Запись прибора самописца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Длина воздушного столба, а также длина, масса и жесткость самого тростника определяют частоту работы прибора. |
The length of the air column as well as the length, mass, and stiffness of the reed itself, determine the frequency of the instrument. |
У каждого прибора лежало по одиннадцати серебряных ножей и одиннадцати пинцетов для омаров и щипчиков для спаржи. |
Beside each plate lay eleven silver knives and as many forks of different shapes and sizes, to say nothing of spoons, large and small. |
В этом контексте неопределенность зависит как от точности, так и от точности измерительного прибора. |
In this context, uncertainty depends on both the accuracy and precision of the measurement instrument. |
Яркий луч света из специального прибора оставляет после себя отпечаток голубого неба в моих глазах |
The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image. |
Два бокала и стакан стояли у его прибора, но, к удивлению его жены, бокалы были пусты, а стакан до половины налит водой. |
Three glasses stood at his right hand; but, to his wife's surprise, the two for wine were empty, while the third, a tumbler, was half full of water. |
(РЕПОРТЕР) 'Поиски ведутся с большей интенсивностью, теперь не ради выживших, 'а ради бортовых самописцев. |
'The search is intensifying, not for survivors now, 'but for the flight recorder. |
Ориентация измерительного прибора может быть изменена во время полета частиц, демонстрируя кажущуюся нелокальность эффекта. |
The orientation of the measuring apparatus can be changed while the particles are in flight, demonstrating the apparent nonlocality of the effect. |
Расходы в размере 1800 долл. США связаны с приобретением испытательного прибора для приемника системы спутниковой связи. |
The expenditure of $1,800 relates to the purchase of a satellite receiver tester. |
Снятие прибора обычно производится путем удержания моста этой застежки. |
Removal of the appliance is usually performed by holding the bridge of this clasp. |
Вполне возможно, что они научились управлять ментальностью с помощью какого-нибудь прибора. |
It must be decided whether they have learned to handle mentalics by means of some of their devices. |
Он совершил поразительное открытие с помощью домашнего прибора, который люди использовали веками. |
He made an astonishing discovery with a household implement that people had used for centuries. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Это суть прибора, сооружённого этими ребятами из компании Форд. |
This is the basis for the device that these two guys at Ford built. |
Мы воздержимся от вашего уничтожения только если подтвердится наличие корбомитового прибора. |
We will relent in your destruction only if we have proof of your corbomite device. |
Когда будет готова, она будет прикреплена к отсеку полезного груза, и сенсоры прибора, и на нем будут располагаться сенсоры. |
When this is done, it will be attached to the payload bay, and the sensor apparatus will rest on it. |
Я беру на себя полную ответственность за тестирование прибора, и я готова оправдать свои действия на самом высоком уровне. |
I take full responsibility for testing the apparatus, and I'm prepared to justify my actions at the highest level. |
Получаю информацию от самописца. |
Getting something from the recorder now. |
Это часть старого проволочного самописца. |
This is part of an old wire recorder. |
There's no flight recorder in the cockpit. |
|
Я посмотрел на него, стоя позади кресла радиста, который объяснял мне действие нового автоматического прибора записи сигналов. |
I looked up at him from behind the radioman, where I had been standing as he explained the new automatic signaling recorder. |
There's a player named after a kitchen appliance? |
|
Начать с хирургического прибора в сердце, а закончить прибором хирурга в монашке. |
Starts with a surgical tool in your heart and ends with a surgeon's tool in a nun. |
Bovary even undertook to provide the machine for the operation. |
|
Его спальня была скромнее и проще всех - если не считать туалетного прибора матового золота. |
His bedroom was the simplest room of all-except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold. |
Устройство прибора Гарин держал в тайне, -говорил, что принцип его необычайно прост и потому малейший намек раскроет тайну. |
Garin kept the principle of the apparatus a secret but said it was so extraordinarily simple that any sort of hint would give away the secret. |
Или три серебряных столовых прибора, которые ты украл из Рамады? |
Or the three pieces of silverware you stole from the Ramada Inn? |
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов по Цельсию. |
I don't know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit. |
В стеклянной расширенной трубке прибора стали медленно, по одному, подниматься сквозь прозрачную жидкость прозрачные пузырьки. |
Inside the widening glass pipe of the instrument a number of transparent bubbles began to rise slowly, one by one, through the transparent liquid. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Его грум каждодневно прочищал и протирал духами трубки изящного прибора и гораздо реже чистил лошадей и украшал сбрую розами для выезда в Булонский лес. |
His groom had more to do in cleaning and perfuming the tubes of this noble pipe than in currying and brushing down the horses' coats, and dressing them with cockades for driving in the Bois. |
Ну а кресло, стенные часы, зеркало, картины, короче говоря, все, кроме белья, бритвенного прибора и тому подобных мелочей, можете оставить себе. |
