Запасам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прогнозы могут относиться к продажам, запасам или чему-либо, относящемуся к будущему спросу организации. |
Forecasts can relate to sales, inventory, or anything pertaining to an organization’s future demand. |
Снижение цен на нефть может стимулировать акции, ориентированные на потребителя, но может повредить нефтяным запасам. |
Declining oil prices may boost consumer oriented stocks but may hurt oil-based stocks. |
Он был водителем медкомпании по снабжению, и у него был доступ к запасам больницы. |
He was a driver of a medical supply company which gave him access to hospital supplies. |
С помощью нового отчета по обороту сальдо запасов можно анализировать проводки по запасам по клиенту и поставщику. |
By using a new inventory balance turnover report, you can analyze inventory transactions by customer and by vendor. |
Всё что тебе нужно, это устроить нам доступ к их запасам пищи. |
All you have to do is get us access to the food supply. |
Здесь день и ночь гудит подземным гулом шахта, гремят черпаки элеваторов, забираясь все глубже, глубже к неисчерпаемым запасам золота. |
Here, day and night, the shaft gave forth its subterranean roar, the scoops of the elevators crashed as they delved deeper and deeper towards inexhaustible supplies of gold. |
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб. |
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995. |
Этот заповедник занимает первое в Европе и второе в мире место по природным запасам платана (чинары). |
This reserve is the second natural plane (chinara) reserve in the world, while being the first one in Europe. |
Для сравнения, анализ данных по добыче и запасам за 2014 год предсказал пик добычи нефти около 2035 года. |
By comparison, a 2014 analysis of production and reserve data predicted a peak in oil production about 2035. |
Представитель Малайзии просил провести для его страны курс по капитальным запасам и по вспомогательному счету туризма. |
The representative of Malaysia requested that a country course on capital stock and tourism satellite account be offered. |
Щелкните Складские проводки, чтобы просмотреть проводки по запасам для недопоставок клиента, или щелкните Строки заказа, чтобы просмотреть оставшиеся открытые строки заказов по клиенту. |
Click Inventory transactions to view the inventory transactions for the customer's backorders, or click Order lines to view the remaining open order lines for the customer. |
Страна имеет крупнейшие в мире запасы природного газа, 8-е место по запасам нефти и второе место по запасам угля. |
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. |
Она занимает 10-е место по запасам нефти в Европе и 58-е место в мире. |
It has the 10th largest oil reserves in Europe and the 58th in the world. |
Популярность устриц предъявляет все более высокие требования к запасам диких устриц. |
Oysters' popularity has put ever-increasing demands on wild oyster stocks. |
Система должна собирать и хранить исторические данные по запасам, ценам, спросу и другим причинным факторам. |
A system must collect and store historical data for inventory, prices, demand, and other causal factors. |
Более того, производство пищевых продуктов должно происходить при сниженном использовании земных и водных ресурсов, с разумными ценами и без нанесения ущерба природным запасам и усугубления перемены климата. |
Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change. |
Энергетические сделки с Россией и Китаем являются частью политики «нефтяной дипломатии», с помощью которой Чавес ищет союзников, открывая им доступ к огромным запасам сырой нефти этой страны-члена ОПЕК. |
The energy deals with Russia and China are part of the oil diplomacy policy in which Chavez seeks allies by allowing countries access to the OPEC nation's vast crude resources. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Она занимает 18-е место в мире по добыче железа и цинка и занимает 22-е место по запасам угля в мире. |
It is the world's 18th largest producer of iron and zinc, and has the 22nd largest coal reserves in the world. |
Полуостров играет важнейшую геополитическую роль в арабском мире благодаря своим огромным запасам нефти и природного газа. |
The peninsula plays a critical geopolitical role in the Arab world due to its vast reserves of oil and natural gas. |
В описи 1567 года упоминается несколько зданий с запасами Оружейной палаты, в которых перечислено более 1500 единиц оружия. |
The inventory of 1567 mentions several buildings with holdings of the armoury, listing more than 1,500 weapons. |
Наконец я встал между ним и запасами провизии и сказал, что решил ввести строгую дисциплину. |
In the end I planted myself between him and the food, and told him of my determination to begin a discipline. |
Этот район известен своими огромными запасами сырой нефти и содержит как Национальный нефтяной резерв–Аляску, так и нефтяное месторождение Прюдо-Бей. |
The area is known for its massive reserves of crude oil, and contains both the National Petroleum Reserve–Alaska and the Prudhoe Bay Oil Field. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
В варианте А рекомендации 176 в разделе, относящемся к унитарному подходу, проводится различие между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов. |
Alternative A in recommendation 176 in the section on the unitary approach drew a distinction between inventory and tangible assets other than inventory. |
Это список стран по доказанным запасам нефти. |
This is a list of countries by proven oil reserves. |
Те, у кого есть электронное программное обеспечение для управления запасами, настраивают Пенни как единицу хранения запасов. |
Those with electronic stock control software set up Pennies as a stock-keeping unit. |
Аналогичные усилия были предприняты и в Советском Союзе, который не располагал собственными запасами урана, когда приступил к разработке собственной программы создания атомного оружия. |
Similar efforts were undertaken in the Soviet Union, which did not have native stocks of uranium when it started developing its own atomic weapons program. |
