Запрещенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Запрещенная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
prohibited
Translate
запрещенная -


Эта форма одежды, запрещенная после восстания 1745 года против англичан, стала одним из основополагающих, мощных и вездесущих символов шотландской идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form of dress, proscribed after the 1745 rebellion against the English, became one of the seminal, potent and ubiquitous symbols of Scottish identity.

«Россию не сдерживает ни законность, ни этика — как и в случае с ИГИЛ (запрещенная в России организация — прим. ред.), как и в случае с Китаем, — говорит Крис Доннелли, директор британского Института государственного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Russia is not constrained by a rule of law or a sense of ethics — same with ISIS, same with China,” says Chris Donnelly, director of the UK-based Institute for Statecraft.

Жизнь пустая чаша (запрещенная в Англии).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bootless Cup (banned in this country).

Г-н Трамп также заявил, что он объединит силы с Россией и сосредоточится на борьбе против ИГИЛ (террористическая группировка, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Trump said that he will instead join forces with Russia and focus on defeating Isil.

В противном случае, запрещенная партия является единственной, кто слышит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the banned party is the only one being heard.

Запрещенная продукция была произведена в Тутинге и Кэмберуэлле в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Banned originated from Tooting and Camberwell in London.

В ней содержится громкое, но расплывчатое заявление о кампании «по уничтожению ИГИЛ [Исламского государства — группировка, запрещенная в России]».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is the loud but vague declaration of a campaign “to destroy ISIS [Islamic State]”.

Слуги не откажутся рассказать вам ее всю — с начала до конца, но только шепотом. Это запрещенная тема, она вызывает грустные воспоминания у хозяев асиенды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The domestics will tell it you, but only in whispers: since they know that it is a theme tabooed by the master and mistress of the mansion, in whom it excites sad souvenirs.

Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky.

5.1.5. использовать Программное Обеспечение образом, запрещенным действующим законодательством или правилами (совместно именуемые «Запрещенная деятельность»).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.1.5. use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations (together the Prohibited Activities).

Запрещенная зона - это энергетический диапазон в твердом теле, где никакие электронные состояния не могут существовать из-за квантования энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A band gap is an energy range in a solid where no electron states can exist due to the quantization of energy.

Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State.

Эта организация по-прежнему классифицируется как запрещенная террористическая группа в Великобритании и как незаконная организация в Республике Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organisation remains classified as a proscribed terrorist group in the UK and as an illegal organisation in the Republic of Ireland.

Любая запрещенная этим решением сторона, нарушившая запрет, может быть ненадолго заблокирована, вплоть до недели, в случае повторения правонарушений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any party banned by this decision who violates the ban may be briefly blocked, up to a week in the event of repeat offenses.

Кроме того, при попытке использовать ErrorDocument для обработки запроса была обнаружена запрещенная ошибка 403.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, a 403 Forbidden error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Они – более, чем запрещенная тема, они под моей защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're off-limits, they're under my protection.

Похоже, что на этой странице есть запрещенная гиперссылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There appears to be a disallowed hyperlink on this page.

К ним относятся, но не ограничиваются ими, запрещенная зона, эффективная масса и уровни дефектов для различных перовскитовых материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include but are not limited to bandgap, effective mass, and defect levels for different perovskite materials.

По состоянию на 1 декабря 1998 года, запрещенная статья должна быть дедушкой, чтобы приобрести или обладать запрещенным огнестрельным оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of December 1, 1998, the prohibited clause must be grandfathered to acquire or possess prohibited firearms.

Он отметил, что он прекратит оказывать помощь оппозиционным силам и сконцентрируется на уничтожении «Исламского государства Ирака и Леванта» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.), что только укрепит позиции г-на Асада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suggested that he would drop support for the opposition and concentrate on rooting out Islamic State of Iraq and the Levant (Isil), which will only help bolster Mr Assad.

Когда в Бостоне запрещен любой другой чай!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No other tea is allowed in Boston harbor!

Переход на красный свет запрещен и считается правонарушением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossing on red lights is prohibited and considered to be an offence.

Ввоз женщин и девочек для занятия проституцией был запрещен в 1927 году, а публичные дома были запрещены в 1930 году, хотя проституция оставалась легальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importation of women and girls for prostitution was banned in 1927 and brothels were banned in 1930, though prostitution remained legal.

Фильм был временно запрещен к показу в Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was temporarily banned for screening in Brazil.

Фуа-гра считается роскошью во многих частях мира, но процесс кормления птиц таким способом запрещен во многих странах по соображениям благополучия животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foie gras is considered a luxury in many parts of the world, but the process of feeding the birds in this way is banned in many countries on animal welfare grounds.

В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service.

