Зарабатывать на кусок хлеба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарабатывать на жизнь - earn a living
зарабатывать деньги - Earn Money
зарабатывать на полную мощность - work at full capacity
зарабатывать очки - score points
зарабатывать победное очко - score winning point
зарабатывать себе на хлеб - earn the living
зарабатывать призовыми - earn in prize money
зарабатывать на рекомендации - earn a referral
зарабатывать на хлеб - earn a living
с трудом зарабатывать себе на жизнь - scrape a living
Синонимы к зарабатывать: добывать хлеб, доставать, извлекать пользу, приобретать, заслуживать, наживать мозолями, наживать горбом, разживаться, выручать, нагревать руки
глухой на левое ухо - deaf in the left ear
разгрузчик на конвейере - tripper man
выход на прогулку - going for a walk
на три - on three
турнир на кубок мира - tournament for the World Cup
установка с опорой на дно - bottom supported rig
идти на юбку - go to make a skirt
вернуться на рабочее место - go back to work
испытание на усталость при растяжении - fatigue tension test
жизнь на широкую ногу - high living
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: piece, chunk, lump, bit, bite, bar, cake, fragment, length, mouthful
кусок мыла - a piece of soap
лакомый кусок - titbit
кусок дерева - piece of wood
кусок вниз - piece down
отбивная или порционный кусок мяса из поясничной части - chump chop
порционный кусок мяса из оковалка говяжьей туши - sirloin steak
кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок - a piece of hemp rope, put on podbabok
длинный кусок - a long piece
кусок ржаного хлеба - a piece of rye bread
кусок дерева закругленной формы - kevel
Синонимы к кусок: кусок, часть, пьеса, штука, деталь, обрывок, ломоть, коренастый и полный человек, коренастая лошадь, колода
Значение кусок: Отдельная часть чего-н..
хлеб плохого качества - inferior bread
деликатесный мясной хлеб - specialty meat loaf
хлеб с крупными порами мякиша - coarse-grained bread
второй хлеб - second bread
квасной хлеб - leavened bread
несжатый хлеб - unharvested crops
королевский хлеб - Queen's bread
хлеб из свинины - pork loaf
хлеб из темной пшеничной муки - standard bread
хлеб с повышенным содержанием белков - high-protein bread
Синонимы к хлеб: средство, всему голова, доход, ржаной хлеб, еда, пшеничный хлеб, белый хлеб, черный хлеб, пища
Значение хлеб: Пищевой продукт, выпекаемый из муки.
Свободен влиться в мир рядовых, порядочных мужчин и женщин, которые готовы потом и кровью зарабатывать себе на кусок хлеба. |
Free to rejoin the world of decent, ordinary men and women who are content to earn their daily bread by the sweat of their brows. |
Знаете, должно быть, это трудно, зарабатывать мытьем палуб. обслуживать кучку богатеньких придурков, и заставлять свою дочь тащить им выпивку, пока они осматривают ее с ног до головы, как кусок мяса. |
You know it must be tough wiping decks for a living, catering to a bunch of rich slobs, and then making your daughter schlep them drinks while they look her up and down like a piece of meat. |
Может быть, мы и не очень богаты, но зарабатываем достаточно, чтобы жить, поскольку не придерживаемся расточительного образа жизни. |
We may not be very wealthy but we have made enough to live by since we do not subscribe to a lavish lifestyle. |
He cut a slice of mutton and began chewing. |
|
Человеку больше уже не нужно в поте лица своего зарабатывать хлеб. |
Man no longer had to earn his bread by the sweat of his brow. |
Женщины должны находиться подальше от работы мужа когда он зарабатывает на хлеб с маслом. |
The woman must stay out of her husband's work when he earns her bread and butter. |
Затем отрезал острием копья небольшой кусок веревки и сделал плечевое крепление для оружия. |
He stared at them for a moment, then used the pike to chop a few feet off the rope to make a crude shoulder strap for the weapon. |
Не хочу я тратить деньги, которые моя дочь зарабатывает тяжким трудом. |
I don't want to waste money my daughter made with hard work. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Поэтому теперь я сравниваю этот кусок со всеми зарегистрированными планами зданий. |
So I'm comparing your piece to all the registered blueprints. |
В компании MasterForex, торгуя CFD, Вы можете зарабатывать, если. |
With MasterForex you can trade CFD and have a profit if. |
Студентом я зарабатывал на жизнь, работая су-шефом в Ле Сёрк. |
