Захватчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| invader | захватчик, оккупант, посягатель | ||
| encroacher | посягатель, захватчик | ||
| usurper | узурпатор, захватчик | ||
захватчик, оккупант, посягатель, узурпатор
Захватчик Тот, кто захватил чужую территорию, ведёт захватническую политику, агрессор.
Захватчик часто отвечает тем, что переворачивается и протягивает когти агрессору. |
The invader often responds by rolling over and presenting talons to the aggressor. |
Мы признаём, что наиболее вероятный захватчик нашей страны - Советский Союз. |
We admit the most likely occupier of our land is the Soviet Union. |
Оккупант должен ясно дать понять, что он желает, чтобы захватчик ушел, даже если захватчик изначально присутствовал с согласия оккупанта. |
The occupant must make it clear he wishes the invader to leave, even if the invader was initially present with the occupant's consent. |
Грейт-Истерн и еще один корабль-захватчик, Медуэй, прибыли, чтобы присоединиться к поискам 12-го числа. |
Great Eastern and another grappling ship, Medway, arrived to join the search on the 12th. |
во времена войны бывает, что меняются ролями, захватчик иногда становится пленником! |
in times of war parts played may alter, the kidnapper sometimes becomes the prisoner! |
Fortunately, my captor dropped a stitch at a crucial moment. |
|
Отец лама, также известный как Мистер захватчик, является огромным, пухлым они, и имеет тенденцию быть громким и страшным. |
Lum's father, also known as Mr. Invader, is a huge, pudgy oni, and tends to be loud and scary. |
При совместном использовании упор для копья и захватчик способны значительно стабилизировать копье, когда оно находится в лежачем положении. |
When used in conjunction, the lance rest and grapper are able to stabilize the lance considerably when it is in its couched position. |
Брет Форсайт, захватчик компаний, сделал миллионы на недружественных поглощениях. |
Brett Forsythe, corporate raider, made millions from hostile takeovers. |
Французский уличный художник, захватчик, сделал себе имя, создав мозаичное изображение космических захватчиков-инопланетян по всему миру. |
A French street artist, Invader, made a name for himself by creating mosaic artwork of Space Invader aliens around the world. |
Вторжение в жилище должно предполагать присутствие оккупанта или агента оккупанта, независимо от того, каким образом захватчик получил доступ. |
Home invasion must involve the presence of an occupant or an agent of an occupant, irrespective of how the invader gained entry. |
Еще один центральноазиатский захватчик, Тимур, столкнулся с подобными проблемами столетие спустя. |
Another central Asian invader, Timur faced similar challenges a century later. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Гуанчи устроили засаду захватчикам, которые потерпели тяжелое поражение, потеряв в сражении восемьдесят процентов своих сил. |
The guanches ambushed the invaders who suffered a grave defeat, losing eighty percent of their forces in the battle. |
Однако Хамис, принц Дарфура в западном Судане, предложил стратегию по разгрому захватчиков. |
However, Hamis, a prince of Darfur in western Sudan, proposed a strategy to defeat the invaders. |
Два летучих мыша объединяют усилия, чтобы победить гигантских роботов-захватчиков, пилотируемых неизвестной инопланетной расой. |
The two Batmen join forces to defeat giant invading robots piloted by an unidentified alien race. |
Гиббис не верит в самостоятельность, а только и ждет следующий отряд захватчиков, повеливающего им. |
Gibbis rejected personal autonomy and is waiting for the next batch of invaders to tell him what to do. |
Ситуация ухудшается до тех пор, пока Саб-Зиро не вмешивается и не помогает воинам заставить захватчиков вернуться во внешний мир. |
The situation takes a turn for the worse until Sub-Zero intervenes and assists the warriors in forcing the invaders back to Outworld. |
Темы песен были столь же диковинными, охватывая такие темы, как ограбление могил и борьба с космическими захватчиками. |
Song subjects were equally outlandish, covering subjects such as grave-robbing and fighting space invaders. |
Как Вы, захватчики чужих земельных участков, вообще нашли эту шахту? |
How'd you claim jumpers ever find this mine? |
Не отвечай на призыв дочери Безумного короля, этой заморской захватчицы. |
Don't answer a summons from the Mad King's daughter, a foreign invader. |
Несмотря на эти кажущиеся трудности, Ксант был колонизирован несколькими волнами группами захватчиков и кочевников из Мундании в течение нескольких столетий. |
Despite these seeming difficulties, Xanth was colonized in several waves by groups of invaders and nomads from Mundania over the course of several centuries. |
Захват Тенесора Семидана, короля Гальдара, Алонсо Фернандесом де Луго стал решающим фактором в победе захватчиков. |
The capture of Tenesor Semidán, king of Gáldar, by Alonso Fernández de Lugo was a decisive factor in the victory of the invaders. |
Межгалактический преступный синдикат инопланетных захватчиков. |
An intergalactic crime syndicate of alien invaders. |
После начала боевых действий Соединенные Штаты, Советский Союз и Организация Объединенных Наций вынудили трех захватчиков отступить. |
After the fighting had started, the United States, the Soviet Union, and the United Nations forced the three invaders to withdraw. |
18 мая 1899 года, за шесть месяцев до того, как его войска начали сражаться с американскими захватчиками, он женился на Лауреане Кихано. |
On May 18, 1899, six months before his forces began battling the American invaders, he married Laureana Quijano. |
В 1729 году Надер-Шах, вождь и военный гений из Хорасана, успешно изгнал и победил пуштунских захватчиков. |
In 1729, Nader Shah, a chieftain and military genius from Khorasan, successfully drove out and conquered the Pashtun invaders. |
Рабочие агрессивно защищают свое гнездо, неоднократно Жаля захватчиков. |
Workers aggressively defend their nest by repeatedly stinging invaders. |
