Затруднению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Затруднению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
embarrassment
Translate
затруднению -


Это приводит к особому затруднению в выполнении двух независимых двигательных действий одновременно и может усугубляться эмоциональным стрессом или сопутствующими заболеваниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It leads to particular difficulty in carrying out two independent motor activities at the same time and can be made worse by emotional stress or concurrent illnesses.

В первую очередь люди страдают инфекцией легких, что приводит к затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first people suffer an infection of the lungs, which leads to breathing difficulties.

Мышечная слабость может привести к нарушению равновесия, затруднению подъема по лестнице или подъема тяжелых предметов, а также повышенной усталости после выполнения простых физических задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscle weakness may result in balance problems, difficulty climbing stairs or lifting heavy objects, and increased fatigue following simple physical tasks.

Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties.

Заложенность носа может повлиять на синусовые отверстия и евстахиевы трубы и может привести к затруднению или невозможности прочистить уши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nasal congestion may affect the sinus openings and the eustachian tubes and may lead to difficulty or inability to clear the ears.

Оно также способствовало затруднению понимания некоторых аспектов моего естества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also served to make my nature more obscure to me in certain areas.

Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins.

Кроме того, увеличенные аденоиды и миндалины могут привести к затруднению дыхания у детей, вызывая апноэ во время сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, enlarged adenoids and tonsils may lead to the obstruction of the breathing patterns in children, causing apnea during sleep.

Эта форма лица делает породу склонной к затруднению дыхания, проблемам с кожей и глазами, а также к трудностям при родах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facial conformation makes the breed prone to breathing difficulties, skin and eye problems and birthing difficulties.

Пролежни возникают из-за давления, оказываемого на мягкие ткани, что приводит к полному или частичному затруднению притока крови к мягким тканям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pressure ulcers occur due to pressure applied to soft tissue resulting in completely or partially obstructed blood flow to the soft tissue.

Сухой авитаминоз поражает нервную систему, что приводит к онемению рук и ног, спутанности сознания, затруднению движения ног и боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dry beriberi affects the nervous system resulting in numbness of the hands and feet, confusion, trouble moving the legs, and pain.

То, что начинается как невнятность и замедление речи, в конечном итоге приводит к затруднению общения и ограничению доступа к инвалидному креслу или кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What begins as a slurring and slowing of speech eventually leads to difficulty communicating and confinement to a wheelchair or bed.

Легочное кровотечение, плевральный выпот, ателектаз и внутрилегочные шунты также способствуют затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulmonary haemorrhage, pleural effusions, atelectasis, and intrapulmonary shunts also contribute to respiratory difficulty.

Пренатальное воздействие ртути может привести к физической деформации, затруднению жевания и глотания, а также к нарушению двигательной координации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prenatal exposure to mercury may lead to physical deformation, difficulty in chewing and swallowing, and poor motoric coordination.

Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties.

Хоад вышел в финал чемпионата Ирландии в Дублине в июле 1968 года, но проиграл тому Оккеру в прямых сетах, что было затруднено травмой бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoad reached the final of the Irish Championships at Dublin in July 1968 but lost to Tom Okker in straight sets, hampered by a thigh injury.

Такое затруднение не волновало меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No such difficulty troubled me.

У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament.

Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile.

Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult.

Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs.

Доставка помощи в пострадавшие районы затруднена из-за огромного разрушения местной инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Yokoi soon became famous for much more than his ability to repair conveyor belts.

Настала роковая пятница, и Дженни оказалась перед лицом новых серьезных затруднений, осложнивших ее скромное существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fatal Friday came, and Jennie stood face to face with this new and overwhelming complication in her modest scheme of existence.

Обновление в рядах Республиканской партии будет проходить не без серьезных затруднений и конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The renewal of the Republican Party cannot happen without some serious awkwardness and conflict.

Распространение ударных волн может быть затруднено путем размещения между взрывными отверстиями рельефных отверстий – просверленных отверстий без взрывных зарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spread of shock waves can be hindered by placing relief holes – drilled holes without explosive charges – between the blastholes.

Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered.

Процесс распада, как и все затрудненные преобразования энергии, может быть аналогичен снежному полю на горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decay process, like all hindered energy transformations, may be analogized by a snowfield on a mountain.

Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping.

Если она будет довольна, а я сумею выкарабкаться, все наши затруднения - сущий пустяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought, If she will be happy and I can rub through, what does it all signify?

Он уже был женат, я думала, будут затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was married before, so I thought that would be a problem.

Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations.

У меня финансовые затруднения, Святая Дева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am having financial trouble, holy Virgin.

Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient.

Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD.

Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed.

понимаю твои затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see your dilemma.

Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?

у меня возникли небольшие затруднения в обсуждении этого вопроса с Брэкером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm having a bit of trouble broaching the subject with Brecher.

Определение причины АРФИД было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition.

Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are very helpful, when their members have difficulties.

Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against.

Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles.

Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known.

Передвижение войск было чрезвычайно затруднено из-за тяжелой неадекватной и незавершенной железнодорожной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troop movements were extremely difficult because of the heavy inadequate and uncompleted railway system.

Так что я в затруднении, по правде говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I find myself in a bit of a tight corner, truth be told.

Однако координация многочисленных соединений роботов даже для таких простых вещей, как переговоры по лестницам, затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, coordinating numerous robot joints for even simple matters, like negotiating stairs, is difficult.

Эти перестановки и преобразования могут быть энергетически затруднены, так что они не происходят немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rearrangements and transformations may be hindered energetically, so that they do not occur immediately.

Симптомы могут включать слабость, затрудненное дыхание и потерю аппетита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include weakness, trouble breathing, and loss of appetite.

Вернувшись в Россию в июле 1871 года, семья снова оказалась в финансовых затруднениях и была вынуждена продать свое оставшееся имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in Russia in July 1871, the family was again in financial trouble and had to sell their remaining possessions.

Когда Тому было девять лет, его стало тревожить, что у младшей сестренки, красавицы Молли, затруднена речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Tom was nine years old he worried because his pretty little sister M?llie had an impediment in her speech.

И поначалу я испытывал затруднения, пытаясь увязать эти две вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for a while I had a very rough time holding those two things together.

Вот уже второй раз вторгается он в мою жизнь добрым гением, избавителем, разрешающим все затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is already the second time that he has irrupted into my life as a good genius, a deliverer who resolves all difficulties.

И возникло еще одно затруднение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there was a further complication.

Повреждение центральной грудной полости спорами сибирской язвы и бациллами может вызвать боль в груди и затруднение дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty in breathing.

Стоило только установить линию наименьшего сопротивления, и каждое новое странствие по ней встречало все меньше затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once establish a line of least resistance, every succeeding journey along it will find still less resistance.

Там, где уретроцеле вызывает затруднение мочеиспускания, это может привести к циститу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where a urethrocele causes difficulty in urinating, this can lead to cystitis.

При более высоких дозах возможны невнятная речь, затрудненная ходьба и рвота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At higher doses, there may be slurred speech, trouble walking, and vomiting.

Из-за того, что симптомы варьируются в зависимости от места поражения, болезнетворных агентов и отдельных лиц, правильная диагностика затруднена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the fact symptoms vary for affected location, disease causing agents, and individuals, it is difficult for proper diagnosis.

Случалось ли вам когда-нибудь чересчур стянуть башмак и через полчаса ощутить мучительную боль в подъеме ноги от затрудненного кровообращения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever laced your shoe too tightly, and, after half an hour, experienced that excruciating pain across the instep of the obstructed circulation?



0You have only looked at
% of the information