Зарубежные историки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарубежный рынок - foreign market
зарубежный сектор - external sector
ближнее зарубежье - Near Abroad
зарубежное товарищество с ограниченной ответственностью - overseas limited liability partnership
зарубежная экспансия - foreign expansion
зарубежное кино - foreign cinema
зарубежные гости - overseas guests
зарубежные назначения - overseas assignments
зарубежные центры - overseas centres
сельское хозяйство зарубежных стран - foreign agriculture
Синонимы к зарубежный: иностранный, внешний, зарубежный, нездешний, чужой, чуждый, наружный, посторонний
Значение зарубежный: Находящийся за рубежом, заграничный.
древнегреческий историк - Greek historian
известный историк - known historian
министерство культуры и охраны историко-культурного наследия - Ministry of Culture and Protection of Historical and Cultural Heritage
Академия учета историков - academy of accounting historians
город историк - city historian
историки считают, - historians believe
историко- критический - historico-critical
Международная комиссия историков - international commission of historians
профессия историка - the historian's craft
основанный историк - based historian
Синонимы к историк: медиевист, ксенофонт, нестор, историограф, летописец, хронист, бытописатель, дееписатель, бытописец, дееписец
Значение историк: Специалист по истории (во 2 знач.).
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
There is little or no evidence about the circumtances of their death but all serious historians say they are death. |
Некоторые венгерские историки заходят так далеко, что утверждают, что стремена были изобретены древними мадьярами, жившими в то время на равнинах к северу от Кавказских гор. |
Some Hungarian historians go so far as to claim that stirrups were invented by ancient Magyars who lived at the time on the plains north of the Caucasian mountains. |
Историки последующих веков имели противоположное мнение о его личности. |
The historians of subsequent centuries have given contradictory and different ideas of Attila. |
Историки так и не смогли выяснить, что же произошло в том роковом плавании. |
Historians have tried and failed to discover what happened on that fatal voyage,. |
Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния. |
Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe's relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance. |
I just- - I love international cinema. |
|
Несимпатичные историки, такие как Кевин Старр, предполагают, что он был плохим менеджером, отвлеченным другими проблемами и ослабленным своим алкоголизмом. |
Unsympathetic historians such as Kevin Starr suggest that he was a bad manager, distracted by other concerns and impaired by his alcoholism. |
В прошлом нечастый гражданский спрос на такую услугу ограничивался военными операциями, которые требовали от них поддержки зарубежных боевых операций. |
In the past, the infrequency of civilian demand for such a service confined such operations to the military, which requires them to support overseas combat operations. |
В 1936 году официальные историки немецкой официальной истории Der Weltkrieg зафиксировали, что было взято 300 британских пленных. |
In 1936, the official historians of Der Weltkrieg, the German official history, recorded that 300 British prisoners had been taken. |
Историки расходятся во мнениях относительно невиновности Сюррата. |
Historians have conflicting views regarding Surratt's innocence. |
Эти модели также имели значительный успех на зарубежных рынках. |
These models also had considerable success in foreign markets. |
Историки спорили о том, помогли ли экономические различия между главным образом промышленным Севером и главным образом сельскохозяйственным Югом вызвать войну. |
Historians have debated whether economic differences between the mainly industrial North and the mainly agricultural South helped cause the war. |
Египтологи и историки вообще считают, что Ден правил 42 года, основываясь на надписях на Палермском камне. |
Egyptologists and historians generally believe that Den had a reign of 42 years, based on inscriptions on the Palermo Stone. |
Это мнение не разделяют ни большинство профессиональных генеалогов, ни историки того периода. |
This is NOT a view shared by most professional genealogists nor of any historian of the period. |
Подавляющее большинство зарубежных сделок совершается в долларах США. |
The vast majority of foreign transactions take place in US dollars. |
В Париже Сонтаг общался с зарубежными художниками и учеными, включая Аллана Блума, Жана Валя, Альфреда Честера, Харриет Сохмерс и Марию Ирен Форнес. |
In Paris, Sontag socialized with expatriate artists and academics including Allan Bloom, Jean Wahl, Alfred Chester, Harriet Sohmers and María Irene Fornés. |
Эта форма диархии часто повторялась у гуннов, но историки не уверены, была ли она институционализирована, просто обычаем или случайным явлением. |
This form of diarchy was recurrent with the Huns, but historians are unsure whether it was institutionalized, merely customary, or an occasional occurrence. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
Наши долгие годы переговоров с зарубежными странами... до сих пор не дали никаких результатов. |
Our long years of negotiations with foreign countries... have yielded no results thus far. |
Генеральный Синод также отвечал за создание генеральных советов для надзора за миссионерской и благотворительной деятельностью церкви, такой как зарубежные и внутренние миссии. |
The General Synod was also responsible for creating general boards to oversee the missionary and benevolent activities of the church, such as foreign and home missions. |
Я думаю, что это было бы лучшим отражением того, как историки ссылаются на него в своих работах. |
I think that this would be a better reflection of how historians refer to it in their writing. |
Турецкие историки до сих пор выражают недовольство этим фактом. |
Turkish historians still express dissatisfaction with this fact. |
Историки расходятся во мнениях относительно основных факторов, которые способствовали этому. |
Historians disagree on the main factors that contributed to this. |
Создание последних отраслей в первую очередь может создать лояльность к зарубежным продуктам и недоверие к отечественным продуктам и их качеству. |
Creating last industries first can create loyalty toward foreign products and distrust of domestic products and their quality. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Некоторые фильмы были проданы коммерческим путем в зарубежные магазины, в основном на телевидение. |
Some films were sold commercially to overseas outlets, mostly television. |
Краков пытается смоделировать себя как европейскую версию Кремниевой долины, опираясь на большое количество местных и зарубежных высокотехнологичных компаний. |
