Записывающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это были барометры, сейсмографы, компасы, маятники, записывающие величину ускорения силы тяжести на данной глубине, электромагнитные измерители. |
These included barometers, seismographs compasses, pendulums recording the degree of acceleration of the force of gravity at a given depth, and electromagnetic measuring instruments. |
Хотя диктофон также был восстановлен, теплозащитные меры не сработали, и записывающие ленты были уничтожены огнем. |
Though the voice recorder was also recovered, the thermal protective measures had failed and the recording tapes were destroyed by fire. |
И Кук, и Арчулета имели некоторый успех как записывающие артисты, продав более миллиона альбомов в США. |
Both Cook and Archuleta had some success as recording artists with both selling over a million albums in the U.S. |
Блюзовые музыканты - это музыкальные исполнители, которые в первую очередь признаются как пишущие, исполняющие и записывающие блюзовую музыку. |
Blues musicians are musical artists who are primarily recognized as writing, performing, and recording blues music. |
Поддельные агенты, записывающие устройства... |
Fake agents, recording devices ... |
На земле он сталкивается с промышленным комплексом и находит небольшие записывающие устройства, похожие на насекомых. |
On the ground, he encounters an industrial complex and finds small recording devices that look like insects. |
Группа опубликовала специальные мероприятия, чтобы выбрать рекламные и записывающие составы для некоторых своих синглов. |
The group has publicized special events to choose the promotional and recording lineups for some of its singles. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
Гарри принялся объяснять про потайные микрофоны и записывающие устройства. |
Harry started explaining about hidden microphones and recording equipment. |
Записывающие сеансы были охвачены всем-от пожаров и наводнений до землетрясения в Нортридже. |
The recording sessions were beset by everything from fires and floods, to the Northridge earthquake. |
В этой статье говорится о причинах возникновения и способах решения проблем, с которыми иногда сталкиваются пользователи, записывающие игровые видеоролики при помощи DVR для игр. |
This article describes issues some users may have when using Game DVR to record gameplay clips and how to troubleshoot them. |
Сигнал проходит через кучу стадий-подача, ЛНА, если преобразование, то длинный кабель, то различные записывающие устройства и т. д. |
The signal goes through a bunch of stages - feed, LNA, IF conversion, then a long cable, then assorted recording devices, etc. |
За секунду до удара все записывающие устройства автоматически переключились на моментальную регистрацию. |
At minus one second, all the recorders switched automatically to high speed... |
Хорошо оснащенные записывающие станки использовали вакуум от аспиратора воды, чтобы поднять его, когда он был разрезан, и поместить в наполненную водой бутылку. |
Well-equipped recording lathes used the vacuum from a water aspirator to pick it up as it was cut and deposit it in a water-filled bottle. |
Изображения были в конечном счете извлечены после многих месяцев озадачивания данными и изучения того, как функционировали записывающие машины. |
The images were eventually extracted following many months of puzzling through the data and examining how the recording machines functioned. |
Пожалуйста, выключите камеры и записывающие устройства |
Cameras and recording equipment off, please. |
Подумайте о том, чтобы перестроить раздел карьеры в его записывающие фазы, которые отражают более распространенное разделение его карьеры. |
Consider restructuring the Career section into his recording phases, which reflect a more common division of his career. |
Скрытые камеры и записывающие устройства были обнаружены внутри детекторов дыма и охранной сигнализации спортзала. |
Hidden cameras and recording devices were found inside the gym’s smoke detectors and security alarms. |
Записывающие сеансы были охвачены всем-от пожаров и наводнений до землетрясения в Нортридже. |
The illustration also touches on the row space and its relation to the kernel. |
Транскрипционные или записывающие станки используются для образования канавок на поверхности для записи звуков. |
Transcription or recording lathes are used to make grooves on a surface for recording sounds. |
Доктора, инженеры, директора записывающих компании, менеджеры. |
They are doctors, engineers, record company directors, managers. |
But satellites record all communication in flight. |
|
A band from the UK are here to record an album. |
|
Я записываю адрес. |
I want to take down the address. |
Everything is on the record, including everything I do. |
|
И не надо записывать то, что я говорю. |
And don't write down what i say. |
Писец сделался законодателем; люди, которые первоначально только записывали законы, начали повелительно давать их. |
The clerk became the legislator, and those very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to transcribe them. |
