Запасной вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spare, emergency, alternate, store, reservation, duplicate
переходить на запасный путь - shunt
запасный путь - siding
запасный пункт - alternate command
запасный район - alternate area
запасный аэродромный узел - alternate airfield area
переводить на запасный путь - sidetrack
запасный батальон - reserve battalion
запасный выход - emergency exit
Синонимы к запасный: запасной, незадействованный, резервный
туристический вариант - tourist class version
вариант просмотра - display variant
вариант обеда - dining option
индивидуальный вариант - individual version
региональный вариант - regional version
возможный вариант - possible variant
беспроигрышный вариант - a win-win
черновой вариант - draft
выбранный вариант трассы - selected route option
опытный вариант - prototype version
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Fashion isn't fallback college, you know. |
|
Подменить цифровые данные легко, меня больше беспокоил запасной вариант. |
Digital files are easy, but I was worried about the backup. |
But patchy is a good backup plan, so thank you very much for that. |
|
Я не тянула даже на запасной вариант. |
I wasn't even on their list of alternatives. |
Хэнк, я бы очень хотела, чтобы ты купил этот дом, но если ты не совсем уверен, если есть какие-то сомнения, у меня есть запасной вариант. |
Hank, I would love nothing more than for you to have this house, but if you're having second thoughts, any hesitations whatsoever, I did receive a backup offer. |
Это наш запасной вариант, которым, ради всего святого, я надеюсь, мы не воспользуемся. |
Uh, a last ditch option, and one that I pray we will never have to use. |
Тогда исключение его из временной линии – запасной вариант. |
Then removing him from the timeline might be the next best thing. |
Но почему чувствуется, что Эми все еще твоя девушка, а я запасной вариант? |
Then why does it still feel like amy is your girlfriend And I'm second best? |
Однако если – и когда – Асад падет, России понадобится новая стратегическая опора, а Турция – это прекрасный запасной вариант. |
If and when Assad falls, though, Russia will need a new strategic foothold, and Turkey makes for a great Plan B. |
Это был наш запасной вариант, но мне понадобилась твоя помощь в эвакуации этих людей. |
This was our fallback position but I needed your help to evacuate these people. |
Среда рабочего стола GNOME по-прежнему доступна в Ubuntu 11.04 под названием Ubuntu Classic как запасной вариант Unity. |
The GNOME desktop environment is still available in Ubuntu 11.04 under the title Ubuntu Classic as a fallback to Unity. |
У многих видов растений есть запасной вариант самоопыления, если они не несовместимы сами с собой. |
Many species of plants have the back-up option of self-pollination, if they are not self-incompatible. |
– Ну нам всем нужен запасной вариант. |
Well, we all need a fallback position. |
Мы разрушили план Штраусса, боюсь, у него может быть запасной вариант на этот случай. |
While we have disrupted Strauss' plan, I'm afraid he might have a backup in place. |
Это запасной вариант, на случай, если самолет настолько глубоко, что его не удасться нащупать щупами. |
It's a backup plan in case the plane is buried too deep for collapsible poles. |
Держишь в уме запасной вариант на случай, если психоисторический план Селдона придется чем-то заменить. |
You are setting up some sort of a backup solution, in case Seldon's psychohistory plan needs to be replaced. |
У тебя есть запасной вариант на случай писательского провала. |
If your writing fails you in the future... |
У Карла всегда есть запасной вариант. |
Karl is always a fallback option. |
Какой запасной вариант? |
What's your fallback? |
It's a fallback if I don't pursue acting. |
|
У нас есть запасной вариант повестки дня? |
Do we have a back-up on the docket? |
Может, мне стоит замариновать стейк, как запасной вариант. |
Maybe I should marinate a steak for backup. |
Думаю, ты её запасной вариант. |
I think you're her fallback. |
И у вас был запасной вариант, с его исчезновением в Озерном Краю. |
And then you had the fallback position of him disappearing in the Lake District. |
A variant has chains of four splitting in two. |
|
Был создан типовой вариант этой концептуальной основы в компьютерной форме, который был разослан 21 местному отделению для высказывания по нему замечаний. |
This conceptual design has been put into a computerized prototype and has been sent to 21 field offices for feedback. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда-либо потом. |
I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
Расчет спецификации для определенного заказа — этот вариант формы расчета спецификации используется в контексте номенклатуры строки заказа на продажу, предложения по продажам или заказа на обслуживание. |
Order-specific BOM calculation − A variation of the BOM calculation form is used in the context of a sales order, sales quotation, or service order line item. |
