600 квадратных метров, управляемый компанией Aelia, а также 16 кафе, баров, ресторанов и закусочных. |
The terminal itself features a large 600 square metre duty-free shop operated by Aelia, 16 cafés, bars, restaurants and snack bars. |
В закусочной, кариндерии или ресторане в основном подают блюда из риса, яства и другие блюда, приготовленные на заказ, которые могут включать или не включать ломи. |
An eatery or carinderia or restaurant principally serves rice meals, viands and other made-to-order dishes that may or may not include lomi. |
Она обнаруживает, что мужчина купил закусочную и превращает ее в ресторан. |
She finds that the man has bought the snack bar and is converting it into a restaurant. |
На стоянках грузовиков обычно предлагаются высококалорийные и обезжиренные продукты, доступные в ресторанах, ресторанах быстрого питания, закусочных и торговых автоматах. |
The options at truck stops are generally high calorie and high fat foods available through restaurants, fast-food, diners and vending machines. |
На одной из них она в ресторане, я увеличила табличку, на которой написано М апостроф С, поискала рестораны, в названии которых есть такие буквы, и нашла 5 закусочных. |
In one of them she appears to be in a restaurant, so I zoomed in on the sign that says o apostrophe s, cross-checked that with restaurants in the area, and there are 5 diners. |
Это блюдо можно считать типичной комфортной едой в США, и поэтому его подают во многих закусочных и ресторанах. |
This dish can be considered a typical comfort food in the US, and so it is served in many diners and restaurants. |
Вы не можете сесть в ресторане или закусочной или купить еду, независимо от того, сколько у вас денег. |
You couldn't sit down in a restaurant or diner or buy a meal no matter how much money you had. |
Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей. |
You got your high street chains, cinema, bowling alleys, caffs, restaurants, all under one roof. |
Шоколадное мороженое продается во многих местах, включая рестораны, кафе, закусочные, супермаркеты, продуктовые и круглосуточные магазины, а также дома плебеев. |
Chocolate ice cream is sold in many places, including restaurants, cafés, diners, supermarkets, grocery and convenience stores, and Pleb Houses. |
В мае 2013 года недовольный бизнесмен организовал фальшивый ресторан, и, как сообщается, посетители искали закусочную в переулке, заполненном мусорными баками. |
In May 2013, a fake restaurant was set up by a disgruntled businessman and reportedly had diners looking for the eatery in an alley filled with garbage cans. |
И все же, этой прекрасной закусочной... не удалось привлечь толпы на семейные обеды... которые так существенны для ресторанного дела. |
And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the family-dining crowd... which is so essential to any restaurant operation. |
В последний раз ее видели в районе центра города, где было несколько ресторанов быстрого питания и закусочных навынос. |
She was last seen in an area of the town centre that contained several takeaway and fast-food units. |
Открытие таких закусочных намного дешевле, чем открытие ресторана, и первоначальный вклад намного ниже. |
All right, food trucks are much cheaper than restaurants to start up, so upfront costs are much lower. |
Некоторые из этих мест, такие как ресторан Versailles в Литтл-Гаване, являются знаковыми закусочными Майами. |
Some of these locations, such as the Versailles restaurant in Little Havana, are landmark eateries of Miami. |
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
В больших ресторанах в стиле сидячих столиков места и столы расставлены в стиле закусочных 1950-х годов. |
In the larger sit-down style restaurants, the seats and tables are laid out in a 1950s diner style. |
Китайские и другие азиатские рестораны, сэндвич-бары, траттории, закусочные и кофейни вездесущи по всему городу. |
Chinese and other Asian restaurants, sandwich joints, trattorias, diners, and coffeehouses are ubiquitous throughout the city. |
Существует много таких мест : кафе , кафетерий , закусочная , бар , столовая , чайная , ресторан , ресторан самообслуживания. |
There are a lot of eating places: cafe, cafeteria, lunch counter, bar, snack bar, canteen, tea-shop, restaurant, self-service restaurant. |
Закон распространяется на сидячие рестораны, но освобождает рестораны быстрого питания, закусочные, кафе и рестораны, которые делают только вынос. |
The law applies to sit-down restaurants but exempts fast-food restaurants, delis, coffee shops, and restaurants that do takeout only. |
К услугам гостей ресторан и несколько закусочных, а также столики для пикника, которые можно взять с собой. |
There is a restaurant and several snack outlets, and picnic tables are available for visitors who bring their own food and drinks. |
Например, общая ставка налога с продаж в мобильном устройстве составляет 10% , а дополнительный ресторанный налог составляет 1%, Что означает, что закусочная в мобильном устройстве будет платить налог в размере 11% за еду. |
For example, the total sales tax rate in Mobile is 10% and there is an additional restaurant tax of 1%, which means a diner in Mobile would pay an 11% tax on a meal. |
В 1999 году Starbucks экспериментировала с закусочными в районе залива Сан-Франциско через сеть ресторанов Circadia. |
In 1999, Starbucks experimented with eateries in the San Francisco Bay area through a restaurant chain called Circadia. |