I put myself through med school as a sous-chef at Le Cirque. |
У нас здесь кусок обычной чёрной керамики, который, когда мы остудим его с помощью очень низких температур, приобретёт воистину необычное свойство. |
We've got here a piece of ordinary-looking black ceramic, which, when we cool it down to very low temperatures, acquires a very extraordinary property. |
Г-жа Пютуа решала уйти: этим шутить нельзя! Да и все равно она не сможет есть: ей кусок в глотку не полезет! |
Madame Putois offered to retire because according to her it was not a matter to laugh about; besides she would not touch a thing, the food would do her no good. |
Она стала шить, плести из соломки, и ей удавалось зарабатывать жалкие гроши, едва достаточные для поддержания жизни. |
She procured plain work; she plaited straw and by various means contrived to earn a pittance scarcely sufficient to support life. |
А в замке двери со стороны пассажира застрял кусок покрывала, который не давал двери полностью закрыться. |
And a piece of the quilt was in the passenger door latch, which could have prevented the door from fully closing. |
Кусок черствого хлеба, раз цыплята так непомерно дороги в этом проклятом погребе. |
A piece of dry bread, since the fowls are beyond all price in this accursed place. |
Он умел зарабатывать деньги и копить их, но думал, что другие презирают его за это его единственное умение. |
He had the ability to get money and to keep it. He thought the Hamiltons despised him for his one ability. |
Например, ты обворожительна, умна и хорошо зарабатываешь. |
For example, you're adorable, intelligent and a good earner. |
Мы затягиваем наши ремни на последнюю дырочку и жуем каждый кусок хлеба втрое дольше обыкновенного. |
We pull in our belts tighter and chew every mouthful three times as long. |
Наши полноправные граждане это усердно трудящиеся американцы, которые зарабатывают на жизнь... потом и кровью! |
Our rightful citizens are a hardworking Americans, who have earned their paychecks... by the grit of their gut and the sweat of their brow! |
Это были большие вилы, на зубьях которых висел окровавленный кусок падали. |
It was a pitchfork from whose points hung a bleeding quarter of carrion meat. |
И кусок щупальца на полу Нет |
A chunk of tentacle on- on the floor. No. |
Она не продажная и хорошо зарабатывает. Деньги для нее - тьфу! |
She's well-paid and not out for money! |
Игроки путешествуют пешком глубоко в лесах, они теряются, зарабатывают гипотермию, и вот почему им нужен GPS. |
Players hike deep into the woods, they get lost, they develop hypothermia, and that's why they need GPS. |
You're not making heavyweight-championship money. |
|
Он использует нас только для того, чтобы делать карьеру и зарабатывать деньги. |
He uses us for advancement and moneymaking. |
It's in the business of making money. |
|
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. |
Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing. |
Он был приставом, зарабатывал пятьдесят тысяч в год. А его вдова живет в роскошном доме, в Ла-Холье. |
Her husband was making 50 grand on a U.S. Marshal salary, but now his widow is living the high life in a mansion in La Jolla. |
Салли, я хотел разделить с тобой кусок хлеба и поблагодарить за всю проделанную работу за последние 3 года. |
Sally, I just wanted to break some bread and thank you for all your hard work these last four years. |
Но чем возможность садиться за буфетную стойку поможет чёрному мужчине, если он зарабатывает столько, что не может купить себе бургер? |
How does it help a black man to be able to eat at a lunch counter if he doesn't earn enough to buy the burger? |
There was a time I used to be able to clear seven and a half, eight hundred shots a week. |
|
You're making really good money. |
|
Зарабатывают почти что не хуже любого белого -и вот тебе на, сорвались с места. |
They make almost as good money as a white man, but there they go. |
Мы должны сосредоточиться на пациентах, и зарабатывать деньги тоже. |
We need to focus on patients,and we need to earn money. |
Зарабатывать деньги в эти трудные экономические времена. |
Raising all that money in these troubled economic times. |
You guys better make a lot of money. |
|
Вы обходите его и используете песни, заставляя зрителей загружать их на YouTube и зарабатывая на этом. |
You circumvent that and use the songs to drive the audience to the YouTube site, and that's how you make money. |
