Тиражи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тиражи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
circulation
Translate
тиражи -


Были доступны многочисленные ограниченные тиражи GTV и Spider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were numerous limited edition GTV and Spider available.

Их работа достигла массовой аудитории, поскольку тиражи журналов росли из-за заметности и общественного интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their work reached a mass audience as circulation figures of the magazines rose on account of visibility and public interest.

Определенно наши тиражи падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our circulation is certainly falling off.

Так имейте в виду, - предостерегал толстяк, - с Васюков мы начинаем вечерние тиражи, и нам без транспаранта никак нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep it in mind, warned the fat man, from Vasyuki onward we are holding evening lotteries, so we can't do without the transparent.

В 1998 году некоторые модели начали поставляться с рукояткой из искусственной слоновой кости и предлагались ограниченные тиражи с золотой инкрустацией и гравировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998 some models began shipping with a faux-ivory grip and limited runs with gold inlay and engraving were offered.

Ранние тиражи Get Rich or Die Tryin ' включали бонусный DVD с ограниченным тиражом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early pressings of Get Rich or Die Tryin' included a limited edition bonus DVD.

Ограниченные тиражи томов 11 и 12 были снабжены оригинальными DVD-дисками аниме, содержащими неэфирные эпизоды аниме-сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limited editions of volume 11 and 12 were bundled with original anime DVDs containing unaired episodes of the anime series.

Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle.

В Париже настала тишь да гладь. Тиражи газет несколько понизились. Поэтому чистой находкой оказалось убийство в доме шестьдесят три по улице Гобеленов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peace and repose reigned in Paris, the sales of the dailies had dropped so that the murder at number sixty-three Rue des Gobelins came as a real godsend.

Многие женские журналы имеют большие тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the monthlies with big circulations are women's magazines.

Однако тиражи напечатанных произведений превзойдут то, что было при Хрущеве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulation, however, of the works that were printed would come to surpass what it had been under Khrushchev.

Его имени было достаточно, чтобы открыть шоу, но у них были более короткие и менее прибыльные тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His name was enough to open a show, but they had shorter, less profitable runs.

Однако тиражи на странице затрат на рекламу и на странице тиражирования различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the circulation on the advertising cost page and on the circulation page are different.

Реклама лотереи помогала финансировать фонд газеты,а отчеты о победителе помогали продавать тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertising for the lottery help funded fund the newspapers, and reports on the winner helped sell copies.

Однако тиражи напечатанных произведений превзойдут то, что было при Хрущеве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulation, however, of the works that were printed would come to surpass what it had been under Khrushchev.

Тиражи популярных произведений нон-фикшн зачастую были значительно больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editions of popular works of non-fiction were often much larger.

Приказы официального цензора остановили тиражи литографской печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orders from the Official Censor halted circulation by lithograph printing.

Иногда это делается намеренно, чтобы ослабить компанию, отнимая у нее лучшие тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sometimes done deliberately to weaken a company by taking away their top draws.

Первые тиражи оригинальных комиксов TMNT были небольшими тиражами, что делало их мгновенными коллекционными предметами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first printings of the original TMNT comics had small print runs that made them instant collector items.

Тем не менее, наши тиражи не отражают этой тенденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, our circulation fails to reflect this trend.

управляет заводом по тиражированию и упаковке оптических дисков в Таскалусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

operates an optical disc replication and packaging plant in Tuscaloosa.

Кто же возьмёт в тиражирование плату, разработанную с нуля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's gonna mass-produce a brand-new board from scratch?

Такие проблемы влияют на тиражирование результатов исследований и способность обобщать их для практикующих терапевтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such concerns impact the replication of research results and the ability to generalize from them to practicing therapists.

Во многом это было связано с отсутствием тиражирования результатов независимыми экспериментаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has largely been due to lack of replication of results by independent experimenters.

В результате тиражирование было отодвинуто на второй план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, replication was relegated to the dark.