В каэрлеоне есть несколько ресторанов, кафе и закусочных навынос, а также множество общественных домов,где есть ресторан. |
Caerleon has a few restaurants, cafés and take-away food outlets and many public houses that have restaurant facilities. |
В 1952 году он подписал трехлетний контракт на аренду небольшого, похожего на лачугу ресторана на Остин-Хайвей у Фрэнка Силлса, владельца первой закусочной Силлса. |
In 1952, he signed a three-year lease to rent a small, shack-like restaurant on Austin Highway from Frank Sills, the owner of the first Sills' Snack Shack. |
В городе есть множество прекрасных ресторанов, винных баров и закусочных, а также тематических ресторанов. |
His mother was part Native American and his father was African American. |
Рестораны Meze считаются самыми дорогими, и эти типы закусочных распространены в Греции, особенно в Псири, Афинах. |
Meze restaurants are regarded as the most expensive, and these types of eateries are common in Greece, especially in Psiri, Athens. |
Закусочная Hello Kitty открылась в районе Чатсвуд в Сиднее, Австралия, а ресторан Hello Kitty dim sum-в Коулуне, Гонконг. |
A Hello Kitty Diner opened in the Chatswood area of Sydney, Australia, and a Hello Kitty dim sum restaurant opened in Kowloon, Hong Kong. |
Итальянские рестораны Джейми и закусочная Джейми Оливера в аэропорту Гатвик продолжали работать, пока не были проданы кейтеринговой компании SSP. |
Jamie's Italian restaurants and Jamie Oliver's Diner at Gatwick Airport continued operations until they were sold to catering company SSP. |
Maybe the two of them showed up to rob the place. |
|
Барби позвонила и сказала, что в закусочную пришёл парень, который хочет купить фишки. |
Barbie called me and said she had some guy over at the diner that wanted to buy some chips. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Чулочки шелковые штопали поспешно, откусывали нитки вот этими божественными зубками, когда торопились в ресторан. |
You darned your silk stockings in a hurry, bit off the thread with those divine little teeth when you hurried away to a restaurant. |
Владелец ресторана в Нью-Йорке планирует превратить свой старый паром в плавающий ресторан лобстеров, то есть помочь вам совместить ужасную поездку на работу с великолепной экологией Гудзона. |
A restauranteur in New York city is planning to convert an old Ferry in to a floating lobster restaurant combining the grand your of a terrible commute with the sanitary standards of the Hudson river. |
Я думала, они хотят сделать из Тэйлона мексиканский ресторан. |
I thought they were turning the Talon into a house of heartburn. |
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице. |
Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street. |
И всё, чего добился Курт -это НЙАДИ, закусочная и восхитительная коллекция шейных платков. |
And all Kurt's got is NYADA and the diner and his precious collection of neckerchiefs. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Съезди, пожалуйста, в ресторан и передай подарок Лидии вместо меня. |
Why don't you head down to Serendipity and give that gift to Lydia yourself. |
И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан. |
And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant. |
Who identified this restaurant's tone as pretentious-comma-garlicky? |
|
Fortunately, I changed the restaurant. |
|
You make everything prettier, even the dumb diner. |
|
Я слышал, пиццерия набирает персонал, Или мы могли бы испытать нашу удачу В какой-нибудь закусочной типа Гирорамы |
I hear pizza bin is hiring, or we could try our luck at, uh, gyrorama. |
Для тестирования концепции были открыты десять корпоративных заведений, которые представляли собой высококлассный семейный ресторан с большим салатным баром и домашним мороженым. |
Ten corporate-owned locations were opened to test the concept, which was a sit-down, upscale, family-theme restaurant with a large salad bar and homemade ice cream. |
Первый ресторан Mcdonald's Крока открылся 15 апреля 1955 года по адресу 400 North Lee Street в Де-Плейнс, штат Иллинойс, недалеко от Чикаго. |
Kroc's first McDonald's restaurant opened on April 15, 1955, at 400 North Lee Street in Des Plaines, Illinois, near Chicago. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
After the investitures all the crews went on to the Hungaria Restaurant to a dinner arranged by AV Roe, the builders of the Lancaster. |
в музее есть действующая конюшня, каретные аттракционы, видеодисплеи, свадебные залы, театр на 80 мест, Викторианский сувенирный магазин и ресторан. |
museum has a working stable, carriage rides, video displays, wedding rooms, an 80-seat theatre, Victorian gift shop and restaurant. |
Ресторан назван в честь трех женщин из семьи Бишопов с именем Хэтти. |
The restaurant is named after three women in the Bishop family with the name Hattie. |
Однако часть их диалога была отдана другим персонажам романа ресторан на краю Вселенной. |
However, some of their dialogue was given to other characters in the novel The Restaurant at the End of the Universe. |
С тех пор он появился в романе ресторан на краю Вселенной и в 5-м эпизоде телесериала. |
Since then it appeared in the novel The Restaurant at the End of the Universe, and episode 5 of the TV series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рестораны и закусочные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рестораны и закусочные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рестораны, и, закусочные . Также, к фразе «рестораны и закусочные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
