Запуганы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Единственные, кто видел его в другом месте - его жена и дочь, которые несомненно запуганы психом, живущим с ними в одном доме. |
The only people who place him elsewhere are his wife and daughter, who are no doubt terrified by the psychotic that rules their home. |
Тем временем линия правительства ужесточилась, лидеры Коммунистической партии были арестованы, а профсоюзники запуганы. |
Meanwhile, the government line hardened, with Communist Party leaders arrested and trade unionists intimidated. |
Это привело к тому, что он и его люди были избиты и запуганы Томасом Перси, Лордом Эгремонтом, за что он обратился в королевский совет в 1455 году. |
This led to him and his men being beaten and threatened by Thomas Percy, Lord Egremont, over which he petitioned the royal council in 1455. |
Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня. |
All suitors must be met and intimidated by me personally before they can be considered for official boyfriend status. |
Также 6 октября две 14-летние девочки были запуганы двумя подростками, одетыми как клоуны, которые выскочили из автомобиля и преследовали их. |
Also on October 6, two 14-year-old girls were terrorized by two teenage women dressed as clowns, who jumped out of a car and chased them. |
Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия. |
Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms. |
Писатели-диссиденты были запуганы, и ночь длинных ножей 1934 года стала кульминацией этой ранней кампании. |
Dissident writers were terrorized, and the 1934 Night of the Long Knives was the culmination of this early campaign. |
Другие притеснения включают в себя преследование лиц, которые были запуганы, чтобы остановить профсоюзную работу. |
Other harassment includes the targeting of individuals who were bullied into stopping union work. |
Лица, подвергшиеся насилию, могут быть запуганы размахиванием оружием, уничтожением их имущества или других вещей или использованием жестов или взглядов для создания страха. |
Abused individuals may be intimidated by the brandishing of weapons, destruction of their property or other things, or use of gestures or looks to create fear. |
В отличие от Директории, оба совета еще не были запуганы и продолжали встречаться. |
In contrast to the Directory, the two Councils were not yet intimidated and continued meeting. |
Судьи были настолько запуганы, что пришлось ввести специальные судебные процедуры. |
The judges were so scared and intimidated that special court procedures had to be created. |
В репортаже газеты The New York Times говорится, что проукраинские жители Донецка были запуганы боевиками. |
A report by The New York Times said that pro-Ukrainian unity residents in Donetsk city were intimidated by the insurgents. |
В июле 1929 года официальной советской политикой оставалось то, что кулаки не должны быть запуганы и должны быть зачислены в колхозы. |
In July 1929, it remained official Soviet policy that the kulaks should not be terrorized and should be enlisted into the collective farms. |
Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы. |
Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. |
Мужчины могут быть напуганы и запуганы до эрекции, особенно если человек старше или авторитетнее. |
Men can be scared and intimidated into an erection, especially if the person is older or an authority. |
Старшее поколение почти все перебито в больших чистках пятидесятых и шестидесятых годов, а уцелевшие запуганы до полной умственной капитуляции. |
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender. |
Тем временем они усилили репрессии против членов оппозиции, которые были подкуплены, запуганы, делегированы или даже убиты. |
In the meantime, they increased repressions of opposition members, who were bribed, threatened, delegalised, or even murdered. |
Не попасть в шаблон в котором вы запуганы такого рода преступными посягательствами. |
Do not get into a pattern in which you are intimidated by these kind of criminal attacks. |
Они запуганы, у них нет образования, и они не могут себе позволить медицинскую страховку. |
They're scared, uneducated, and they don't have access to health insurance. |
Our witnesses are reluctant, scared. |
|
Итог: запуганый ребенок, развод, тормозящая карьера. |
So, that's bullied as a kid, divorced, career tapped out. |
- запуганы вами - intimidated by you
- запуганы свидетель - intimidated witness
- они запуганы - they intimidated
- очень запуганы - very intimidated
- менее запуганы - less intimidated by
- так запуганы - so intimidated
