Заполнить полость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охлажденный заполнитель - cooled aggregate
бетонная смесь с обнаженным заполнителем - exposed aggregate concrete
быть в состоянии заполнить - be able to fill
заполнил - has filled out
заполнить все поля - fill in all fields
заполнить пост - fill a post
заполнить резервуар - fill the reservoir
заполнить рынок - fill a market
приготовить заполнитель - prepare an aggregate
сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана - evacuated titanium core honeycomb structure
Синонимы к заполнить: уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять
Антонимы к заполнить: освободить, вынуть, изъять, опустошить, опорожнить, выпростать
Значение заполнить: Наполнить, занять целиком.
имя существительное: cavity, chamber, hollow, hole, void, cave, region, concavity, antrum, bag
барабанная полость - tympanum
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
носовая полость - nasal cavity
полость литьевой полуформы, подходящей к соплу литьевой машины - cavity side
излияние крови в полость легких - back bleeding
брюшинная полость - greater peritoneal sac
воздушная полость - air sinus
выпот в полость перикарда - pericardial effusion
контактная полость - contact cavity
серозная полость - serous sac
Синонимы к полость: кариес, впадина, живот, брюшко, брюхе
Значение полость: В животном организме: полое пространство — вместилище органов.
Может быть, вы, двое, споетесь и он заполнит твою полость. |
Maybe you two will hit it off and he'll fill your cavity. |
Они также могут быстро двигаться, расширяя полость, чтобы заполнить ее водой,а затем сокращая мышцы, чтобы выпустить воду через сифон. |
They can also move quickly by expanding the cavity to fill it with water, then contracting muscles to jet water through the siphon. |
Мы попытались удалить всю омертвевшую ткань, но инфекция уже проникла в грудную полость. |
We attempted to excise all the dead tissue, But the infection had already invaded the chest cavity. |
Цель руководящего положения 2.5.4 заполнить этот пробел. |
The aim of draft guideline 2.5.4 is to repair that omission. |
Установка содержит соединенные между собой полость низкого давления, полость высокого давления и термонасос. |
The apparatus comprises a low pressure cavity, a high pressure cavity and a heat pump, connected to one another. |
Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи. |
Principal Sanchez has to fill out your progress reports at school, and we can't control the way she perceives certain things. |
They can fill it to just a fraction of tory's weight. |
|
Эта медленная, упорная струя, казалось, должна была в конце концов заполнить все помещение, вылиться на внешние бульвары и затопить огромную яму - Париж. |
Eventually it would invade the bar, flow out along the outer Boulevards, and inundate the immense expanse of Paris. |
You have to submit paperwork to medicaid for approval. |
|
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Это бы не было проблемой, если бы твоя страна не решила заполнить небо вооруженными до зубов беспилотниками, не так ли? |
It wouldn't be an issue if your country hadn't decided to fill the skies with unmanned, heavily armed aircraft, would it? |
После того, как Кэм нашла кокаин, она проверила носовую полость Тоби и обнаружила отверстие. |
After finding the cocaine, Cam reexamined Toby's nasal septum and discovered perforation. |
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить. |
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome. |
И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются! |
And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen! |
Смерть наступила из-за обширного кровотечения в брюшную полость. |
Death due to a massive haemorrhage from the woundto the abdomen. |
Нет, заполните все 15 форм и отправьте три копии на повторное рассмотрение. |
No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmit-in triplicate. |
Нужно заполнить несколько форм. |
There are some forms to fill out. |
Что поделаешь, дорогой виконт, - сказал Монте-Кристо, вытирая руки полотенцем, которое ему подал Али, - надо же чем-нибудь заполнить свой досуг. |
What would you have, my dear viscount? said Monte Cristo, wiping his hands on the towel which Ali had brought him; I must occupy my leisure moments in some way or other. |
А другая направляет слёзы во внутренний угол глаза и носовую полость. |
Then you have the ducts which drain the tears Into the inside corner of the eye into the nasal cavity. |
Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию? |
How did he even summon up enough brains to fill out the admission form for the police academy, huh? |
Мы откроем брюшную полость и удалим инородное тело из кровеносного сосуда. |
We'll open the abdomen and remove the foreign matter in the blood vessel. |
Пациентам исследования необходимо заполнить эту форму. |
Patients in the study are required to fill out this form. |
One lodged in his shoulder, two to the abdomen. |
|
Если не будет света и сигнала, она даст ему разыграться, заполнить все эфирное время. |
If there's no buzzer, no blinking light, she'll let him run wild, fill all the air time. |
Мёрфи, не мог бы ты не пить топливо и заполнить этот чертов бак. |
Murphy, could you quit drinking your fuel and fill up the damn tank? |
Сейчас, когда его нет, я многое узнаю о нём, и я надеюсь, что ты сможешь заполнить для меня некоторые пробелы. |
Now he's missing, I'm learning a great deal about him, and I hope that you can fill in some more blanks for me. |
Я смогу заполнить пробелы в значительности. |
I can fill in the meaningful blanks. |
If you require a physician's attention, you're gonna have to fill out these forms |
|
I just need you to fill out this form. |
|
Just need you to fill out these forms. |
|
Подумай, насколько больше земли ты сможешь заполнить армией Дхары под твоим началом |
Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command. |
Вам необходимо заполнить несколько форм. |
You need to fill out some forms. |
Ему простелили брюшную полость. |
He's been shot in the abdomen. |
But don't worry, one day that hole will be filled with greatness. |
