Выпот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- выпот сущ м
- effusion, exudate(излияние, экссудат)
-
| имя существительное | |||
| effusion | выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток | ||
- выпот сущ
- экссудат
выпотевание, транссудат, экссудат
Выпот Скопление жидкости из кровеносных сосудов в какой-н. полости тела при воспалении.
Очень большой геморрагический выпот перикарда из-за злокачественности, как видно на УЗИ. |
A very large hemorrhagic pericardial effusion due to malignancy as seen on ultrasound. |
Она может быть неосязаема по целому ряду причин, включая ожирение, эмфизему, выпот и редко декстрокардию. |
It can be impalpable for a variety of reasons including obesity, emphysema, effusion and rarely dextrocardia. |
Плевральный выпот проникает в пространство между этими слоями. |
A pleural effusion infiltrates the space between these layers. |
При подозрении на перикардиальный выпот эхокардиография обычно подтверждает диагноз и позволяет оценить признаки гемодинамической нестабильности. |
When pericardial effusion is suspected, echocardiography usually confirms the diagnosis and allows assessment for signs of hemodynamic instability. |
Thoracentesis if positive effusion. |
|
Компьютерная томография показала перикардиальный выпот. |
A CT scan image showing a pericardial effusion. |
Компьютерная томография грудной клетки показала левосторонний плевральный выпот. |
CT scan of the chest showing a left-sided pleural effusion. |
Перикардиальный выпот вследствие перикардита. |
A pericardial effusion due to pericarditis. |
Фиброторакс и плевральный выпот, вызванные силикозом. |
Fibrothorax and pleural effusion caused by silicosis. |
Так что, веришь ты ему или нет, нам надо только понять, что вызвало выпот. |
And so whether you believe him or not, all we have to figure out is what caused the pe. |
В дополнение к звуковым и визуальным стимулам, АСМР может быть вызвана легкими прикосновениями и прикосновениями к коже, такими как выпот. |
In addition to audio and visual stimuli, ASMR may be caused by light touches and brushing against the skin such as effleurage. |
Поскольку выпот имеет большую плотность, чем остальная часть легкого, он тяготеет к нижним частям плевральной полости. |
Since the effusion has greater density than the rest of the lung, it gravitates towards the lower portions of the pleural cavity. |
Выпот считается патологическим, если он измеряется при толщине >2 мм. |
The effusion is considered pathologic when it is measured at >2 mm in thickness. |
Легочное кровотечение, плевральный выпот, ателектаз и внутрилегочные шунты также способствуют затруднению дыхания. |
Pulmonary haemorrhage, pleural effusions, atelectasis, and intrapulmonary shunts also contribute to respiratory difficulty. |
Поскольку плевральный выпот имеет плотность, подобную воде, его можно увидеть на рентгенограммах. |
Because the pleural effusion has a density similar to water, it can be seen on radiographs. |
Плевральный выпот появляется как область белизны на стандартном заднем рентгеновском снимке грудной клетки. |
A pleural effusion appears as an area of whiteness on a standard posteroanterior chest X-ray. |
Перикардиальный выпот с достаточным давлением, чтобы отрицательно повлиять на работу сердца, называется тампонадой сердца. |
A pericardial effusion with enough pressure to adversely affect heart function is called cardiac tamponade. |
Рентгенография грудной клетки и КТ грудной клетки могут показать плевральный выпот, узелки, инфильтраты, абсцессы и кавитации. |
Chest X-ray and chest CT may show pleural effusion, nodules, infiltrates, abscesses and cavitations. |
Но у него наблюдается жидкость в лёгких, плевральный выпот. |
But he's developing fluid around his lungs, a pleural effusion. |
Но у него наблюдается жидкость в лёгких, плевральный выпот. |
But he's developing fluid around his lungs, a pleural effusion. |
Томас Роджерс был повешен, выпотрошен и четвертован, а Энн Роджерс сожжена заживо. |
Thomas Rogers was hanged, drawn and quartered while Anne Rogers was burnt alive. |
Он съел половину одного из филе и одну летучую рыбу, которую предварительно выпотрошил при свете звезд, чувствуя, как ночь становится все холоднее. |
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off. |
And it feels like someone's cut you open with a jagged piece of glass. |
|
Потом положил нож, правой рукой выпотрошил макрель и вырвал жабры. |
Then he put his knife down and gutted him with his right hand, scooping him clean and pulling the gills clear. |
Хочешь расслабиться - выпотроши парочку беззащитных животных! |
There's nothing like sliced-up defenceless animals |
Если подойдете слишком близко, собьет с ног и выпотрошит своими 8-сантиметровыми когтями. |
If you get too close, he'll knock you to the ground and disembowel you with those three-inch talons. |
проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане. |
you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain. |
Да, его выпотрошили в лесу, где, по легенде, скитается дух Дженни Гринтри. |
Right, uh, gutted at night in the woods, where legend says that the ghost of Jenny Greentree roams. |