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату: преимущества превратились в риски. |
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic: benefits became risks. |
Брендированные материалы — это третий вариант монетизации в дополнение к прямым продажам рекламы и Audience Network. |
Branded Content is a third option for monetization in addition to direct-sold ads and Audience Network. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Now the last option was the longest, and the most difficult. |
|
Вариант использования транзитного счета расходов при разноске накладной по покупке |
Option for using the transit expense account when you post a purchase invoice |
Мне нужен один жизнеспособный вариант. |
I need at least one viable option. |
Мочится кровью после ночи на антибиотиках означает, что мы можем отмести вариант с инфекцией. |
Peeing blood after a night on antibiotics means we can move on from infections. |
Поэтому я намерен предоставить им альтернативный вариант... |
So I'm inclined to present them with an alternative... |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Думаю, у нас есть только один вариант. |
I think we have only one option here. |
Ты считаешь, что единственный вариант прожить значимую жизнь - так, чтобы все тебя запомнили. Чтобы все любили. |
You think that the only way to lead a meaningful life... is for everyone to remember you, for everyone to love you. |
Уол-Март - не худший вариант. |
Being a greeter at Wal-Mart won't be all bad. |
Is this the final draft before we print? |
|
Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант. |
Professor Steeves says that you submitted it as your final. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
Однако в своем сравнении внешнего зрелища с внутренней добродетелью образность столь же символична, как и европейский вариант. |
However, in its comparison of outward show with inner virtue, the imagery is equally as emblematic as the European variant. |
В 2004 году Subaru выпустила на японский рынок вариант STI Forester, The Forester STI, с тем же двигателем, что и Subaru Impreza WRX STI 2005 года. |
In 2004, Subaru launched an STI variant of the Forester, the Forester STI, for the Japanese Market, sharing the same engine as the 2005 Subaru Impreza WRX STI. |
В течение одного года с сентября 1986 по июнь 1987 года дополнительный вариант автоматической коробки передач не предлагался для 260 SE и 300SE. |
For one year from September 1986 to June 1987, extra cost automatic transmission option wasn't offered for 260 SE and 300SE. |
Другой вариант-использование химических депиляторов, которые работают, разрывая дисульфидные связи, связывающие белковые цепи, которые придают волосам прочность. |
Another option is the use of chemical depilatories, which work by breaking the disulfide bonds that link the protein chains that give hair its strength. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
Спортивный вариант доступен как 250S / 250RDS, так и 350S/350RDS. |
The Sports variant is available as the 250S/250RDS and the 350S/350RDS. |
Вариант второй-управление преподаванием английского языка. |
Option Two – English language teaching management. |
Когда механические замки доказательства манипуляции и стеклянные re-локеры снабжены как меры безопасности, scoping самый практически вариант. |
When manipulation proof mechanical locks and glass re-lockers are implemented as security measures, scoping is the most practical option. |
Этот вариант вагона теперь был доступен только на японском рынке, где вагон предыдущего поколения был перенесен до 1995 года. |
The wagon variant was now only available in the Japanese market where the previous generation wagon was carried over until 1995. |
После того как были решены еще несколько вопросов, Комитет по стилю подготовил окончательный вариант в начале сентября. |
After several more issues were resolved, the Committee on Style produced the final version in early September. |
Третий вариант-это рукоятка Birdshead, похожая на рисунок, найденный на моделях Colt M1877 и M1878. |
The third variant is the Birdshead grip, similar to the pattern found on the Colt M1877 and M1878 models. |
Трансплантация фекальной микробиоты-это относительно новый вариант лечения ВЗК, который привлекает внимание с 2010 года. |
Fecal microbiota transplant is a relatively new treatment option for IBD which has attracted attention since 2010. |
На любой вопрос, где последний вариант занял бы много места,этот вариант исключается для вступительного вступления. |
On any question where the last option would take a lot of space, that option is excluded for the opening intro. |
Летом 1937 вариант самолета Ваффен СС Flecktarn узор дерева. |
1937 summer variant of Waffen SS Flecktarn Plane tree pattern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасной вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасной вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасной, вариант . Также, к фразе «запасной вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
