Транзитного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Транзитного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
transit
Translate
транзитного -


А мы втроём никак не сможем сесть в твою машину и проехать туда без транзитного пропуска?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any chance the three of us can pile in your car and drive through the L.A. gateway without a transit pass?

Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km.

Настройте механизм расчета транзитного времени для расчета время, необходимого на транспортировку товаров из точки А в точку B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set up a transit time engine to calculate the time that it takes to transport goods from point A to point B.

Станция служит конечной станцией легкорельсового транспорта регионального транзитного округа Сакраменто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The station serves as a Sacramento Regional Transit District Light Rail terminus.

Одноместные номера, что-то вроде транзитного отеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a single room occupancy. It's like a transient hotel.

Я принесу ваши вещи из транзитного центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get your stuff at the transient centre.

По мере того как шла война, Португалия выдавала въездные визы людям, прибывающим через спасательные операции, при условии, что Португалия будет использоваться только в качестве транзитного пункта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the war progressed, Portugal gave entry visas to people coming via rescue operations, on the condition that Portugal would only be used as a transit point.

Эти две системы теперь функционируют как единая система под контролем септы, регионального транзитного органа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two systems now operate as a single system under the control of SEPTA, the regional transit authority.

Он также имеет основание винта и иногда шаровой шарнир на держателе, и используется для поддержки компаса, транзитного или другого инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also has a screw base and occasionally a ball joint on the mount, and is used for supporting a compass, transit, or other instrument.

Прилагаю также письмо Союзной Республики Югославии, касающееся транзитного соглашения между Союзной Республикой Югославией и НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also enclose a letter from the Federal Republic of Yugoslavia concerning the transit agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and NATO.

Перекресток на Эглинтон-Авеню стал центральным пунктом, служащим в качестве жилого, коммерческого и транзитного узла высокой плотности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intersection at Eglinton Avenue has become a focal point, serving as a high-density residential, commercial and transit hub.

Транзитная виза выдается на срок до десяти дней иностранному гражданину для транзитного проезда по территории России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Transit visa is issued for a period of up to ten days to the foreign citizen for transit through the territory of Russia.

Однако в настоящее время важность северо-Южного транзитного коридора рассматривается как важная, и нет никакого обоснования для транзита Запад-Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However nowadays, it is importance of north south transit corridor is considered as important and there is no justification about west-east transit.

Я принесу ваши вещи из транзитного центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get your stuff at the transient centre.

Согласно опросу ФинАвиа, каждый третий пассажир выбирает свой маршрут полета в зависимости от транзитного аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Finavia's survey, as many as one in every three passengers select their flight route based on the transit airport.

Однако напряженные отношения между Киевом и Москвой угрожают безопасности этого транзитного маршрута, поэтому Россия сейчас подписывает с Турцией соглашения на строительство нового газопровода в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a bitter split between Kyiv and Moscow have threatened the security of that transit route, with Russia now inking deals with Turkey to build a new pipeline into Europe.

Точно так же современный геодезический Меридиан находится очень немного к востоку от воздушного транзитного круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, it is the modern geodetic meridian that is very slightly to the east of the Airy transit circle.

Вариант использования транзитного счета расходов при разноске накладной по покупке

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Option for using the transit expense account when you post a purchase invoice

Кроме того, на сайте можно ознакомиться с маршрутом транзитного автобуса Нью-Джерси 197.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally the site may be accessed by NJ Transit Bus Route 197.

В регионе Йорк его обслуживает Viva Blue, Автобус быстрого транзитного маршрута, который соединяется со станцией Finch на северной конечной станции метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In York Region, it is served by Viva Blue, a bus rapid transit route which connects with Finch station at the northern terminus of the subway.

Оно состоит из норм, стандартов и законодательных положений, которые предусматривают контроль над ввозом, вывозом и транзитной перевозкой огнестрельного оружия, его компонентов и боеприпасов к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of norms, standards and legislation which includes import, export and trans-shipment control of firearms, their components and ammunition.

С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported.

Барри - одна из семи железнодорожных линий транзитной системы GO в районе Большого Торонто, Онтарио, Канада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barrie is one of the seven train lines of the GO Transit system in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada.

Он также используется для зарядки электромобилей, таких как легковые автомобили, а также для зарядки или питания транзитных транспортных средств, таких как автобусы и поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used to charge electric vehicles such as cars and to either charge or power transit vehicles like buses and trains.

Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home.

В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto.

Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance.

Необходимо и впредь содействовать развитию транзитных коридоров, в частности, в деле разработки концепции и ее практической реализации, а также путем обмена передовой практикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corridor developments needed to be supported further, in particular in relation to conceptualization and implementation, and through the sharing of best practices.

