Занимать желаемое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
занимать второе место - come in a close second
заниматься атлетикой - engage in athletics
заниматься своим делом - go about own business
заниматься этим - do this
заниматься на регулярной основе - deal with on a regular basis
заниматься собственной торговой - engage in proprietary trading
могут занимать должности - may hold positions
я буду заниматься - i will engage
не может занимать - may not hold
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
что-либо желаемое - anything desired
отказ от желаемого - the rejection of the desired
тот, кто помогает другому достичь желаемого - someone who helps another to achieve the desired
что-л желаемое - l is the desired
желаемое действие - the desired effect
желаемому - desirable
достичь желаемого уровня - reach the desired level
желаемое будущее - desirable future
желаемое значение - desired meaning
любое желаемое - any desired
Синонимы к желаемое: желательности, целесообразность, надежда, желание, мечта
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
натертое место - gall
клинч первое место - clinch first place
место для хранения - storage space
значительное место - important place
известное место - famous place
место проведения соревнований - the competition venue
место покоя - resting place
место массового скопления людей - crowded place
займи мне место - take my place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Мы учим девочек сжиматься, занимать меньше пространства, мы говорим девочкам: Ты можешь быть амбициозной, но не слишком. |
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls, You can have ambition, but not too much. |
Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике. |
Maybe you shouldn't buy a big carton so it doesn't take up so much room in the fridge. |
Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности. |
Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness. |
Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет. |
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. |
Согласно нашей политике, если ваша статья состоит в основном из изображений и мультимедийного контента, реклама не должна занимать более 15% площади материалов. |
Per the policy, if your article consists primarily of images or media, ads must not exceed 15% of the content. |
Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства. |
As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom. |
Я не понимаю, как Президент, за которого я голосовал, я не понимаю, как он может занимать такую слабую позицию относительно прав геев. |
I don't understand how this president, who I voted for I don't understand how he can take such a weak position on gay rights. |
Звонивший сказал, что его заверяли, будто особняк будет занимать только один человек. |
The guy said he'd been assured that the condo would only have one occupant. |
С тех пор как Генри Уортингтон Каупервуд стал занимать более ответственный пост, его связи непрерывно ширились, и он мало-помалу сделался видной персоной. |
Henry Worthington Cowperwood's connections were increased as his position grew more responsible, and gradually he was becoming quite a personage. |
Эйлин прогуливалась на палубе с таким видом, как если бы занимать первенствующее положение в обществе рядом с Каупервудом было для нее вполне привычным делом. |
And Aileen walking the deck with the air of one to whom supremacy in all things was a mere commonplace. |
Каким непоправимым ничтожеством надо быть, чтобы играть в жизни только одну роль, занимать одно лишь место в обществе, значить всего только одно и то же! |
What an incorrigible nonentity one must be to play only one role in life, to occupy only one place in society, to always mean one and the same thing! |
Я был рад, что встретил режиссёра достаточно приземлённого, чтобы вот так занимать деньги. |
I was delighted to have met a director down-to-earth enough to borrow money like that. |
Просто мне кажется, что участие в одном из проектов Джун будет занимать много времени. |
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time. |
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
They started lining up before sunrise. |
|
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Он пока недостаточно взрослый, чтобы занимать должность трибуна. |
He does not yet hold the years for the title of Tribune. |
Но Фрэнк еще долгие месяцы размышлял над виденным, над жизнью, с которой он столкнулся, ибо его уже начинал занимать вопрос, кем он будет и как сложится его судьба. |
But for days and weeks Frank thought of this and of the life he was tossed into, for he was already pondering on what he should be in this world, and how he should get along. |
She gets short of breath, but she has a lot of spirit. |
|
Женщины требовали, чтобы им было предоставлено право голоса и занимать государственные должности. |
Women demanded that they be given the right to vote and to hold public office. |
Верно, но знание важнее и интереснее веры, и я бы сказал, что оно должно занимать более высокое положение в иерархии. |
True, but knowledge is more important and more interesting than belief, and I would argue that it should have a higher position on the hierarchy. |
Различные другие государства выступили с инициативами о запрете ЛГБТ-лицам занимать определенные должности или о принятии определенных антидискриминационных законов. |
Various other states had initiatives on banning LGBT individuals from certain positions or allowing certain anti-discrimination laws. |
Японские жуки будут занимать тандемное положение по отношению к самке после спаривания. |
Japanese beetles will assume a tandem position to the female after copulation. |
После окончания войны многие потомки семей казоку продолжают занимать видное место в японском обществе и промышленности. |
Since the end of the war, many descendants of the kazoku families continue to occupy prominent roles in Japanese society and industry. |
Поскольку профессиональное звание будет занимать шесть лет обучения, после получения этого звания выпускник может поступить непосредственно в докторантуру. |
Since a professional title will take six years of study, after obtaining this title the graduate can enroll directly into a doctoral degree. |
Новоприбывшие вскоре доминировали в традиционалистском крыле американского еврейства, вынуждая местных жителей занимать более жесткие позиции. |
The new arrivals soon dominated the traditionalist wing of American Jewry, forcing the locals to adopt more rigorous positions. |
Скорее, электроны должны занимать полосу энергетических уровней. |
Rather, electrons must occupy a band of energy levels. |
