Контекстуальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контекстуальных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
contextual
Translate
контекстуальных -


Уже в XVIII веке философы начали сосредоточивать внимание на контекстуальных факторах, влияющих на ход истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as the 18th century, philosophers began focusing on contextual factors contributing to the course of history.

По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis.

Другие пушки датируются с использованием контекстуальных свидетельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other cannon are dated using contextual evidence.

Однако иногда проблема заключается скорее в потреблении контекстуальных данных, которые сомонады могут моделировать явно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes though, a problem is more about consuming contextual data, which comonads can model explicitly.

Канхилал и Р. Г. Шемуэли предполагают, что успешная экспатриация обусловлена сочетанием индивидуальных, организационных и контекстуальных факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K Canhilal and R.G. Shemueli suggest that successful expatriation is driven by a combination of individual, organizational, and context-related factors.

Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287.

Хотя реальное восприятие созвучия и диссонанса включает в себя множество контекстуальных факторов, таких как регистр, интервальный вектор все же может быть полезным инструментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the actual perception of consonance and dissonance involves many contextual factors, such as register, an interval vector can nevertheless be a helpful tool.

Большинство контекстуальных категорий просто недостаточно исследованы, чтобы сделать твердые выводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's consensus-belief that high LDL levels contribute to atherosclerosis.

Ручная пушка Хэйлунцзян была датирована не позднее 1288 года, но эта датировка основана на контекстуальных свидетельствах; на пушке нет надписи или даты эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Heilongjiang hand cannon has been dated to no later than 1288, but this dating is based on contextual evidence; the gun bears no inscription or era date.

Персонализированный маркетинг позволяет компаниям узнать больше о клиентах на основе демографических, контекстуальных и поведенческих данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personalized marketing allows businesses to learn more about customers based on demographic, contextual, and behavioral data.

Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the AGS-101 backlit model also saw a very limited release in Europe.

Он способен поддерживать несколько объяснений, а затем выбрать то, которое является лучшим объяснением для всего ввода, основанного на контекстуальных подсказках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is able to keep multiple explanations alive and then pick the one that is the best explanation for the whole input based upon contextual clues.

Стратегии вероятностного сопоставления также допускают решения так называемых контекстуальных проблем бандитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probability matching strategies also admit solutions to so-called contextual bandit problems.

Большая часть этой трудности проистекает из неоднозначности DSM естественных контекстуальных стрессорных реакций в сравнении с индивидуальной дисфункцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of this difficulty stems from the DSM's ambiguity of natural contextual stressor reactions versus individual dysfunction.

В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult.

Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression.

Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context.

Многочисленные тональные процессы происходят, как только слова помещаются в контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous tonal processes occur once words are placed in context.

Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context.

Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam.

А контекст — это водоизмещение, а не количество кораблей, это боеспособность и прочие показатели, которыми измеряется готовность флота выполнять тактические и оперативные задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The context is that this refers to tonnage, not numbers of ships, combat capacity, or other indices used to measure a navy’s fitness to achieve tactical and operational goals.

Было также установлено, что повышенный тональный контекст позволяет слушателям более точно судить о высоте тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been established that increased tonal context enables listeners to judge pitch more accurately.

Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles.

Контекст состоял в том, что элита плантаторов держала налоги низкими, потому что это приносило им выгоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The context was that a planter elite kept taxes low because it benefited them.

Однако даже малейший исторический контекст кажется отсутствующим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However even a modicum of historical context seems missing?

Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint.

Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution.

Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context.

Если вы не можете выйти за пределы художественной литературы, не можете поместить ее в контекст, тогда вы не можете писать энциклопедически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can't step outside of the fiction, can't place it in context, then you can't write encyclopedically.

Наконец, контекст терминов анализируется для определения наиболее подходящей двусмысленности и присвоения термину правильного понятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the context of the terms is analyzed to determine the most appropriate disambiguation and to assign the term to the correct concept.

Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context.

Информация о сюжете должна быть там, чтобы обеспечить контекст для читателя, когда он читает информацию о реальном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plot information should be there to provide context to the reader when they read the real world information.

В европейской практике псофометрическое взвешивание может быть, как указывает контекст, эквивалентно dBm0p, что является предпочтительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In European practice, psophometric weighting may be, as indicated by context, equivalent to dBm0p, which is preferred.