Группа находит американское посольство выпотрошенным и безжизненным. |
The group finds the American Embassy gutted and lifeless. |
Переломы большеберцового плато обычно сопровождаются выпотом из колена, отеком мягких тканей колена и неспособностью нести вес. |
Tibial plateau fractures typically presents with knee effusion, swelling of the knee soft tissues and inability to bear weight. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
Невероятная вещь, я оплачиваю ее визиты к аналитику она делает успехи а я выпотрошен. |
The incredible thing is, I'm paying for her analysis... she's making progress, and I'm getting screwed. |
Наиболее распространенные причины перикардиального выпота изменились с течением времени и варьируют в зависимости от географии и населения, о котором идет речь. |
The most common causes of pericardial effusion have changed over time and vary depending on geography and the population in question. |
Но если завтра хоть одна из взятых мною ссуд будет востребована, прежде чем я пожелаю оплатить ее, я выпотрошу все банки в Чикаго. |
If you open the day by calling a single one of my loans before I am ready to pay it, I'll gut every bank from here to the river. |
Например, тяжелая сердечная недостаточность может вызвать отек легких, плевральный выпот, асцит и периферический отек. |
For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. |
I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep. |
|
You woke up and made conversation to dump out a hamper. |
|
Well, 'cause I don't want to know three ways to scoop out brains. |
|
Я могу выпотрошить оборотня, отремонтировать тачку и испечь кукурузный хлеб. |
I can kill werewolves, fix a Pinto, and bake cornbread. |
Хотелось бы увидеть, как Бронн выпотрошит этого индюка, бьющего детей. |
I'd enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater. |
Сможешь убить животное и выпотрошить его, не повредив кишки? |
Could you kill an animal and clean it without cutting the intestines? |
Love, jealousy, passion for disemboweling. |
|
Oh, no. I need a whole one to hollow it out and make a bong! |
|
Будто прошлой недели было недостаточно, у прессы не иссякает аппетит чтобы выпотрошить из меня всё. |
As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me. |
Выпотрошенные внутренности, рука, язык. |
The evisceration, hand, the tongue. |
А человек, неспособный построить себе убежище или выпотрошить дичь, только приближает бедствие. |
And the man who cannot build his own shelter or gut his own food is just courting disaster. |
Он был частично выпотрошен в 1913 году в гавани Гонолулу в результате пожара, предположительно вызванного небрежно брошенной зажженной сигаретой. |
It was partially gutted in 1913 in Honolulu Harbor, by a fire believed to have been caused by a carelessly tossed lit cigarette. |
Твоя подруга Мона заслужила быть выпотрошенной и четвертованной. |
Your friend Mona deserves to be drawn and quartered. |
Но потом, в день его рождения, мать обнаружила на веранде лебедя. Лебедь был ощипан, выпотрошен и уложен среди собственных перьев. |
Then, on his birthday, his mother finds a swan on the veranda, gutted, skinned and bedded on its own feathers. |
Плевральный выпот обычно диагностируется на основании истории болезни и физического осмотра, а также подтверждается рентгенограммой грудной клетки. |
A pleural effusion is usually diagnosed on the basis of medical history and physical exam, and confirmed by a chest X-ray. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
The article can be slashed and hugely gutted. |
|
Джо уводит группу от поезда, но вскоре обнаруживает выпотрошенное тело Тони. |
Joe leads the group away from the train, but soon discovers the disemboweled body of Tony. |
Племя, наверное, обсело выпотрошенную свинью и смотрит, как капает и сгорает в золе сало. |
The tribe must be sitting round the gutted pig, watching the fat ooze and burn among the ashes. |
Они уже выпотрошены подчистую, так что мы можем просто напихать туда телефонных книжек. |
They're already hollowed out, So we can just stick the phone books in there. |
- выпот крови - effusion of blood
- выпот солода - malt sweating
- перитонеальный выпот - peritoneal exudate
- выпот олова из чушек - sweat tin bar
- осумкованный выпот - encysted effusion
- выпот в полость перикарда - pericardial effusion
- геморрагический перикардиальный выпот - hemorrhagic pericardial effusion
- геморрагический плевральный выпот - bloody pleural effusion
- злокачественный перикардиальный выпот - malignant pericardial effusion
- злокачественный плевральный выпот - malignant pleural effusion
- выпот водорода - hydrogen effusion
- выпот олова - tin sweat
- выпот плодов - exudation of fruit
- туберкулёзный плевральный выпот - tuberculous pleural effusion
- междолевой плевральный выпот - interlobar pleural effusion
- псевдохилезный плевральный выпот - pseudochylous pleural effusion
- эозинофильный плевральный выпот - eosinophilic pleural effusion
- хилёзный плевральный выпот - chylous pleural effusion
- хронический перикардиальный выпот - chronic pericardial effusion
- холестериновый плевральный выпот - cholesterol pleural effusion