Я знаю стольких людей, которые хоть и зарабатывают кучу денег, но отношения у них с душком. |
I find so many people who maybe make a tremendous amount of money, but their relationships stink. |
Он был первым известным американским писателем, который зарабатывал на жизнь только писательством, что привело к финансово трудной жизни и карьере. |
He was the first well-known American writer to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career. |
Во-первых, он начинается как серповидный кусок ткани, который растет вниз как septum primum. |
Firstly it starts as a crescent-shaped piece of tissue which grows downwards as the septum primum. |
Очки зарабатываются байдарочником, стоящим на каяке на его конце, переворачивающимся и вращающимся. |
Points are earned by the kayaker standing the kayak on its end, flips, and spins. |
Прежде чем писать романы, Уотерс работал в качестве академика, зарабатывая докторскую степень и преподавая. |
Before writing novels, Waters worked as an academic, earning a doctorate and teaching. |
Однако завод не смог стабильно зарабатывать деньги и был вынужден закрыться в 1983 году. |
However, the plant failed to make money on a consistent basis, and had to shut in 1983. |
На ранней стадии, PGroove начал зарабатывать репутацию для своих гастролей и напряженной работы. |
Early on, PGroove began earning a reputation for their touring and hard work. |
Наша семья-домохозяева, а это значит, что каждый должен был выходить и зарабатывать себе на жизнь. |
Ours is a householder lineage, which means everyone had to go out and earn his living. |
Например, один адвокат, зарабатывающий 95 000 долларов, может иметь более высокий уровень жизни, чем семья из четырех человек с доходом в 120 000 долларов. |
For example, a single attorney, earning $95,000, may have a higher standard of living than a family of four with an income of $120,000. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Заработки беспризорных детей сильно колеблются, но обычно они зарабатывают только на пропитание. |
The earnings of street children fluctuate greatly, but they usually only make enough for subsistence. |
Он так мало зарабатывал своими трудами, что умер в Великой нищете. |
He was so small a gainer in money by his works that he died in great poverty. |
В этот период Джойс придумал несколько схем зарабатывания денег, включая попытку стать киномагнатом в Дублине. |
Joyce concocted a number of money-making schemes during this period, including an attempt to become a cinema magnate in Dublin. |
Самый большой, безусловно, процент авторов зарабатывает менее 500 долларов в год на самостоятельном издании, потому что существует избыток. |
The largest, by far, percentage of authors are making less than $500 a year self-publishing, because there's a glut. |
Недавние исследования подтверждают, что торговцы зарабатывали гораздо больше денег, чем шахтеры во время золотой лихорадки. |
Recent scholarship confirms that merchants made far more money than miners during the Gold Rush. |
По слухам, он получал ежемесячную зарплату в размере 20 000 евро, самую высокую в команде Красной Звезды, после того как зарабатывал около 100 000 евро в месяц в Ренне. |
He reportedly accepted a monthly salary of €20,000, the highest of Red Star's squad, after earning about €100,000 a month at Rennes. |
Стало все труднее зарабатывать на жизнь либо на общественных землях, либо на небольшой ферме, не имея значительного капитала для покупки современных технологий. |
It became more difficult to make a living either from public lands or a small farm without substantial capital to buy up to date technology. |
Я устал возвращать это, так что страница зарабатывает тег pov. |
I am tired of reverting this so the page earns a pov tag. |
По состоянию на март 2012 года СМИ ежемесячно зарабатывают в среднем 1,1 евроцента на одного посетителя. |
As of March 2012, media earn monthly in average 1.1 eurocent per visitor. |
Он также зарабатывал деньги на этой картине с ее гравюр, продаваемых Джоном Бойделлом. |
He also made money from the painting from prints of it, marketed by John Boydell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарабатывать на кусок хлеба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарабатывать на кусок хлеба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарабатывать, на, кусок, хлеба . Также, к фразе «зарабатывать на кусок хлеба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
