Ежемесячную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
9 декабря 1755 года Франклин открыл в Галифаксе первое почтовое отделение, предлагавшее регулярную ежемесячную почту в стране, которая впоследствии стала Канадой. |
Franklin opened the first post office to offer regular, monthly mail in what would later become Canada, at Halifax, on December 9, 1755. |
Его щедрый жест привел к тому, что многие другие торговцы увеличили ежемесячную подписку на госпиталь Тан ток Сенг. |
His generous gesture led to many other merchants increasing monthly subscriptions to Tan Tock Seng Hospital. |
С 2015 года курсанты получают ежемесячную стипендию в размере 1017,00 долларов США на учебники, обмундирование и другие предметы первой необходимости. |
Cadets receive a monthly stipend of $1,017.00 for books, uniforms, and other necessities, as of 2015. |
В 2017 году владелец здания попросил повысить его ежемесячную арендную плату с нынешних 18.000 до 120.000 евро . |
In 2017, the owner of the building asked for a raise of its monthly rent from the current 18.000 to 120.000 Euros . |
Аллан Джонс регулярно ведет ежемесячную колонку, рассказывая о своей долгой карьере в музыкальной журналистике. |
Allan Jones writes a regular monthly column, recounting stories from his long career in music journalism. |
В течение многих лет он писал ежемесячную колонку для бодибилдинговых журналов Muscle & Fitness и Flex. |
For many years, he wrote a monthly column for the bodybuilding magazines Muscle & Fitness and Flex. |
Но, видите ли, у меня есть кое-что, что может внести некую изюминку в нашу ежемесячную газету. |
But it's just that, see, I have something here that I was gonna use to spice up the faces and places part of our newsletter this month. |
В Соединенных Штатах компания предоставляет ежемесячную фиксированную плату за прокат DVD и Blu-ray. |
In the United States, the company provides a monthly flat-fee for DVD and Blu-ray rentals. |
По слухам, он получал ежемесячную зарплату в размере 20 000 евро, самую высокую в команде Красной Звезды, после того как зарабатывал около 100 000 евро в месяц в Ренне. |
He reportedly accepted a monthly salary of €20,000, the highest of Red Star's squad, after earning about €100,000 a month at Rennes. |
Кроме того, учащиеся могут получать ежемесячную стипендию, которая предназначена для покрытия их расходов на проживание и учебу во время учебы в колледже. |
Moreover, students enrolled may receive a monthly stipend which is designed to cover their living and school expenses while they are enrolled in college. |
В то время как большинство американских чековых счетов взимают ежемесячную плату за обслуживание, около трети счетов не взимают эти сборы. |
While a majority of U.S. checking accounts do charge monthly maintenance fees, about one-third of accounts do not charge those fees. |
Картер представил закон на сессии 2020 года, который ограничит ежемесячную доплату за инсулин в размере 30 долларов. |
Carter introduced legislation in the 2020 session that would cap the monthly copay for insulin at $30. |
Там он ввел расписание ежедневных молитв персонала, регулярное изучение Библии, ежемесячную Евхаристию и тихие ретриты. |
There, he introduced a schedule of daily staff prayers, regular Bible study, monthly Eucharist, and silent retreats. |
Немецкие планировщики подсчитали, что неограниченная подводная война обойдется Британии в ежемесячную потерю 600 000 тонн груза. |
German planners estimated that unrestricted submarine warfare would cost Britain a monthly shipping loss of 600,000 tons. |
В соответствии с этой политикой правительство штата будет выплачивать каждому трансгендеру старше 18 лет ежемесячную сумму в размере 1500 йен для выплаты пенсий по социальному обеспечению. |
According to the policy, the State Government will provide an amount of ₹1,500 per month to each transgender person above the age of 18 for social security pensions. |
Эти системы взимают за доступ, как правило, фиксированную ежемесячную плату, по сравнению с почасовыми сборами, взимаемыми Event Horizons BBS и большинством онлайн-сервисов. |
These systems charged for access, typically a flat monthly fee, compared to the per-hour fees charged by Event Horizons BBS and most online services. |
Все трое-фрилансеры, которые ищут работу, чтобы платить ежемесячную арендную плату, которая обычно остается неоплаченной в любом случае. |
All three are freelancers who search for work in order to pay the monthly rent, which usually goes unpaid anyway. |
Э Тхи, как сообщается, получала ежемесячную зарплату в размере 7 миллионов долларов США за свои консультации. |
E Thi reportedly earned a monthly salary of US$7 million for her consultations. |
В июле 2011 года Marvel возобновила ежемесячную серию Сорвиголова с Уэйдом на писательских обязанностях. |
In July 2011 Marvel relaunched a monthly Daredevil series with Waid on writing duties. |