В 1996 году в научно-фантастическом фильме День Независимости НОРАД был уничтожен инопланетными захватчиками. |
In the 1996 science fiction film Independence Day, NORAD was destroyed by the alien invaders. |
Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад. |
Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago. |
История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики. |
This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes. |
And the castle is left for the taking. |
|
Ваше величество, это мой сын и наследник, который защитил нашу землю от северных захватчиков и своим мечом Кровопийцей уничтожил 1000 врагов. |
Your Majesty, I present my heir and scion, who defended our land from the northern invaders, and with his own sword, Stab Blooder, vanquished 1,000 foes. |
Итак, Мэй, я официально назначаю тебя моим первым помощником, и в твои обязанности входит защита от захватчиков, контрабандистов, пиратов и других злодеев. |
All right, May, I officially deem you my first mate, and your duties include repelling any invaders, interlopers, pirates or other miscreants. |
Все эти захватчики впоследствии были отброшены назад. |
These invaders were all subsequently driven back. |
A beam of light came down, and they took her into the sky. |
|
Манипулятор позволяет захватчику и концевому эффектору перемещаться по окружающей среде. |
The manipulator allows the gripper and end effector to navigate through their environment. |
Фридрих Великий руководил обороной Пруссии в течение 7 лет и, хотя сильно превосходил ее численностью, разбил своих французских и австрийских захватчиков. |
Frederick the Great led the defense of Prussia for 7 years, and though heavily outnumbered, defeated his French and Austrian invaders. |
Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков. |
With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration. |
После поражения захватчиков Саб-Зиро остается с бессознательным нубом Сайботом, чтобы найти способ спасти его. |
After the invaders' defeat, Sub-Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him. |
Когда в конце XVIII века французские захватчики закрыли монастырь, пивоваренная деятельность здесь также прекратилась. |
When French invaders closed down the monastery at the end of the 18th century, the brewing activities here stopped also. |
Захватчикам было отказано во всех видах помощи, включая снабжение продовольствием и водой. |
Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders. |
У меня есть интервью с Беназир Бхутто, в которых она утверждала, что принадлежит арабскому захватчику Мухаммеду бен Касиму. |
I do have interviews of Benazir Bhutto in which she was claiming that she belongs to Arab invader Muhammad Bin Qasim. |
В Новом Царстве военные начали использовать колесницы, которые ранее были введены захватчиками-гиксосами. |
In the New Kingdom, the military began using chariots that had earlier been introduced by the Hyksos invaders. |
Кхалиси, боюсь, что если вы не станете править городом лично, господа просто выждут время, а когда захватчики уйдут, вновь вернут себе власть. |
Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control. |
Вместе с упадком ценностей и нравственности японского народа происходит появление нового типа захватчиков. |
Coupled with the decline in the values and morals of the Japanese people comes the emergence of a new type of Invader. |
Одновременно с войной против индуизма мусульманские захватчики Индии вели войну против буддистов. |
Concurrent with the war on Hinduism, the muslim invaders of India waged war against the Buddhists. |
Все войска захватчика пройдут через нашу страну, стремясь в Лондон. |
Any invading force would march across our little bit of England on their way to London. |
Во многих странах оккупант имеет право применять любую силу, которую он считает необходимой для устранения захватчика, включая смертоносную силу. |
In many countries the occupant has the right to use any force that *S/HE* considers necessary to remove the invader, including deadly force. |
Ученые единодушно утверждают, что захватчики были разгромлены саксами. |
It is universally agreed by scholars that the invaders were routed by the Saxons. |
в основном ее тело видит опухоль как захватчика и атакует ее ее мозг подвергается перекрестному огню так это опухоль на ее легком вызывает приступы? |
Basically, her body sees the tumor as an invader and is attacking it, and her brain is getting hurt in the crossfire. So this thing on her lung is causing her seizures? |
Практика захоронения масла и других жиров также могла возникнуть как стратегия защиты жизненно важных продуктов питания от воров и/или захватчиков. |
The practice of burying butter and other fats could also have arisen as a strategy for protecting vital provisions from thieves and/or invaders. |
Хуарес отверг их, но конфедераты хорошо работали с местными военачальниками в северной Мексике и с французскими захватчиками. |
Juarez turned them down, but the Confederates worked well with local warlords in northern Mexico, and with the French invaders. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
Они примут нас за захватчиков. |
They'll see us as invaders. |
Борясь с захватчиками. |
To annihilate these invaders. |
Г орные твердыни всегда, во все времена служили надежным оплотом против захватчиков. |
The mountain fastnesses have always been the refuge and the strong forts of invaded peoples from ancient times. |
Большинство из них - потомки тех, кто выжил во времена массовых убийств, которые веками осуществляли белые захватчики. |
The majority of them descend from the survivors of the massacres perpetrated during centuries by white foreigners. |
Когда варварские захватчики пришли, семья Карлсонов встретила их с оружием наготове... |
When the barbarian invaders came, the Carlsons met them with their weapons ready... |
- почвенный захватчик - soil invader
- инопланетный захватчик - alien invaders
- захватчик заложников - hostage taker
- захватчик заложника - hostage holder
- захватчик кода - code grabber
- программа-захватчик паролей - password grabber