Эта сумка, как говорят, принадлежала транзитному пассажиру, который прибыл с Мадагаскара и улетел в Катманду, оставив эту сумку позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bag was said to belong to a transit passenger, who arrived from Madagascar and flew to Kathmandu, leaving this bag behind.

Газпром предложил произвести авансовый транзитный платеж по ставке 2008 года, чтобы обеспечить средства для погашения долга, но Нафтогаз отклонил это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gazprom proposed to make an upfront transit payment at the 2008 rate in order to provide funds for the debt to be cleared, but Naftogaz rejected the offer.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I'd join Virgil at the transient centre.

Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient.

Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state.

Пассажиры с транзитным временем менее 6 часов могут покинуть транзитную зону, но не аэропорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passengers with transit time of less than 6 hours may leave the transit area but not the airport.

Тепло - это транзитная энергия, которая течет из-за разницы температур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat is energy in transit that flows due to a temperature difference.

Птолемей утверждает, что его солнечные наблюдения проводились на транзитном приборе, установленном в Меридиане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ptolemy claims his solar observations were on a transit instrument set in the meridian.

Многие родители говорят, что эта транзитная служба была одной из самых больших причин для их переезда в Нагареяму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many parents say this transit service was one of the biggest reasons for them to move to Nagareyama.

В Киргизии размещается российская военная база, а авиабаза Манас с 2001 по 2014 годы служила транзитным центром для переброски в Афганистан американских военнослужащих и техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to hosting a Russian military base, Kyrgyzstan’s Manas air base served as a hub for American personnel and equipment transiting to Afghanistan between 2001 and 2014.

Используя PHP, транзитные маршрутизаторы, подключенные непосредственно к этому выходному маршрутизатору, эффективно разгружают его, сами выскакивая последнюю метку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By using PHP, transit routers connected directly to this egress router effectively offload it, by popping the last label themselves.

Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002.

Киев сегодня в отчаянии, и вполне можно предположить, что Украина решит разыграть транзитную карту, чтобы вовлечь в конфликт Европу и Россию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Kyiv getting desperate, it is not inconceivable that Ukraine will consider playing the transit card to force Europe's and Russia's hands in the conflict.

Городское правительство также изучило возможность использования трамвая и других видов транспорта в нескольких крупных транзитных коридорах, включая Вестлейк-Авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city government also studied the use of a streetcar and other modes on several major transit corridors, including Westlake Avenue.

В 2012 году компания Mars One предположила, что транзитный жилой модуль может быть спроектирован и построен компанией Thales Alenia Space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Mars One speculated that the Transit Living Module might potentially be designed and built by Thales Alenia Space.

С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services.

Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information.

Соглашение отказалось от 2,7 млн. долларов штрафов и пеней, установив, что 128 миллионов долларов будут потрачены на точку-утвердил транзитных проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement waived $2.7 million in penalties and interest and stipulated that $128 million would be spent on DOT-approved transit-related projects.

Через несколько дней премьер-министр Путин предупредил, что в случае каких-либо помех транзитному газу поставки на Украину будут прекращены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few days later Prime Minister Putin warned that if there was any interference with transit gas, supplies to Ukraine would be cut off.

В 1947-1948 годах CTA получил четыре трехвагонных сочлененных поезда, 5001-5004, чтобы испытать технологию PCC в быстром транзитном использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947–1948 the CTA received four three-car articulated trainsets, 5001–5004, to test PCC technology in rapid transit use.

Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances.

Атланта - один из крупнейших в стране транзитных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlanta is one of the country's top long-haul hubs.

Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter.

Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers.

Фиксированные законы пузырьковой зоны применяются к статической области вокруг самого объекта, а плавающие законы-к транзитным объектам, таким как люди или автомобили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixed bubble zone laws apply to the static area around the facility itself, and floating laws to objects in transit, such as people or cars.

В статье, посвященной ОЗ214, отмечалось, что Сеул/Инчхон является транзитным пунктом между Китаем и Соединенными Штатами, и Токио/Нарита также выполняет ту же роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article on OZ214 noted that Seoul/Incheon is a transit point between China and the United States, and Tokyo/Narita also fulfills the same role.

Отделение в Скопье будет обеспечивать связь с местными и региональными властями по вопросу транзитной перевозки и поставки товаров и услуг для МООНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Skopje office will liaise with local and regional authorities for the transit and delivery of goods and services to UNMIK.

Посты службы безопасности, издалека заметные в Транзитной Зоне, в Зоне Станционеров напрочь исчезли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Station Security posts, frequent and highly visible in Transients ' Lounge, disappeared here in the Stationers' own areas.

Для применения режима МДП или аналогичной транзитной системы необходимо, чтобы к конвенции присоединились несколько стран из одного региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the TIR or other similar transit systems to be applicable, several countries in the same region need to accede to the convention concerned.


0You have only looked at
% of the information