Premium service is available for a monthly or annual payment. |
|
В будущем они будут включать в себя настоящее вещание на мезомасштабах и динамическое прогнозирование с расширенным диапазоном на ежемесячных и сезонных временных масштабах. |
In the future they will include nowcasting at the meso-scales, and dynamic extended-range forecasting on monthly to seasonal timescales. |
Пока я вовремя получаю на ежемесячные расходы и пользуюсь кредитками. |
So long as I get the monthly living expenses on time, and I get to use credit cards and such. |
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку. |
We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. |
Критик и историк Боб Раш основал журнал в качестве ежемесячника в 1976 году и служил издателем и координационным редактором до 2011 года. |
Critic and historian Bob Rusch founded the magazine as a monthly in 1976 and served as publisher and coordinating editor through 2011. |
После 27 месяцев и 111 событий с оплатой за просмотр TNA начала выпускать еженедельное телевизионное шоу и ежемесячные трехчасовые платные просмотры. |
After 27 months and 111 pay-per-view events, TNA began producing a weekly television show and monthly three-hour pay-per-views. |
Биржа играет важную роль, поскольку она обеспечивает ведение бухгалтерского учета, брокерскую экспертизу и ежемесячные отчеты для каждого члена. |
The exchange plays an important role because they provide the record-keeping, brokering expertise and monthly statements to each member. |
Ежемесячная добыча нефти в США достигла 10,07 млн баррелей в сутки в ноябре 2017 года, что является самым высоким месячным уровнем добычи нефти в истории США. |
The monthly U.S. oil production reached 10.07 million b/d in November 2017, the highest monthly level of crude oil production in U.S. history. |
Ипотечный калькулятор может помочь сложить все источники дохода и сравнить их со всеми ежемесячными платежами по долгам. |
A mortgage calculator can help to add up all income sources and compare this to all monthly debt payments. |
Если ваша собака находится на ежемесячной профилактике, они также должны быть частью этой программы. |
If your dog is on a monthly prevention, they should also be a part of this program. |
Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание. |
Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs. |
Адаптация аниме была анонсирована ежемесячным журналом Shōnen Ace Magazine Kadokawa Shoten 18 января 2019 года. |
An anime adaptation was announced by Kadokawa Shoten's Monthly Shōnen Ace magazine on January 18, 2019. |
Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании. |
At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign. |
В Соединенных Штатах 9-1-1 и enhanced 9-1-1, как правило, финансируются на основе законов штата, которые устанавливают ежемесячную плату для местных и беспроводных телефонных абонентов. |
In the United States, 9-1-1 and enhanced 9-1-1 are typically funded based on state laws that impose monthly fees on local and wireless telephone customers. |
что книга Чарльза Диккенса Домби и сын была первоначально опубликована в 19 ежемесячных изданиях в период с октября 1846 по апрель 1848 года? |
... that Dombey and Son by Charles Dickens was originally published in 19 monthly installments between October 1846 and April 1848? |
С ежемесячным процентом возможного солнечного света в диапазоне от 37 процентов в марте до 52 процентов в августе, город получает 1,926 часов яркого солнечного света ежегодно. |
With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,926 hours of bright sunshine annually. |
Минимальная заработная плата в Румынии - это самая низкая ежемесячная или почасовая заработная плата, которую работодатели по закону могут выплачивать своим работникам в Румынии. |
The minimum wage in Romania is the lowest monthly or hourly remuneration that employers are legally allowed to pay their workers in Romania. |
В настоящее время также проводится новый ежемесячный тест на токсичность для определения токсичности осадка с использованием амфипод Leptocheirus plumulosus. |
A new monthly toxicity test is also now performed to determine sediment toxicity, using the amphipod Leptocheirus plumulosus. |
С годами он стал ежемесячным, а затем и двухмесячным. |
Over the years it became a monthly and then a bi-monthly. |
После недавнего запроса я добавил WikiProject Social Work в список проектов для составления ежемесячной статистики просмотров страниц. |
After a recent request, I added WikiProject Social Work to the list of projects to compile monthly pageview stats for. |
В 1800 году ему платили по той же ставке, что и мичману, но к 1815 году он имел почти такое же ежемесячное жалованье, как и постоянный мичман. |
He was paid at the same rate as a midshipman in 1800, but by 1815 he had almost the same monthly pay as a standing warrant officer. |
Хорошо, я получил благословение R'N'B на расширение ежемесячного списка. |