|
Литье под давлением-это процесс литья металла, который характеризуется вытеснением расплавленного металла под высоким давлением в полость формы. |
Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. |
В большинстве случаев менингит следует за инвазией кровотока организмами, которые живут на слизистых поверхностях, таких как носовая полость. |
In most cases, meningitis follows invasion of the bloodstream by organisms that live upon mucous surfaces such as the nasal cavity. |
Самый простой способ заполнить шаблоны drugbox и protein-это использовать веб-сайт Diberri, заполняющий шаблоны. |
The easiest way to populate the drugbox and protein templates is to use Diberri's template-filling web site. |
Отходы крови выводятся через ряд соответствующих пор в паллиативную полость. |
Blood waste is emptied through a series of corresponding pores into the pallial cavity. |
Эпифизарная линия через гленоидную полость - это линия слияния. |
The epiphyseal line across the glenoid cavity is the line of fusion. |
Привет, я загрузил это изображение, но я не уверен, как заполнить лицензионное и справедливое обоснование использования, не могли бы вы помочь мне с этим ? |
Hi, I uploaded this image but i'm not sure how to fill out the licensing and fair-use rationale, could you help me out with it ? |
Реснички на лофофоре создают ток через мантийную полость, который обеспечивает поступление пищевых частиц и кислорода. |
The cilia on the lophophore create a current through the mantle cavity, which ensures the supply of food particles and oxygen. |
Полость тела сводится к узкой псевдокольце. |
The body cavity is reduced to a narrow pseudocoel. |
Эпибласт мигрирует от трофобласта вниз, образуя амниотическую полость, выстилка которой формируется из амниобластов, развившихся из эпибласта. |
The epiblast migrates away from the trophoblast downwards, forming the amniotic cavity, the lining of which is formed from amnioblasts developed from the epiblast. |
Разрезание его для размещения электрических коробок и других препятствий позволяет воздуху свободно проходить через стеновую полость. |
Cutting it to accommodate electrical boxes and other obstructions allows air a free path to cross through the wall cavity. |
После вскрытия грыжевой мешок возвращается в брюшную полость или иссекается, а брюшная стенка очень часто укрепляется сеткой. |
Once exposed, the hernia sac is returned to the abdominal cavity or excised and the abdominal wall is very often reinforced with mesh. |
Операция шунтирования, обычно выполняемая нейрохирургами, включает в себя создание канала, по которому ликвор может быть выведен в другую полость тела. |
Shunt surgery, usually performed by neurosurgeons, involves the creation of a conduit by which CSF can be drained into another body cavity. |
Шпон, который не отделяется от обшивки стены, чтобы создать полость, не является дождевым экраном. |
A veneer that does not stand off from the wall sheathing to create a cavity is not a rainscreen. |
Вентиляционные отверстия сделаны в нижней и верхней части стены, так что воздух может естественным образом подниматься через полость. |
Army investigators later found the SD card in Manning's basement room in her aunt's home, in Potomac, Maryland. |
Узкий центральный канал шейки матки проходит по всей его длине, соединяя полость матки и просвет влагалища. |
The narrow, central cervical canal runs along its entire length, connecting the uterine cavity and the lumen of the vagina. |
Полость носа является, как правило, онемевших перед процедурой, так что существует минимальный дискомфорт. |
The nasal cavity is typically numbed before the procedure, so there is minimal discomfort. |
При энтероцеле выпавший тонкий кишечник поднимается в полость малого таза, а ректовагинальная фасция повторно проксимируется. |
With enteroceles, the prolapsed small bowel is elevated into the pelvis cavity and the rectovaginal fascia is reapproximated. |
Морская вода попала в брюшную полость и вымыла большую часть внутренних органов вместе с плодом. |
Seawater entered the abdominal cavity and washed out most of the internal organs, along with the fetus. |
Пластиковая накладка на некоторых гитарах защищает корпус от царапин или закрывает полость управления, которая удерживает большую часть проводки. |
A plastic pickguard on some guitars protects the body from scratches or covers the control cavity, which holds most of the wiring. |
У всех представителей подсемейства ротовые части редуцированы в полость в головной капсуле, ноги имеют четыре сегментированных тарси. |
All members of the subfamily have the mouthparts reduced into a cavity in the head capsule, the legs have four segmented tarsi. |
Его полость также асимметрична, но относительно плоская, а не усеченный конус. |
Its cavity is also asymmetric, but relatively flat rather than a truncated cone. |
Мышцы вращательной манжеты плеча производят высокое растягивающее усилие и помогают втянуть головку плечевой кости в гленоидную полость. |
The rotator cuff muscles of the shoulder produce a high tensile force, and help to pull the head of the humerus into the glenoid cavity. |
Моррисси подал в отставку 18 декабря 2014 года, но баллотировался на внеочередных выборах, чтобы заполнить образовавшуюся вакансию. |
Morrissey resigned his seat on December 18, 2014, but ran in the special election to fill the resulting vacancy. |
Это было усугублено предложением Меркель увеличить НДС, чтобы уменьшить дефицит Германии и заполнить пробел в доходах от плоского налога. |
This was compounded by Merkel's proposal to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax. |
Гонады связаны с перитонеальной мембраной, выстилающей полость тела, в которую они выпускают гаметы. |
The gonads are associated with the peritoneal membrane lining the body cavity, into which they release the gametes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнить полость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнить полость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнить, полость . Также, к фразе «заполнить полость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