В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns.

Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject.

В целом, фактический контекст писем на самом деле ничего не меняет в большинстве из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the whole, the actual context of the emails doesn't really change anything about most of them.

Наши страницы политики обычно дают полный контекст и объяснение по их теме; эта страница является исключением в этом отношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our policy pages typically give full context and explanation on their topic; this page is an exception in that regard.

См. Бытие и время для описания его общего проекта и для того, чтобы дать некоторый контекст этим техническим терминам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Being and Time for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms.

Контекст предполагает перевод arsenokoitēs как педерастия, хотя он может иметь и другое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The context suggests the translation of arsenokoitēs as pederasty, although it might have a different meaning.

Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image.

И этот контекст всегда развивается внутри культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that context is always evolving within the culture.

Затем верхний элемент результата поиска требует поиска, реконструкции и разметки фрагментов, показывающих контекст соответствующих ключевых слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the top search result item requires the lookup, reconstruction, and markup of the snippets showing the context of the keywords matched.

Если вышесказанное имеет отношение к делу, то его нужно переписать, чтобы обеспечить контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the above is relevant, it needs rewritten to provide the context.

Тем не менее, строка выше и ниже внесенной правки обеспечит некоторый полезный контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the line above and below the edit made would provide some useful context.

Там, где необычные термины имеют существенное значение, они должны быть помещены в контекст, связаны и кратко определены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where uncommon terms are essential, they should be placed in context, linked and briefly defined.

Конвенция регулярно изображается в отдельных фигурах, таких как знаменитый Август из Прима Порта, или может быть помещена в повествовательный контекст, как это видно на панели Аврелиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convention is regularly shown in individual figures like the famous Augustus of Prima Porta or can be put into a narrative context as seen in the Aurelian panel.

И большинство новостных сообщений о цитате помещают ее в контекст велопробега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And most news accounts of the quote put it in the context of the bike ride.

Когда фабрика классов COM пытается создать экземпляр класса, сначала проверяется контекст активации, чтобы увидеть, можно ли найти реализацию для CLSID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the COM class factory tries to instantiate a class, the activation context is first checked to see if an implementation for the CLSID can be found.

Контекст Мостоу-это анализ Мадам Баттерфляй Джакомо Пуччини и оригинального рассказа Джона Лютера Лонга Чио-Чио Сан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mostow's context is analysis of Giacomo Puccini's Madame Butterfly and the original Cio-Cio San story by John Luther Long.

Вот почему так важны контекст и нюансы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is why context and nuance are so important.

Нам нужен контекст, в котором можно было бы интерпретировать древние источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the context in which to interpret the ancient sources.

Если кто-то хочет бросить мне вызов, не стесняйтесь, но контекст явно связывает пророчество с жизнью Иисуса в Назарете!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anybody would like to challenge me, feel free to do so, but the context clearly connects the prophecy with Jesus' living in Nazareth!

Объяснение - это набор утверждений, обычно сконструированных для описания набора фактов, который проясняет причины, контекст и следствия этих фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An explanation is a set of statements usually constructed to describe a set of facts which clarifies the causes, context, and consequences of those facts.

Корейский язык не использует местоимения в повседневном языке, полагаясь на контекст, чтобы прояснить предполагаемый смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Korean does not use pronouns in everyday language, relying on context to clarify the intended meaning.

Чтобы выбрать считывается ли контекст до или после текущего элемента, нажмите клавиши CAPS LOCK + CTRL + косая черта (/).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To change whether context is read before or after the current item, press Caps lock + Ctrl + forward slash (/).

Это означает, что Google Search все чаще задает контекст, в котором читатели оценивают качество информации, которую они читают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that Google Search increasingly sets the context in which readers evaluate the quality of information they read.

Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language.

Дальнейшие исследования этих химических стимулов все еще необходимы, так как точный контекст, в котором они вызываются, может зависеть от многих факторов окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further research about these chemical stimuli is still needed, as the exact context in which these behaviors are evoked could depend on many environmental factors.

Чтобы понять, как СМИ используют большие данные, сначала необходимо предоставить некоторый контекст в механизм, используемый для медиа-процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To understand how the media utilizes big data, it is first necessary to provide some context into the mechanism used for media process.



0You have only looked at
% of the information