Это привело к одной из самых ранних реализаций электронной коммерции в 1996 году с тиражированием магазинов-партнеров по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to one of the earliest implementations of Electronic Commerce in 1996 with replication of partner stores around the globe.

С 2011 года этот дизайн теперь тиражируется в новых зданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2011, that design is now being replicated in new buildings.

Студийная керамика-это керамика, изготовленная самодеятельными или профессиональными художниками или ремесленниками, работающими поодиночке или небольшими группами, создающими уникальные предметы или короткие тиражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studio pottery is pottery made by amateur or professional artists or artisans working alone or in small groups, making unique items or short runs.

А если надо тиражировать сатиру на Кинко, делай и это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have to xerox pamphlets at Kinko's, do it.

Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so.

Организации-члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost.

При поддержке AECF, усилия по тиражированию произошли в 41 государстве по состоянию на 2018 год с аналогичными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With support from AECF, replication efforts have occurred in 41 states as of 2018 with similar outcomes.

Одним из последних нововведений в области научных публикаций, направленных на преодоление кризиса тиражирования, является использование зарегистрированных отчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent innovation in scientific publishing to address the replication crisis is through the use of registered reports.

Разработка и тиражирование электронных каталогов продукции, CD-визиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creation and copying of presentations, electronic catalogues, CD-business cards.

После тиражирования в четырех отдельных лабораториях исследование было опубликовано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon replication in four separate laboratories the study was published.

Эксперименты по тиражированию с использованием современных печей и реплик фаянсовых паст показывают, что фаянс обжигается в диапазоне 800-1000°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replication experiments, using modern kilns and replica faience pastes, indicate that faience is fired in the range of 800-1000°.

Он быстро выпускал выпускников, которые покидали его школу, чтобы начать тиражировать ее за границей, и таким образом Спенсеровская письменность стала доходить до обычных школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He quickly turned out graduates who left his school to start replicas of it abroad, and Spencerian Script thus began to reach the common schools.

Крупномасштабное производство требовало стандартизации, передового механического тиражирования и организованной системы сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large-scale production required standardization, advanced mechanical replication, and an organized system of assembly.

CCI-это начало систематических усилий по тиражированию программы Kipp College Match в районных и чартерных школах по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CCI is the launch of a systematic effort to replicate KIPP's College Match Program in district and charter schools across the country.

Композиторы или аранжировщики передавали музыку в фортепианные роллы, которые впоследствии редактировались техниками, готовившими роллы для массового тиражирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Composers or arrangers transmitted music to piano rolls which were subsequently edited by technicians who prepared the rolls for mass duplication.

Дополнительные инициативы используют некоторые из лучших технологий совместной работы, доступных в Интернете через Web 2.0, и тиражируют их в интранет-сетях Государственного департамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional initiatives use some of the best collaboration technologies available on the Internet via Web 2.0 and replicate them on Department of State Intranets.

Исследователи признали необходимость тиражирования полученных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The researchers acknowledged a need to replicate their findings.

Сетевая станция SETI состоит из готовой электроники потребительского класса, чтобы минимизировать затраты и позволить тиражировать эту конструкцию как можно проще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SETI Net station consists of off-the-shelf, consumer-grade electronics to minimize cost and to allow this design to be replicated as simply as possible.

Хореография в триллере стала частью мировой поп-культуры, тиражируемой повсюду-от Болливуда до тюрем на Филиппинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choreography in Thriller has become a part of global pop culture, replicated everywhere from Bollywood to prisons in the Philippines.

Усилия по тиражированию кредитования солидарности в развитых странах, как правило, не увенчались успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to replicate solidarity lending in developed countries have generally not succeeded.

Обратите внимание, что они не включают в себя материалы, используемые при массовом тиражировании существующей голограммы, которые обсуждаются в следующем разделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that these do not include the materials used in the mass replication of an existing hologram, which are discussed in the next section.

Гвидон был мелким издателем, и тиражи его никогда не превышали нескольких тысяч экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guidon was a small publisher, and print runs were never more than a few thousand.

Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive.



0You have only looked at
% of the information