На протяжении большей части XX века гомосексуальный секс был запрещен в Китайской Народной Республике до тех пор, пока он не был легализован гомосексуалистами в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most of the 20th century, homosexual sex was banned in the People's Republic of China until it was legalized in 1997.

Этот тип стыковки запрещен в некоторых местах, и любой тип стыковки может сделать его трудным для лошади эффективно прихлопнуть мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of docking is banned in some places, and either type of docking can make it difficult for a horse to effectively swat flies.

Анальный секс был запрещен для гетеросексуалов, несмотря ни на что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anal sex was illegal for heterosexuals regardless.

По этой причине он запрещен как средство оплаты через eBay и не рекомендуется на других сайтах онлайн-аукционов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, it is banned as a medium of payment through eBay, and discouraged on other online auction websites.

Спайс запрещен в Новой Зеландии, он классифицируется как контролируемый наркотик класса С.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spice is illegal in New Zealand, it is classified as a Class C controlled drug.

Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden.

В США китовый жир использовался в автомобилях в качестве добавки к жидкости автоматической коробки передач, пока он не был запрещен законом Об исчезающих видах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the US, whale oil was used in cars as an additive to automatic transmission fluid until it was banned by the Endangered Species Act.

Подвергаясь повсеместной цензуре, фильм был запрещен в Испании вплоть до смерти Франко в 1975 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subject to widespread censorship, the film was banned in Spain, until the death of Franco in 1975.

Язык недовольства и зависти запрещен в сердце и уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language of discontent and envy are forbidden in the heart and mind.

Например, в 2005 году находящийся за границей гей-сайт был запрещен Управлением по развитию средств массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 2005, an overseas-located gay website was banned by the Media Development Authority.

Гомосексуализм в Малайзии запрещен законом, и власти могут применять такие наказания, как палки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homosexuality is illegal in Malaysia, and the authorities can impose punishment such as caning.

Период полураспада 115In очень длинный, потому что бета-распад до 115Sn запрещен спином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The half-life of 115In is very long because the beta decay to 115Sn is spin-forbidden.

После пожара в 1963 году традиционный карнавал был запрещен, хотя популярность Калипсо и стилпана продолжала расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a fire in 1963, the traditional Carnival was banned, though calypso and steelpan continued to grow in popularity.

Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии с момента обнародования конституции 1988 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first time a film was banned in Brazil since the promulgation of the 1988 Constitution.

Телевизор запрещен, пока я сам не решу посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TV is off limits unless I offer it.

Мужской и женский гомосексуализм в Брунее запрещен законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male and female homosexuality is illegal in Brunei.

Запрещен! - удивился бывший слесарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forbidden? asked the former locksmith.

Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union.

Как в Христианстве, так и в исламе, в частности, запрещен добрачный секс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both Christianity and Islam, amongst others, pre-marital sex is prohibited.

В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, Вирджиния, Северная Каролина, Небраска, Миннесота и Калифорния, правый поворот на красный запрещен, когда отображается красная стрелка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some states, such as New York, Virginia, North Carolina, Nebraska, Minnesota, and California, a right turn on red is prohibited when a red arrow is displayed.

Начиная с Олимпийских игр 2012 года, скоростной клей запрещен на Олимпийских играх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 2012 Olympic games, speed glue is banned in the Olympics.

Асбестовый мат был первым неорганическим базовым материалом, но был запрещен в 1980-х годах по соображениям здоровья, но до сих пор используется в некоторых зданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asbestos mat was the first inorganic base material but was outlawed in the 1980s for health reasons but is still in use on some buildings.

Он был запрещен там и в Германии, которая становилась все более консервативной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was banned there and in Germany, which was becoming increasingly conservative.

Если компьютер находится на работе или в учебном заведении, удаленный доступ к нему может быть запрещен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the computer being accessed is on a work or school network, it might not let you give others access.

В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service.

Таким образом, смешанный брак запрещен, как и Союз лошади и осла, и в обоих союзах потомство оценивается по матрилинейному признаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, a mixed marriage is forbidden as is the union of a horse and a donkey, and in both unions the offspring are judged matrilineally.

Алкоголь запрещен в нескольких странах, говядина-в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol is illegal in several countries, beef in another.

Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law.

Брак с родственниками первой степени был запрещен, а в некоторых частях и браки второй степени тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too.

Он использовался в качестве инсектицида, но из-за его высокого уровня токсичности, он был запрещен много лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, it was used as an insecticide, uh, but because of its high levels of toxicity, it's been banned for years.

Главным образом из-за возмущения публики по поводу этого произведения, Хиджиката был запрещен на фестивале, установив его как иконоборца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainly as a result of the audience outrage over this piece, Hijikata was banned from the festival, establishing him as an iconoclast.

Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice.

Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How come it isn't out of bounds for Tatum?



0You have only looked at
% of the information