Первым коммерческим применением IVR стала система управления запасами для ввода заказов, разработанная Стивеном Шмидтом в 1973 году. |
The first commercial application of IVR was an order entry inventory control system designed and developed by Steven Schmidt in 1973. |
Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте- и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе. |
This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. |
Это подчеркивается огромными запасами угля в Индии—большая его часть из позднепалеозойской осадочной последовательности—четвертыми по величине запасами в мире. |
This is underscored by India's vast coal reserves—much of it from the late Paleozoic sedimentary sequence—the fourth-largest reserves in the world. |
This is internet stock management for real world companies. |
|
Сохраняя жесткий контроль над своими запасами, Xiaomi может размещать более дешевые пакетные заказы по мере того, как диктует спрос. |
By keeping a tight control over its stock, Xiaomi is able to place cheaper batch orders as demand dictates. |
Кажется, что нефть может оказаться уязвимой для сегодняшнего выпуска подробного отчета по запасам энергетических ресурсов от департамента энергетических ресурсов США. |
Oil seems like it could be vulnerable to tonight’s release of the US Department of Energy’s more comprehensive inventory figures. |
Южная Африка располагала обширными запасами советского оружия, захваченного в ходе операций скептик, Протея и Аскари, и ее убедили передать часть этого оружия УНИТА. |
South Africa possessed a vast stockpile of Soviet arms seized during Operations Sceptic, Protea, and Askari, and was persuaded to transfer some of it to UNITA. |
A race to control the world's radium supply. |
|
И Фонтейны и Тарлтоны, чьи плантации лежали в стороне от пути, по которому шли войска, щедро делились своими небольшими запасами продуктов. |
And the Fontaines and Tarletons, whose plantations had not been in the path of the army, were most generous in sharing what little they had. |
Под руководством Крэндалла American продолжала инвестировать в прогнозирование доходности, управление запасами и возможности овербукинга. |
Under Crandall's leadership, American continued to invest in yield management's forecasting, inventory control and overbooking capabilities. |
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах. |
The “Country Commodity Manager”, a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data. |
Хотя официально Саудовская Аравия сохраняла нейтралитет, она обеспечивала союзников большими запасами нефти. |
Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil. |
Саудовская Аравия обладает вторыми в мире доказанными запасами нефти и является крупнейшим экспортером нефти. |
Saudi Arabia has the world's second-largest proven petroleum reserves and the country is the largest exporter of petroleum. |
Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. |
Including basic supplies and a survival raft. |
Россия и Катар, страны с самыми большими и третьими по величине запасами природного газа в мире, наконец-то поддержали такой шаг. |
Russia and Qatar, countries with the largest and the third largest natural gas reserves in the world, have finally supported such move. |
Паразитоид быстро развивается через свои личиночные и куколочные стадии, питаясь оставленными для него запасами пищи. |
The parasitoid develops rapidly through its larval and pupal stages, feeding on the provisions left for it. |
Мы можем помочь с пищей и запасами, вернуться к нормальной жизни. |
We can help with food and supplies, get you back on track. |
Продолжением системы управления запасами является система управления запасами. |
An extension of inventory control is the inventory control system. |
Многие страны обладают огромными запасами боевых агентов, которые готовятся к использованию в военное время. |
Many nations possess vast stockpiles of weaponized agents in preparation for wartime use. |
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе. |
Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable. |
В современную эпоху расположение нефтяных месторождений с доказанными запасами нефти является ключевым фактором, лежащим в основе многих геополитических конфликтов. |
In the modern age, the location of oil fields with proven oil reserves is a key underlying factor in many geopolitical conflicts. |
Сюй Юань сосредоточился на управлении запасами и ремонте после боя. |
Xu Yuan focused on supplies management and after-battle repairs. |
Ополчение приняло на себя руководство страной, контроль над продуктами питания и запасами вооружения. |
Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons. |
Несколько различных моделей предлагаются с запасами Bantam и Super Bantam, или их можно заказать в качестве аксессуаров и установить на любую модель 500. |
A number of different models are offered with Bantam and Super Bantam stocks, or they can be ordered as accessories and fitted to any Model 500. |
Уволенные в этих условиях работники имеют еще меньше контроля над избыточными запасами и эффективностью затрат, чем их руководители. |
Workers laid off under those circumstances have even less control over excess inventory and cost efficiencies than their managers. |
До войны он работал в департаменте сельского хозяйства Нью-Плимута в качестве инспектора по запасам. |
Prior to the war, he worked for the Department of Agriculture at New Plymouth as a stock inspector. |
Ни о каких конфликтах, связанных с трансграничными запасами не сообщалось. |
No straddling stock conflict is reported. |
- отчет по запасам нефти и газа - oil and gas reserves report
- отчетность по запасам нефти и газа - oil and gas reserves reporting
- Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых - State Commission on Mineral Reserves
- доступ к запасам - access to stocks
- Добавление к запасам - addition to stocks
- добавлены к запасам - added to the reserves
- Стороны соглашения по рыбным запасам - parties to the fish stocks agreement
- по запасам полезных ископаемых - on mineral resources
- семейные дома по запасам - family homes on reserves