OK, I've got R'n'B's blessing to expand the monthly list. |
Fortuner является самым продаваемым внедорожником в Индии в своем сегменте в середине 2019 года, со значительным отрывом, в среднем более 1500 единиц ежемесячно. |
The Fortuner is the highest selling SUV in India in its segment in mid 2019, by a considerable margin, averaging more than 1500 units monthly. |
Чешское радио финансируется за счет ежемесячной платы в размере 45 крон. |
Czech Radio is funded through a monthly fee of 45 CZK. |
Он также был соратником писателя Александру Одобеску и после 1861 года сотрудничал с его ежемесячным литературным журналом Revista Română. |
He was also an associate of the writer Alexandru Odobescu, and, after 1861, collaborated on his monthly literary magazine Revista Română. |
Хммм, этот проект так же неактивен, как и я. может быть, переход на ежемесячное сотрудничество? |
Hmmm this project is as inactive as I am. perhaps a change to a monthly collaboration? |
Ежемесячное обозрение писало о первом томе всеобщей истории Доббса, что он строго придерживался хронологии Исаака Ньютона. |
The Monthly Review wrote of the first volume of Dobbs's Universal History that he stuck rigidly to the chronology of Isaac Newton. |
В 1811 году он также основал ежемесячное периодическое издание Erheiterungen. |
In 1811 he also started a monthly periodical, the Erheiterungen. |
были наняты для этой цели с расходами, превышавшими 200 000 ливров ежемесячно. |
were employed to this end, at an expense which exceeded 200,000 livres monthly. |
Эти мотели имеют ежедневные и ежемесячные тарифы. |
These motels have daily to monthly rates. |
Уступая давлению народа, он ввел пособие матери-ежемесячную выплату всем матерям с маленькими детьми. |
Bowing to popular pressure, he introduced the mother's allowance, a monthly payment to all mothers with young children. |
Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA. |
Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review. |
Вкусный рецепт был издан в период с сентября 2009 года по апрель 2010 года в ежемесячном выпуске журнала Аска. |
Delicious Recipe was serialized between the September 2009 and April 2010 issues of Monthly Asuka. |
Ничто не подстегнёт это изменение сильнее, чем начисление каждому китайцу ежемесячного дивиденда. |
Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend. |
В этой роли он ежемесячно получал 50 долларов компенсации за одну законченную обложку и набор иллюстраций к рассказам. |
In this role, he received 50 dollars' compensation each month for one completed cover and a set of story illustrations. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Возможно, он и совершает смертный грех воруя деньги, но пока Эрнест и Изабель получают ежемесячные выплаты они не могут этого знать. |
He could be committing the cardinal sin of dipping into capital. But as long as Isabel and Ernest keep getting their monthly checks, they'd have no way of knowing that. |
Низший средний класс, составляющий около 40% населения, имеет ежемесячную заработную плату на душу населения в диапазоне от 1 950 до 5 000 шекелей. |
The lower middle class, comprising about 40% of the population, has a monthly per capita wage range of NIS 1,950 to NIS 5,000. |
Вашей обычной зарплаты же хватает на оплату ежемесячных счетов. |
Your regular pay is to pay the monthly bills. |
- ежемесячный деловой журнал - monthly business magazine
- ежемесячный членский взнос - monthly membership fee
- ежемесячный электронный информационный бюллетень - monthly electronic newsletter
- ежемесячная доставка - monthly delivery
- Ежемесячная плата за обслуживание - monthly maintenance fee
- ежемесячно инвентаризации - monthly inventory
- ежемесячно качению - monthly rolling
- ежемесячно планировщик - monthly planner
- ежемесячно поддержка - monthly support
- ежемесячно проводить совещания - hold monthly meetings
- ежемесячно работает - monthly running
- ежемесячно рассчитывает - monthly counts
- ежемесячно сравнение - monthly comparison
- ежемесячное снижение - monthly decline
- ежемесячное членство - monthly membership
- ежемесячные периодические издания - monthly periodicals
- ежемесячные пленарные сессии - monthly plenary sessions
- ежемесячные финансовые отчеты - monthly financial statements
- ежемесячный доход семьи - monthly family income
- ежемесячный объем торгов - monthly trading volume
- ежемесячный отчет о состоянии - monthly status report
- выдается ежемесячно - be issued monthly
- получать ежемесячное пособие - receive a monthly allowance
- представляться ежемесячно - submitted monthly
- рассчитывается на ежемесячной основе - calculated on a monthly basis
- направляются ежемесячно - are sent monthly
- мы отправляем ежемесячно - we send monthly
- процентов ежемесячно - percent of the monthly
- низкая ежемесячная плата - low monthly price
- проводятся ежемесячно - are held monthly
