Заметно лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: noticeably, observably, notably, visibly, distinctly, notedly, signally, aloud
заметное разведение - noticeable spreading
не заметно - not much
заметное событие - remarkable event
заметно улучшилось - improved noticeably
заметно увеличить - increase markedly
заметно, в частности, - noticeable in particular
заметное дерево-ориентир - prominent surveyed tree
заметное изменение от - marked change from
заметное успех - marked success
так заметно - so marked
Синонимы к заметно: заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо
одна голова хорошо, а две-лучше - two heads are better than one
будет лучше расположить - will be better positioned
был лучше - was better able
делает людей лучше - makes people better off
Вы видели лучше - have you seen a better
Вы лучше работать - you better work
знать себя лучше - know yourself better
это будет лучше - it will be better
лучше соблюдать - better comply
могли бы пойти лучше - could have gone better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Одно время казалось, что Весте лучше; и врач и сестра готовы были обнадежить Дженни. Но потом девочка стала заметно терять силы. |
There was a period when Vesta appeared to be rallying, and both the physician and the nurse were hopeful; but afterward she became weaker. |
Однако при успешном развертывании планер и производительность были заметно лучше, чем у купола типа Para-Commander. |
However, when deployed successfully, the glide and performance was markedly better than a Para-Commander type canopy. |
Кочегары относились к нему заметно лучше других людей, хотя и высмеивали за болтовню, за игру в карты. |
The stokers behaved considerably better to him than the rest al - though they made fun of his incessant chatter and his love of cards. |
Однако при успешном развертывании планер и производительность были заметно лучше, чем у купола типа Para-Commander. |
Most often, prison gangs are responsible for any drug, tobacco or alcohol handling inside correctional facilities. |
I think the last couple of issues show great improvement. |
|
В условиях низкой освещенности явление подавления параллакса заметно лучше. |
In low light conditions the parallax suppression phenomenon is markedly better. |
It's better not to stitch too much on places that are visible. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье». |
She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Я просто играю с великим игроком, но сегодня я должна сыграть лучше. |
I'm just playing a great player, but today I have to be better. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
So you'll understand the family history. |
|
And you better start stretching, because... |
|
В частности, заметно участились случаи бедствий за последнее десятилетие. |
The past decade, in particular, witnessed an exponential growth in the occurrence of disasters. |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. |
But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
Однако обезьяны гораздо лучше развили способность к использованию инструментов. |
However, the apes have developed tool use to a vastly greater degree. |
Я лучше умру, чем буду жить с позором. |
I would rather be killed than live in disgrace. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. |
These little plasticky doodads that help me see better. |
She better be a red-hot navigator. |
|
Мне бы лучше мою, - сказал Фернандо. |
I would prefer my own, Fernando said. |
Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала. |
I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me, |
Когда, кто-то дает мне деньги на азартные игры, мне лучше прикарманить их и сказать, что проиграл. |
When somebody gives me money to gamble, I pocket it and tell 'em they lost. |
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
Значит, так: полный покой, режим, конечно, постельный, пища самая лёгкая, лучше всего растительно-молочная, никакого кофе и какао, самый слабенький чай, можно с молочком. |
Now, I want him to have a complete rest, no getting off the bed, a light diet, just vegetables and milk products, no coffee or cocoa, weak tea with milk, if desired. |
Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше. |
For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
So no more o' yur durned palaver: for I ain't the sort to stan' it. Take yur choice, Mister Cash Calhoun. |
|
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words. |
|
Лучше закрой свой рот, Марвин, или я оставлю тебя и твою тупоголовою подругу гнить в этой канаве. |
You'd better shut your mouth, Marvin, or I'm gonna leave you and brain-dead blanche in a goddamn ditch! |
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Он заметно толстел, мышцы стали дряблые, весь он как-то обрюзг. |
He was growing stout and soft, and there was unwonted flabbiness in his muscles. |
Пуаро внимательно посмотрел на молодого человека, хотя взгляд его на этот раз был заметно подобревшим. |
Poirot studied the young man in his newborn spirit of kindliness. |
Я заметно нагонял их, и когда, после двух дней погони, оказался от них на расстоянии какой-нибудь мили, сердце мое взыграло. |
I indeed perceptibly gained on it, and when, after nearly two days' journey, I beheld my enemy at no more than a mile distant, my heart bounded within me. |
Еще заметно небольшое повреждение на губе жертвы. |
Also noting an incidental injury to the victim's lip. |
Но неужели так заметно? |
Is it so obvious? |
Это особенно заметно вокруг гидротермальных источников, где особенно распространены такие виды, как Синкая кросниери. |
This is particularly prominent around hydrothermal vents, where species such as Shinkaia crosnieri are particularly abundant. |
Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом. |
This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat. |
Иногда он считается частью трилогии, которая также включает в себя Remember Ruben и Remember Ruben 2; однако, как в теме, так и в обработке он заметно отличается. |
It is sometimes considered part of a trilogy that also includes Remember Ruben and Remember Ruben 2; however, both in theme and in treatment it is markedly different. |
Его показатели заметно улучшились, когда он по предложению Кевина Зейтцера внес коррективы в свою стойку для бэттинга. |
His performance improved markedly as he implemented an adjustment to his batting stance at the suggestion of Kevin Seitzer. |
Излучение от Большого взрыва было заметно теплее в более ранние времена во всей Вселенной. |
Radiation from the Big Bang was demonstrably warmer at earlier times throughout the universe. |
Это явление наиболее заметно на тонких, плоских, открытых объектах, включая листья растений и травинки. |
The phenomenon is most observable on thin, flat, exposed objects including plant leaves and blades of grass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметно лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметно лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметно, лучше . Также, к фразе «заметно лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.