Гидротермальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
The job of the naval architect is to make sure that the center of buoyancy shifts outboard of the center of gravity as the ship heels. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
It features five songs from each of the band's first five albums, as well as five bonus tracks. |
Снотиты и микроорганизмы, живущие вокруг гидротермальных источников в морских глубинах, также являются археями. |
The snottites are members of the Archaea, as are many of the microorganisms found living around deep-sea hydrothermal vents. |
Например, вевеллит, CaC2O4⋅H2O-это оксалат, который может осаждаться в гидротермальных рудных жилах. |
For example, whewellite, CaC2O4⋅H2O is an oxalate that can be deposited in hydrothermal ore veins. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
These adaptations are mainly concerned with reduction of silhouettes, a form of camouflage. |
Животные, живущие вблизи гидротермальных источников и холодных просачиваний на темное морское дно, не зависят от энергии солнечного света. |
Animals living close to hydrothermal vents and cold seeps on the dark sea floor do not depend on the energy of sunlight. |
Тепло в стараниях гидротермальных источников поступает за счет охлаждения земной коры в районах повышенной сейсмической активности. |
Heat in the Endeavor Hydrothermal Vents are supplied by the cooling of the Earth's crust in areas of high seismic activity. |
Эти бактерии способны к хемосинтезу и живут внутри гигантского трубчатого червя,который обитает на гидротермальных источниках. |
These bacteria are capable of chemosynthesis and live inside the giant tube worm, which lives on hydrothermal vents. |
Они распространены по всему миру в океанах и встречаются от поверхности до глубоководных гидротермальных источников, причем один вид обитает в пещерах над уровнем моря. |
They are distributed worldwide in the oceans, and occur from near the surface to deep sea hydrothermal vents, with one species occupying caves above sea level. |
Благодаря богатому биологическому разнообразию в гидротермальных источниках Индевор закон Канады об океанах объявил этот участок первым морским охраняемым районом в 2003 году. |
Due to the rich biodiversity in the Endeavour Hydrothermal Vents, the Canada's Oceans Act declared this site as the first marine protected area in 2003. |
Однако по сравнению с окружающим морским дном в зонах гидротермальных жерл плотность организмов в 10 000-1000 раз выше. |
Compared to the surrounding sea floor, however, hydrothermal vent zones have a density of organisms 10,000 to 100,000 times greater. |
Этот случай похож на возникновение жизни в гидротермальных источниках, но с бикарбонатными ионами кальция в горячей воде. |
This case is similar to the origin of life in hydrothermal vents, but with bicarbonate and calcium ions in hot water. |
Более 300 новых видов были обнаружены в гидротермальных источниках. |
Over 300 new species have been discovered at hydrothermal vents. |
Это должно дать новые важные сведения о черных курильщиках, гидротермальных источниках, извергающих минералы и перегретую воду глубоко под океаном. |
This should give important new clues about black smokers, hydrothermal vents that spew minerals and superheated water deep below the ocean. |
Гюнтер Вехтерсхойзер выдвинул теорию железосернистого мира и предположил, что жизнь могла зародиться в гидротермальных источниках. |
Günter Wächtershäuser proposed the iron-sulfur world theory and suggested that life might have originated at hydrothermal vents. |
Термофилы встречаются в горячих источниках, а также в глубоководных гидротермальных источниках и гниющих растениях, таких как торфяные болота и компост. |
Thermophiles are found in hot springs, as well as deep sea hydrothermal vents and decaying plant matter such as peat bogs and compost. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
No drilling has yet been accomplished, so information on microbes comes from samples of hydrothermal fluids coming out of vents. |
В 1993 году уже было известно, что в гидротермальных источниках обитает более 100 видов брюхоногих моллюсков. |
In 1993, already more than 100 gastropod species were known to occur in hydrothermal vents. |
Гидротермальные месторождения - это горные породы и минеральные рудные залежи, образующиеся под действием гидротермальных жерл. |
Hydrothermal deposits are rocks and mineral ore deposits formed by the action of hydrothermal vents. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
Please let me know if this is satisfactory to your guidelines and if so, can you please update your comments and approve the bio? |
Вулкан Лагунита является соседним вулканом и более сильно эродирован и гидротермально изменен. |
Volcán Lagunita is a neighbouring volcano and is more heavily eroded and hydrothermally altered. |
Еще одна задача — объяснить, каким образом жизнь могла возникнуть в среде, где нет взаимодействующих с водой горных пород в виде гидротермальных выходов — ведь считается, что именно в них зародилась земная жизнь. |
Another issue would be explaining how life could arise in an environment that lacks the water-rock interfaces, like hydrothermal vents, where life is thought to have begun on Earth. |
Когда удаление тканей необходимо для лечения ран, можно использовать гидротерапию, которая выполняет селективную механическую обработку. |
When removal of tissue is necessary for the treatment of wounds, hydrotherapy which performs selective mechanical debridement can be used. |
Это может включать применение холода и тепла, электронную стимуляцию и гидротерапию. |
This may include cold and heat application, electronic stimulation, and hydrotherapy. |
Hydrothermal iron crusts have also been found. |
|
Он особенно богат гидротермальными флюидами, где он образуется в результате серпентинизации. |
HP said they consider email tracking to be legitimate and will continue using it. |
Владельцы различных спа-центров опровергли эти доводы, разработав лучшую гидротерапию для своих пациентов. |
The various spa owners countered these arguments by developing better hydrotherapy for their patients. |
Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы. |
Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain. |
Именно этот хемосинтез поддерживает сложные сообщества, которые можно найти вокруг гидротермальных источников. |