Kraków has been trying to model itself as a European version of Silicon Valley, based on the large number of local and foreign hi-tech companies. |
Некоторые историки пишут, что роль Мартина Мейлина как одного из самых ранних оружейников в Ланкастере не ясна. |
Some historians have written that the role of Martin Meylin as one of the earliest gunsmiths in Lancaster is not clear. |
Еврейские историки, жившие в Александрии, такие как Евполем, приписывали Моисею подвиг обучения финикийцев их алфавиту, подобный легендам о Тоте. |
Jewish historians who lived at Alexandria, such as Eupolemus, attributed to Moses the feat of having taught the Phoenicians their alphabet, similar to legends of Thoth. |
Гуантанамо-Бей на Кубе является старейшим зарубежным объектом и в последние годы стал известен как место содержания в лагере для подозреваемых боевиков Аль-Каиды. |
NS Guantanamo Bay in Cuba is the oldest overseas facility and has become known in recent years as the location of a detention camp for suspected al-Qaeda operatives. |
Историки исследовали преступления и пороки высших классов Англии, особенно дуэли, самоубийства, прелюбодеяния и азартные игры. |
Historians have explored crimes and vices of England's upper classes, especially duelling, suicide, adultery and gambling. |
Некоторые историки дошли до того, что утверждают, что окружение Сафо было вовлечено в женскую гомосексуальность как своего рода ритуал инициации. |
Some historians have gone so far as to argue that Sappho's circle were involved in female homosexuality as a kind of initiation ritual. |
Историки с самого начала спорили, было ли это спланированной большевистской попыткой захватить власть или стратегией планирования будущего переворота. |
Historians debated from early on whether this was a planned Bolshevik attempt to seize power or a strategy to plan a future coup. |
Историки считали 1757 годом его рождения примерно до 1930 года, когда были опубликованы дополнительные документы о его ранней жизни в Карибском бассейне, первоначально на датском языке. |
Historians accepted 1757 as his birth year until about 1930, when additional documentation of his early life in the Caribbean was published, initially in Danish. |
Историки мало что знают о Сен-Максимине и о том, почему он взял рукопись. |
Historians know little about Saint-Maximin or why he took the manuscript. |
Историки резко разошлись во мнениях относительно авторства, точности и достоверности этих документов. |
Historians have differed sharply on the authorship, the accuracy and veracity of these documents. |
Однако историки часто характеризуют его метод скорее как блеф, чем как решительные действия. |
However, historians often characterize his method as bluffing more than decisive action. |
Историки, политологи и другие ученые уже давно спорят о точной природе фашизма. |
Historians, political scientists, and other scholars have long debated the exact nature of fascism. |
Хотя некоторые историки критиковали Елизавету на подобных основаниях, приговор Рэли чаще всего считался несправедливым. |
Though some historians have criticised Elizabeth on similar grounds, Raleigh's verdict has more often been judged unfair. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
Правление Ивана отмечено тем, что некоторые историки называли собиранием русских земель. |
Ivan's rule is marked by what some historians called 'the Gathering of the Russian Lands'. |
Некоторые историки предполагают, что от голода погибло 42% всего казахского населения. |
Some historians assume that 42% of the entire Kazakh population died in the famine. |
Историки проанализировали Веды, чтобы установить ведическую культуру в регионе Пенджаба и на верхней Гангской равнине. |
Historians have analysed the Vedas to posit a Vedic culture in the Punjab region and the upper Gangetic Plain. |
Сами византийцы не питали на этот счет никаких иллюзий. Снова и снова их историки ссылаются на этот ужасный день. |
The Byzantines themselves had no illusions about it. Again and again their historians refer to that dreadful day. |
Историки, производители и игроки обычно различают виолы эпохи Возрождения и барокко. |
Historians, makers, and players generally distinguish between renaissance and baroque viols. |
В последние годы академические историки переосмыслили этот обмен. |
In recent years academic historians have reassessed the exchange. |
Некоторые арабские историки пошли еще дальше, утверждая, что Кахина в конце концов попыталась заставить своих сыновей принять ислам в качестве своей религии. |
Some Arab historians took it even farther by saying that the Kahina eventually tried to have her sons adopt Islam as their religion. |
Историки недавно нарисовали четкую картину начала мистификации. |
Historians have recently painted a clear picture of the beginning of the hoax. |
Почему не цитируются карикатурные историки, которые являются экспертами в этой области? |
Why aren't cartoon historians, who are the experts in this area, cited? |
Однако историки расходятся во мнениях относительно степени преследования казаков советской властью. |
There is, however, disagreement among historians as to the degree of Cossack persecution by the Soviet regime. |
Историки поставили под сомнение законность перемещения золота. |
Historians have questioned the legality of the gold's movement. |
Parvus did little in Switzerland, historians conclude. |
|
Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом. |
Conventional macroeconomic models assume that all agents in an economy are fully rational. |
Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом. |
The classical approaches emerged at the turn of the century. |
Даже контр-фактологические историки не могут ответить на такие вопросы. |
Not even counter-factual historians can answer such questions. |
Но те историки, которые занимаются только войной как таковой, должны спросить, почему она пошла именно так. |
But those historians who are concerned only with the war as it was must ask why it went as it did. |
Мельес также снимал и другие короткометражные фильмы, которые историки теперь считают ужастиками. |
Méliès would also make other short films that historians consider now as horror-actions. |
Историки сильно расходились во мнениях относительно того, какая версия встречи Вильсона-Дирксена является правильной. |
Historians have greatly differed over which version of the Wilson-Dirksen meeting is the correct one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарубежные историки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарубежные историки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарубежные, историки . Также, к фразе «зарубежные историки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