Иногда они записывают отчаяннее обычного, Но никогда не знаешь, хорошо это или плохо. |
Sometimes they scribble more furiously than other times, but you never know if that's good scribbling or bad scribbling. |
Мы охотно отдаем им частичку себя, мы обучаем их нашим вкусам,нашим предпочтениям, и вот так они узнают,какие программы записывать. |
We quite willingly give them a part of ourselves, we teach them our tastes, our preferences, just so that they will know which programs to record. |
Предлагаю начать с составления списка, в одной колонке записываешь, что тебе нравится, а в другой - не нравится. |
I suggest you start off by making a list on one side you write what you like and on the other what you don't like. |
Нет, мы записываем пьесы Шекспира. |
No, we're recording Shakespeare's plays. |
Записывая их, я лучше разбираюсь в своих мыслях. |
Writing helps to sort out my thoughts. |
Продолжайте перехватывать, записывать и следить за всеми необычными перемещениями. |
Continue to monitor, record, and track any outbound traffic. |
То есть, оборудование запрограммированно записывать голос пользователя перед критическим сбоем. |
I mean, the equipment's programmed to record the user's voice right before a fatal malfunction. |
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
Такие формы не используются пэрами и князьями, за исключением тех случаев, когда имена первых записываются в их наиболее полных формах. |
Such forms are not used by peers and princes, except when the names of the former are written out in their fullest forms. |
Я включил записывающее устройство. |
I have activated the recording mechanism. |
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности. |
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. |
Наш опыт записывается в этот интерактивный фильм. |
Our experiences are being written into this movie, which is interactive. |
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. |
When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything. |
Команда обнаружила, что частички серы прилипли к записывающей головке, пришлось чистить на горячую. |
The crew found that sulphide particles had stuck to the tape head and open-heart surgery was needed. |
Хорошо...шлем Итана записывал мозговую активность и на основе этих данных создавал визуальные образы. |
All right... Ethan's helmet was recording brain waves and creating a visual vocabulary of images. |
В алфавитном порядке слева направо числа записываются со своими цифрами в порядке большого конца. |
In left-to-right scripts, numbers are written with their digits in big-endian order. |
В этих примерах мы примем 24 бита на пиксель, который записывается как RGB888. |
In these examples, we will assume 24 bits per pixel, which is written as RGB888. |
Стандарт также позволяет записывать календарные даты с пониженной точностью. |
The standard also allows for calendar dates to be written with reduced accuracy. |
У него были связи с Question Mark и The Mysterians, и благодаря его связям группа смогла записываться на Аудиомагнитофоны в Кливленде, штат Огайо. |
He had relations with Question Mark and the Mysterians and, through his connections, the band was able to record at Audio Recorders in Cleveland, Ohio. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
I didn't sign up to be a bloody standard-bearer. |
|
Non-singer takes notes, then switch roles. |
|
Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам,что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged. |
Записывая этот альбом, мы привнесли это знание в сырую эмоцию того, что мы уже знали. |
Recording this album, we brought that knowledge into the raw emotion of what we already knew. |
К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения. |
It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. |
Итак, наша беседа записывается. |
All right, we are now on the record. |
Она отправилась в турне с Канье Уэстом в его Glow in the Dark Tour до завершения ее дебютного альбома, Халлим встретился с записывающим артистом Jay-Z и его другом Тайти. |
She went on to tour with Kanye West in his Glow in the Dark Tour Prior to completing her debut album, Hallim met with recording artist Jay-Z and his friend Tyty. |
Большинство cakewalk музыки записывается в 2/4 времени подписи с двумя альтернативными тяжелыми ударами на бар, придавая ему ритм умпа. |
Most cakewalk music is notated in 2/4 time signature with two alternate heavy beats per bar, giving it an oompah rhythm. |
Вместо того чтобы выпалить всё как на духу, мы это записывали, дабы потом переосмыслить. |
Instead of blurting out whatever was on our minds, we would write it down to revisit it later. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
- записывать на магнитофонную пленку - tape
- записываться на курс - sign up for course
- записывать информацию - record information
- записывать голос - record voice
- записывающий измеритель - recording meter
- вся деятельность записывается. - all activity is being recorded.
- записывать в журнал учета - journalize
- записываются вручную - manually recorded
- записываются обратно - are written back
- записывающие услуги - recording services