It is this chemosynthesis that supports the complex communities that can be found around hydrothermal vents. |
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию. |
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius. |
Это особенно заметно вокруг гидротермальных источников, где особенно распространены такие виды, как Синкая кросниери. |
This is particularly prominent around hydrothermal vents, where species such as Shinkaia crosnieri are particularly abundant. |
Впоследствии были извергнуты лавы дацита, сопровождавшиеся образованием сильного склона в здании и гидротермальной активностью в Северо-Западном лавовом куполе. |
Subsequently, dacite lavas were erupted, accompanied with the formation of a strong slope in the edifice and hydrothermal activity at a northwestern lava dome. |
Гидромассажные ванны и спа-салоны-это бассейны, наполненные горячей водой, используемые для релаксации или гидротерапии. |
Hot tubs and spas are pools filled with hot water, used for relaxation or hydrotherapy. |
В дополнение к процессу выветривания, некоторые глинистые минералы образуются в результате гидротермальной активности. |
In addition to the weathering process, some clay minerals are formed through hydrothermal activity. |
Они заходили в камеры, хватали молодых парней... и тащили их в комнату гидротерапии. |
They would go into these cells and grab these young guys and bring 'em up to Hydrotherapy in the mental ward. |
Обычно считается, что гидротермальная циркуляция необходима для образования яшмы. |
Hydrothermal circulation is generally thought to be required in the formation of jasper. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
The process resulting in a variation of somatic genome that differs from germline genome is called somatic genome processing. |
Бактериоподобные археи удивили морских микробиологов своим выживанием и процветанием в экстремальных условиях, таких как гидротермальные источники на дне океана. |
Bacteria-like Archaea surprised marine microbiologists by their survival and thriving in extreme environments, such as the hydrothermal vents on the ocean floor. |
Знаешь, врачи используют Гидротерапию как лекарство от нервного истощения с древних времен |
You know, doctors have been using hydrotherapy as a treatment for nervous exhaustion since, like, forever. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
The SMC complex has an ATPase activity, a conserved kleisin, as well as regulatory subunits. |
Он нашел нового гидротерапевта, доктора Эдварда Уикстеда Лейна, чья водолечебница в Мур-парке близ Фарнхэма в графстве Суррей находилась всего в 40 милях от дома Дарвина. |
He found a new hydrotherapist, Dr. Edward Wickstead Lane, whose Moor Park hydropathic establishment near Farnham in Surrey was only 40 miles from Darwin's home. |
Которая полагает, что были достигнуты некоторые реабилитационные цели, и достигнуты они были гидротерапией и электрошоком, а пациент смог продолжить нормально жить. |
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life. |
Он особенно богат гидротермальными флюидами, где он образуется в результате серпентинизации. |
The changes are moderate, even handed and sensible. |
Помимо пиролиза, торрефракция и гидротермальный процесс карбонизации также могут термически разложить биомассу до твердого материала. |
Besides pyrolysis, torrefaction and hydrothermal carbonization process can also thermally decompose biomass to the solid material. |
Гидротермальные жидкости более холодны и имеют более низкое содержание сульфидов. |
Hydrothermal fluids are cooler and have a lower sulfide content. |
Другие примеры водных грибов включают те, которые живут в гидротермальных районах океана. |
Other examples of aquatic fungi include those living in hydrothermal areas of the ocean. |
Терапевтическое использование купания включает в себя гидротерапию, исцеление, реабилитацию от травм или зависимости и расслабление. |
Therapeutic use of bathing includes hydrotherapy, healing, rehabilitation from injury or addiction, and relaxation. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
Гидротермальные течения, создаваемые вулканами под атоллом, также могут играть важную роль. |
Hydrothermal currents created by volcanoes under the atoll may also play an important role. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
Hydrothermal vents provide abundant energy and nutrients. |
Он особенно богат гидротермальными флюидами, где он образуется в результате серпентинизации. |
A camera original in which the image is focused by the lens with not reflections is not reversed. |
Были описаны многие связанные с этим пути, включая те, которые используют гидротермальный синтез. |
Many related routes have been described including those that use hydrothermal synthesis. |
- гидротермальная циркуляция - hydrothermal circulation
- гидротермальная залежь - hydrothermal deposit
- гидротермальная рудная залежь - hydrothermal ore deposit
- гидротермальное изменение - hydrothermal alteration
- гидротермальные вены - hydrothermal veins
- гидротермальный источник - hydrothermal vents
- ювенильный гидротермальный раствор - juvenile hydrothermal solution
- гидротермальные источники срединно-океанических хребтов - hydrothermal vents mid-ocean ridges
- гидротермальные месторождения - hydrothermal deposits
- гидротермальные процессы - hydrothermal processes
- гидротермальный взрыв - hydrothermal explosion
- гидротермальный изумруд - hydrothermal emerald
- гидротермальный синтез - hydrothermal synthesis
- гидротермический коэффициент увлажнения селянинова - hydrothermal dampening factor Selyaninov
- гидротермальное происхождение - hydatogenesis
- активное гидротермальное жерло - active hydrothermal vent
- активной гидротермальной область - active hydrothermal area
- гидротермально изменены - hydrothermally altered
- гидротермального поля - hydrothermal field
- гидротермальной активности - hydrothermal activity
- гидротермальной карбонизации - hydrothermal carbonisation
- гидротермальной обработки - hydrothermal processing
- гидротермальной системы - hydrothermal system
- гидротермальные жерла - hydrothermal vents
- гидротермальные жилы - hydrothermal veins
- гидротермальные условия - hydrothermal conditions
- гидротермальные флюиды - hydrothermal fluids
- гидротермальный процесс - hydrothermal process
- гидротермическая обработка риса - conversion of rice
- гидротермической обработки - hydrothermal treatment
