Занимает такое долгое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимает большую часть - takes a large part
занимает место, наконец, - takes finally place
занимает одно - takes one
занимает одно знать - takes one to know
занимается производством сельскохозяйственной продукции - engaged in agricultural production
заря занимается - morning dawns
жидкость полностью занимает емкость - the liquid fills the container.
который занимается - who deals with
последовательно занимается - consistently engaged
мы в настоящее время занимаемся - we are being engaged
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
было отмечено, что такое - it was noted that such
как ты можешь говорить такое - how can you say that
видно, что это такое - seen what it is
Вы знаете, что такое наказание - do you know what the penalty
любое такое действие или производство - any such action or proceeding
любое такое лицо - any such person
рассказывал мне, что это такое - telling me what this is
Я хочу знать, что это такое - i wanna know what it is
мы имеем такое же имя - we have the same name
что такое преступление - what is the crime
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
друзья долгое время - friends a long time
вместе долгое время - together a long time
долгое время записи - long time recording
долгое время традиции - long-time tradition
долгое напряжение - long tension
долгое пребывание - long tenure
долгое совещание - long meeting
долгое участие - long involvement
неподписанных долгое - unsigned long
он взял меня долгое время - it has taken me a long time
Синонимы к долгое: протяжении длительного времени, длительное, давних, продолжительный, долгосрочное, затяжной, долговременный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
Лучшее время - best time
время сена - hay time
время в пути - underway time
время на получение запасных частей - awaiting parts time
время появления голоса - time of occurrence of the voice
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
бытие и время - Being and Time
время вторжения - intrusion time
время карнавала - the carnival
время операций - during operations
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
«Восточная Азия долгое время занимает лидирующие позиции, а остальной мир размышляет о том, сможет ли он когда-нибудь догнать ее». |
“East Asia has been the top performer for a long time, and the rest of the world is wondering if they will ever catch up.” |
Выше этих цифр риск заключается в том, что велосипед слишком тяжел для удобной переноски или занимает неудобно долгое время, чтобы сложить его. |
Above these figures the risk is that the bicycle is too heavy for easy carrying, or takes an inconveniently long time to fold. |
Загрузка занимает долгое время или не может завершиться |
Download takes a long time or doesn't complete |
Реабилитация занимает долгое время, потому что он всё ещё несёт в себе эти переживания. |
It takes him a long time to recover, because he's still wearing the automobile accident. |
Но высиживание занимает долгое время: вплоть до 80 суток для гигантораптора. |
But it takes longer to hatch - up to 80 days for Gigantoraptor. |
До четырех из этих островов можно добраться на пароме из Стамбула, что занимает около часа. |
Four of these islands can be reached by ferry from Istanbul, which takes about an hour. |
Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное. |
If you are working a full-time job, so 40 hours a week, sleeping eight hours a night, so 56 hours a week - that leaves 72 hours for other things. |
Понимаю, это долгое время для разлуки. |
I know it is long time to be separated. |
Компания Analog Devices занимает лидирующие позиции по качеству продукции для аудиотехники. |
Analog Devices is a leader in audio signal processing. |
Публика долгое время никоим образом не могла повлиять на новости. |
And the audience for such a long time was in a position where they didn't have any way of affecting news or making any change. |
А ведь есть еще вопросы по поводу того, какое место Янукович занимает в структуре государства и в системе плутократии. |
Then there’s the question of Yanukovych’s position within the state structure and the plutocracy. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
Например, для ускорения процесса вывода нового лекарства из лабораторий на рынок, который обычно занимает 15 лет, китайские фармацевтические компании начали внедрять подходы, используемые в промышленности. |
For example, to speed up the 15-year process of taking a new drug from the lab to market, Chinese pharmaceutical companies are implementing industrial-style approaches. |
Сегодня она занимает всего 4 %. |
Today, it accounts for just 4%. |
Кажется, - сказал я, - здесь наконец можно дышать. Оставалось диву даваться, как мы умудрились выжить столь долгое время в разреженной наружной атмосфере. |
I feel I can breathe at last, I said, wondering how we had survived for so long in the thin air outside. |
Они меняются местами, и командир маленького суденышка занимает теперь свое законное место -на носу вельбота. |
It is then they change places; and the headsman, the chief officer of the little craft, takes his proper station in the bows of the boat. |
Правда в том, что он - часть вас. Часть вас, которая была расколота и заброшена... на долгое время. |
The truth is, he's a part of you, a part of you that was split off and neglected... for a very long time. |
Их гордыня, их эго, их жажда внимания не позволят им долгое время оставаться в тени. |
Their pride, their ego, their need to be adored are all too powerful to keep them out of the limelight for long. |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Я надеюсь, что прилагаемая смета получит Ваше одобрение... и рассчитываю на долгое и плодотворное сотрудничество. |
Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association. |
Филип долгое время не встречался с людьми, с которыми можно было поговорить об искусстве или книгах. |
Philip for months had had no one with whom he could talk of art and books. |
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
This sector extends to over a square mile. |
|
По словам Тамб Итама, удивление было так велико, что, за исключением тех, которые упали мертвыми или ранеными, долгое время никто не шевелился после первого залпа. |
'Tamb' Itam told me the surprise was so great that, except for those who fell dead or wounded, not a soul of them moved for quite an appreciable time after the first discharge. |
I've not seen people knocking 'em back like that in a long while. |
|
Я делал это долгое время. |
I've been doing it here for a long while. |
Государственное обвинение уже долгое время ходит по тонкому льду и сегодня, наконец, провалилось. |
The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in. |