You're welcome to the chair, that clock, this mirror, those pictures-all of these things in fact, except my linen, razors, and so forth. |
Месье, мне накрывать на три прибора? |
Shall I set the table for three? |
Дело не просто в твоей способности добираться до своего прибора самому, а в том, что ты делаешь это с таким удовольствием. |
It's not just the ability to go to town on yourself, but you do it with such joie de vivre. |
Джейкоб, Фред и Мэгги тоже придут, так что добавь еще два прибора. |
Jacob, Fred and Maggie have both confirmed, so make sure you set two more place settings. |
В самом деле, Маглуар положила на стол только три прибора, по числу сидевших за столом человек. |
Madame Magloire had, in fact, only placed the three sets of forks and spoons which were absolutely necessary. |
Тодд, поставь ещё 2 прибора. |
Todd, we need two more place settings. |
Now, I want you to keep your eye on that gauge there. |
|
She ordered secretly her granny: Prepare table for a guest... |
|
Мы получили жалобу от бывшей пациентки относительно тонизирующих средств и использования некоего прибора, именуемого перкуссором, который он разработал с участием молодого коллеги. |
Well, we received a complaint from a former patient to do with his tonics and the use of a certain device called 'the percussor' that he developed with a younger colleague. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
Этот зазор создавал постоянное радиальное магнитное поле поперек катушки, давая линейный отклик во всем диапазоне действия прибора. |
This gap produced a consistent, radial magnetic field across the coil, giving a linear response throughout the instrument's range. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Советский физик Сергей Вернов был первым, кто использовал радиозонды для считывания космических лучей с помощью прибора, переносимого на большую высоту воздушным шаром. |
Soviet physicist Sergey Vernov was the first to use radiosondes to perform cosmic ray readings with an instrument carried to high altitude by a balloon. |
Принцип действия этого прибора заключался в поражении внутричерепной мишени узкими пучками излучения с нескольких направлений. |
The principle of this instrument was to hit the intra-cranial target with narrow beams of radiation from multiple directions. |
В последнее время, с внедрением нового аналитического прибора IA-Mass, возможно экранирование пластического материала вдоль производственной линии. |
Recently, with the introduction of a new analytical instrument IA-Mass, screening of plastic material alongside the manufacturing line is possible. |
В России с участием польских специалистов был проведен анализ бортового самописца и диктофона кабины пилотов, оба советского образца. |
The Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder, both of Soviet design, were analyzed in Russia with the participation of Polish experts. |
Уровень обнаружения зависит от конкретного типа используемого прибора и способа подготовки и обработки образца. |
The detection level depends on the specific type of the instrument used and the method of the sample preparation and handling. |
В Соединенном Королевстве вышка выпустила инструкцию для пользователя по выбору правильного прибора для измерения радиации для соответствующего применения. |
In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct radiation measurement instrument for the application concerned. |
Подвижная система прибора состоит из двух лопастей, намагниченных токовой катушкой. |
The moving system of the instrument consists of two vanes that are magnetized by the current coil. |
Kesling известен за разработку манипулятор прибора. |
Kesling is known for developing the Positioner appliance. |
Для наиболее распространенного размера прибора, устанавливающего машину на 12 мест, до 2010 года применяются следующие классы. |
For the most common size of appliance, the 12 place setting machine the following classes apply up to 2010. |
Измерения для расчета ТГД производятся на выходе прибора в заданных условиях. |
Measurements for calculating the THD are made at the output of a device under specified conditions. |
При выборе этого параметра на дисплее прибора высвечивается значение R. |
When selected, R is highlighted in the instrument display. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Чайники могут нагреваться либо путем установки на плиту, либо с помощью собственного внутреннего электронагревательного элемента в вариантах исполнения прибора. |
Kettles can be heated either by placing on a stove, or by their own internal electric heating element in the appliance versions. |
Через несколько секунд оба двигателя остановились, и бортовые самописцы перестали работать. |
A few seconds later, both engines stopped and the flight data recorders ceased functioning. |
Прицел L7-это модифицированная версия немецкого прибора Leitz. |
The L7 sight is a modified version of a German Leitz instrument. |
Эта разница используется для измерения количества кислорода в крови пациента с помощью прибора, называемого пульсоксиметром. |
This difference is used for the measurement of the amount of oxygen in a patient's blood by an instrument called a pulse oximeter. |
Блайт сказал, что бортовые самописцы должны быть проанализированы в канберрских лабораториях АТСБ. |
Blyth said that the flight recorders were to be analysed in the Canberra laboratories of the ATSB. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись прибора самописца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись прибора самописца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, прибора, самописца . Также, к фразе «запись прибора самописца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
