Запуская различные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Запуская различные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by launching various
Translate
запуская различные -

- запуская

by triggering



Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree.

Эти области совершенно различны, если смотреть на них под микроскопом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These areas are distinctly different when seen under a microscope.

Для Аристотеля и практика, и теория предполагают мышление, но цели различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Aristotle, both practice and theory involve thinking, but the aims are different.

Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level.

Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance.

Представляется, что ни практика, ни логика не свидетельствуют в пользу того, что такие последствия различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither practice nor logic appear to show that such consequences would differ.

Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred.

Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art...

Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world.

Доктор Фелрс немедленно назначил ей МРТ, запуская план Грега на полную мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Phelps immediately ordered an M.R.I. Kicking Greg's plan into high gear.

Которая якобы печется о нашем благополучии на самом деле запуская свои руки в наши с вами карманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who swear to better our lot while dipping their hands deep into our pockets.

Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005.

Запускаясь с кораблей-носителей, игрок выполняет различные миссии в космической истребительной авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launching from carrier ships, the player fulfills various missions in space fighter aircraft.

Различия между государственными штрафами все еще различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differences between state penalties still varies.

Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different.

Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action.

Единообразные правила в основном различны для мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uniform regulations are basically different for men and women.

Определения того, что представляет собой отдельное дерево, различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Definitions of what constitutes an individual tree vary.

Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article.

На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct.

Хотя интерпретации различны, большинство из них связано с рекой и красным песчаником, который покрывает ее берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While interpretations vary, most implicate the river and the red sandstone that lines its banks.

Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different.

Хотя электропорация и пробой диэлектрика являются результатом приложения электрического поля, задействованные механизмы принципиально различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although electroporation and dielectric breakdown both result from application of an electric field, the mechanisms involved are fundamentally different.

Теории относительно значения и способа его смерти различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theories around the meanings and manner of his death vary.

Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected.

Поскольку свойства воздуха и воды настолько различны, плавание и полет имеют очень разные морфологические требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the properties of air and water are so different, swimming and flying have very disparate morphological requirements.

Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct.

Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat.

Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different.

Классовые различия проявляются в распределении индивидов внутри общества, влияние и значение которых различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Class distinctions are seen in the distribution of individuals within society whose influence and importance differ.

Опасности систем с архетипами эскалации различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dangers of systems with escalation archetypes are various.

Эти игры тесно связаны с шутерами от первого лица, которые также связывают перспективу игрока с Аватаром, но эти два жанра различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These games are closely related to first-person shooters, which also tie the perspective of the player to an avatar, but the two genres are distinct.

Версии жизни юного Фаддея различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Versions of the life of young Thaddeus vary.

Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different.

В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different.

Динамические способности тесно связаны с концепцией обычных способностей, поскольку и те и другие являются организационными способностями, однако они различны по своей природе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dynamic capabilities are closely related to the concept of ordinary capabilities as they both are organizational capabilities, yet both are distinct in nature.

Однако подходы к надежности и валидности различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approaches to reliability and validity vary, however.

Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct.

Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different.

Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place.

Ученые степени, присуждаемые университетами и политехническими институтами, по закону равны, но содержание и направленность обучения различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The degrees awarded by the universities and polytechnics are at par by law, but the content and orientation of studies is different.

Следовательно, все имена между Давидом и Иосифом различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, all the names between David and Joseph are different.

Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations.

Хотя ритуалы у разных племен различны, у них есть некоторые общие черты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although rituals vary amongst the different tribes, there are some common traits among them.

Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct.

Хотя техническое содержание почти одно и то же, пьяные формы разных родов различны, и их исторические источники в основном неясны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the technical contents are almost the same, the drunken forms of different lineages are different and their historical sources are mostly unclear.

Однако тиражи на странице затрат на рекламу и на странице тиражирования различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the circulation on the advertising cost page and on the circulation page are different.

Моральные уроки, которые можно извлечь из этих уроков, различны и зависят от контекста, в котором они рассказываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moral lessons to be learned from these differ and depend on the context in which they are told.

Однако частота, тяжесть и продолжительность этих кризисов чрезвычайно различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the frequency, severity, and duration of these crises vary tremendously.

Они различны, но некоторые аспекты идентичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vary, but certain aspects are identical.

Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times.

Категории жертв для NCV более различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim categories for the NCVS are more distinct.

В этом слое элементы оболочки могут быть различны, частично слиты вместе или полностью непрерывны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this layer, the shell units can be distinct, partially fused together, or entirely continuous.

Эти пары различны, и все фигуры имеют признаки эрозии или повреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage.

Однако Бергман и Хоу указывают, что они различны у самцов и самок китов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Bergman and Howe point out that they are different in the male and female whales.

Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking.

Однако темпы роста численности населения в разных общинах Индии весьма различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roger Sperry and his colleague pioneered research.

В большинстве случаев либо гласные сегменты различны, а согласные идентичны, либо наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most instances, either the vowel segments are different while the consonants are identical, or vice versa.

Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запуская различные». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запуская различные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запуская, различные . Также, к фразе «запуская различные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information