Они жили в крайней нищете, и им постоянно приходилось занимать деньги или закладывать свое имущество. |
They were living in extreme poverty, and constantly had to borrow money or pawn their possessions. |
Голодание может занимать значительную часть календарного года. |
Fasting can take up a significant portion of the calendar year. |
Кроме того, он лишил многих бывших конфедератов права занимать свои должности, хотя инвалидность могла быть устранена—Конгрессом, а не президентом. |
Further, it disqualified many former Confederates from office, although the disability could be removed—by Congress, not the president. |
В некоторых местах, таких как Пратола Пелинья в Аквиле, Абруццо, практически у каждого есть родственник с фамилией Пейс, и он может занимать страницы в телефонной книге. |
In certain places like Pratola Peligna in L'Aquila, Abruzzo, virtually everyone has a relative with the surname Pace and it can take up pages in the phonebook. |
They are not prohibited from holding jobs or run businesses. |
|
Во время Реконкисты и крестовых походов крест служил символической функцией владения, которую флаг будет занимать сегодня. |
During the Reconquista and the Crusades, the cross served the symbolic function of possession that a flag would occupy today. |
Поскольку Холл продолжал занимать скамью, констебли посещали воскресные службы, чтобы помешать ему занять скамью, заколотив ее и закрепив железными полосами. |
As Hall continued to occupy the pew, constables attended Sunday services to prevent his occupation of the pew by boarding it up and making it secure with iron bands. |
Преимущество xrange заключается в том, что генерируемый объект всегда будет занимать одинаковый объем памяти. |
The advantage of xrange is that generated object will always take the same amount of memory. |
Например, я считаю, что взгляды маргиналов и меньшинств не должны занимать видное место, поскольку они сейчас лидируют. |
For example, I think fringe and minority views should not be given a prominent position, as they are now in the lead. |
И соответствующие офицеры, будь то мужчины или женщины, или и те и другие, должны занимать должности как женщинами, так и мужчинами - да . |
And the proper officers, whether male or female or both, for offices are to be held by women as well as by men - Yes - . |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
Процесс созревания личинок у хозяина может занимать от двух недель до четырех месяцев, в зависимости от вида гельминта. |
The process of larval maturation in the host can take from about two weeks up to four months, depending on the helminth species. |
На некоторых европейских рынках Lancer начал занимать место Carisma в 2004 году. |
In some European markets, the Lancer began to take the place of the Carisma in 2004. |
Это отвечает за принцип исключения Паули, который не позволяет никаким двум электронам занимать одно и то же квантовое состояние. |
This is responsible for the Pauli exclusion principle, which precludes any two electrons from occupying the same quantum state. |
Это также позволяло округам занимать деньги на строительство убежища, но они должны были быть возвращены в течение 14 лет после первоначального займа. |
It also allowed counties to borrow money to build an asylum, but it had to be paid back within 14 years of the initial loan. |
Материальные объекты могут возникать только на месте, то есть занимать пространство. |
Material objects can come into existence only in place, that is, occupy space. |
Это правило ограничивается арендой земли и зданий и предоставляет арендатору реальное право продолжать занимать это имущество. |
The rule is limited to leases of land and buildings, and confers upon the lessee the real right to continue to occupy the property. |
Берлускони и его соучастники также были приговорены к выплате штрафа в размере 10 миллионов евро и лишены права занимать государственные должности в течение трех лет. |
Berlusconi and his co-defendants were also ordered to pay a 10 million euro fine and were banned from holding public office for three years. |
Он имел разъемное сопло, которое можно было поворачивать в сторону, что позволяло ему занимать меньше места в грузовом отсеке шаттла. |
It featured a split-nozzle that could be rotated to the side, allowing it to take up less room in the Shuttle cargo bay. |
Антонио-купец этого титула, христианин, вынужденный обстоятельствами занимать деньги у Шейлока, еврея. |
Antonio is the merchant of the title, a Christian, who is forced by circumstance to borrow money from Shylock, a Jew. |
В 1993 году он был избран в городской совет Милана, и этот пост он будет занимать до 2012 года. |
In 1993 he was elected in the City Council of Milan, a post that he would hold until 2012. |
Несмотря на протесты общественности против секретности среди ее критиков, делегаты продолжали занимать позиции общественного доверия. |
Despite the public outcry against secrecy among its critics, the delegates continued in positions of public trust. |
Она также могла занимать или печатать деньги, но не имела права облагать их налогом. |
It could also borrow or print money, but did not have the power to tax. |
Спор о сновидении стал занимать видное место в Махаяне и тибетской буддийской философии. |
The dream argument came to feature prominently in Mahayana and Tibetan Buddhist philosophy. |
Члены совета могут занимать свои должности до четырех сроков подряд. |
Members may hold office for up to four consecutive terms. |
Members may hold office for up to two terms. |
|
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ. |
Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs. |
Но в корне неправильно занимать такую позицию, которая рассчитана на то, чтобы оскорбить меньшинство. |
Oppose It is fundamentally wrong to take a position like this that is calculated to offend a minority. |
Парсы последовали за ним и вскоре стали занимать доверительные посты в связи с правительственными и общественными работами. |
The Parsis followed and soon began to occupy posts of trust in connection with government and public works. |
Это исследование не должно было занимать больше нескольких минут нашего времени. |
This study should not have taken up more than a few minutes of our time. |
Она начала занимать свое место рядом с ним в политике и государстве, но еще не в его постели. |
She began to take her place at his side in policy and in state, but not yet in his bed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимать желаемое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимать желаемое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимать, желаемое, место . Также, к фразе «занимать желаемое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.