Теперь, когда он довел себя до такого исступления, мне опять стало с ним очень страшно, и страшно было, что дома заметят мое долгое отсутствие. |
I was very much afraid of him again, now that he had worked himself into this fierce hurry, and I was likewise very much afraid of keeping away from home any longer. |
For a long time, he was a paid assassin for the CIA. |
|
Шмелинг занимает видное место в романе П. Ф. Клюге звонок из Джерси 2010 года. |
Schmeling figures prominently in the 2010 novel by P.F. Kluge A Call From Jersey. |
Он занимает площадь 166 квадратных метров, вмещает 150 человек и имеет аквариум с кои. |
It measures 166 square meters, holds 150 people and sports a Koi aquarium. |
Муниципалитет занимает площадь 67,12 км2 и имеет высоту 380 м. празднества отмечаются в ноябре месяце в честь Сан-Кристобаля. |
The municipality covers an area of 67.12 km² and has an altitude of 380 m. The festivities are celebrated in the month of November in honor to San Cristobal. |
Йоханссон занимает высокое место в нескольких списках красоты. |
Johansson ranks highly in several beauty listings. |
Просто декодирование речи занимает около 60 бит информации в секунду. |
Just decoding speech takes about 60 bits of information per second. |
Дорога из Хельсинки в Санкт-Петербург занимает всего три с половиной часа. |
The journey from Helsinki to Saint Petersburg takes only three and a half hours. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Реклама занимает общественное пространство и все больше вторгается в частную сферу людей. |
Advertising occupies public space and more and more invades the private sphere of people. |
ЕС занимает второе место в мире по количеству просмотров телепрограмм, производя больше фильмов, чем любой другой регион мира. |
The EU records the second highest TV viewing figures globally, producing more films than any other region in the world. |
Процесс затирания занимает около 1-2 часов, в течение которых крахмалы превращаются в сахар, а затем сладкое сусло сливается с зерен. |
The mashing process takes around 1 to 2 hours, during which the starches are converted to sugars, and then the sweet wort is drained off the grains. |
Экономика США занимает первое место в международном рейтинге по венчурному капиталу и глобальному финансированию исследований и разработок. |
The U.S. economy is ranked first in international ranking on venture capital and Global Research and Development funding. |
It ranks below four of a kind and above a flush. |
|
Газовый завод по-прежнему занимает видное место на острове, а канатная дорога была частично построена для перевозки вагонов с углем из Северного порта. |
The gasworks are still a prominent feature on the island and the cable-powered tramway was partly built to haul wagons full of coal up to it from the North Port. |
Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале. |
Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah. |
Уровень владения автомобилями на Мальте чрезвычайно высок, учитывая очень малые размеры островов; он занимает четвертое место по величине в Европейском Союзе. |
Car ownership in Malta is exceedingly high, considering the very small size of the islands; it is the fourth-highest in the European Union. |
Во всем мире картина иная: Moodle занимает более 50% рынка в Европе, Латинской Америке и Океании. |
Worldwide, the picture is different, with Moodle having over 50% of market share in Europe, Latin America, and Oceania. |
После тщательного анализа Кеплер обнаружил, что орбита Марса представляет собой эллипс, а Солнце занимает одну из двух фокусных точек эллиптической орбиты. |
After considerable analysis, Kepler discovered that Mars's orbit was an ellipse, with the Sun occupying one of the elliptical orbit's two focal points. |
В настоящее время СА занимает часть пасторского дома при скинии Объединенной Церкви Христа. |
At present the CA occupies part of the parsonage at Tabernacle United Church of Christ. |
Последовало долгое противостояние, во время которого колонисты держали Покахонтас в плену. |
A long standoff ensued, during which the colonists kept Pocahontas captive. |
Она занимает первое место или почти первое место по ряду международных показателей, включая экономическую конкурентоспособность и развитие человеческого потенциала. |
It ranks at or near the top in several international metrics, including economic competitiveness and human development. |
Однако все значение его вклада было оценено лишь спустя долгое время после его смерти. |
Yet the full importance of his contributions was not appreciated till long after his death. |
Маск принял на себя руководство компанией в качестве генерального директора и архитектора продукта в 2008 году, должности, которые он занимает до сих пор. |
Musk assumed leadership of the company as CEO and product architect in 2008, positions he still holds today. |
Южная Корея является высокоразвитой страной и занимает 12-е место в мире по величине номинального ВВП. |
South Korea is a highly developed country and the world's 12th-largest economy by nominal GDP. |
When ice melts, land or open water takes its place. |
|
Китай занимает второе место в мире по количеству миллиардеров с общим состоянием в 996 миллиардов долларов. |
China has the world's second-highest number of billionaires with total wealth of $996 billion. |
Наиболее распространенное расположение-это нога анисодактиля, а второе место среди сидящих птиц занимает расположение зигодактиля. |
The most common arrangement is the anisodactyl foot, and second among perching birds is the zygodactyl arrangement. |
Один из лидеров мятежников, Джон Болл из Сент-Олбанса, долгое время был священником в Колчестере в 1350-х годах. |
One of the leaders of the Rebels, John Ball of St Albans, had been a priest in Colchester for a long period in the 1350s. |
Текст очень громоздкий и занимает много места в окне редактирования, но не показывается читателю. |
The text is very cumbersome and takes up a lot of space in the edit window, yet does not show to the reader. |
Андре занимает свою позицию и описывает ее отношения с Фолкнером как своего любовника и партнера в финансовых махинациях. |
Andre takes the stand and describes her relationship with Faulkner as both his lover and his partner in financial fraud. |
Сегодня Иран занимает 19-е место в мире по производству и 20-е место по потреблению электроэнергии. |
Today Iran ranks 19th largest producer and 20th largest consumer of electricity in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимает такое долгое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимает такое долгое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимает, такое, долгое, время . Также, к фразе «занимает такое долгое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.