Захватывающие и интересные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захватывать дух - be dazzled
захватывать заложника - take hostage
условие захватывания - gripping condition
усилие захватывания - gripping force
захватывает впечатляющие - captures impressive
захватывающие шоу - exciting shows
захватывая преступные активы - seizing criminal assets
захватывая шанс - seizing the chance
еще более захватывающий опыт - even more immersive experience
остается захватывающим - remains exciting
Синонимы к захватывающие: завлекательно, увлекательно, интересно, занимательно, забористо
щиток черепахи и ракообразных - carapace
сырой и теплый - muggy
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
история петуха и быка - cock-and-bull story
выглядите высоко и низко для - look high and low for
ранг и файл - rank and file
толстый и быстрый - thick and fast
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
военный интерес - military interest
интерес для развивающихся стран - interest for developing countries
Inspire интерес - inspire interest
вопросам, представляющим интерес для них - matters of concern to them
главный научный интерес - main research interest
Европейский интерес - european interest
интерес к благу - the interest of the good
Интерес к предметам - interest in the subjects
интерес к чтению - interest in reading
интерес миноритарий - minority interest shareholder
Синонимы к интересные: занимать, заинтересовать, увлекать, захватывать, интриговать
Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен. |
They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. |
Очень интересный тип, он сможет рассказать много захватывающих историй. |
Most entertaining fellow - can tell you lots of good stories. |
Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету. |
If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world. |
Это может быть захватывающе для некоторых, но я считаю, что есть гораздо более интересные статьи, которые будут представлены, чем на фестивале Евровидение. |
It might be exciting for some, but I believe there are much more interesting articles to be featured than that of the Eurovision festival. |
А если Ваша жизнь интересная и захватывающая, в любом случае порадуйтесь что отвлеклись от икры, и взглянули на нечто тривиальное. |
But if your life is exciting, enjoy this break from the caviar with its view of the trivia you have surely out behind you. |
Не велика радость часами биться над разрешением какой-то проблемы, разве что она почему-либо оказывается захватывающе интересной. |
They do not enjoy sitting and deliberating over a problem unless it is tremendously fascinating. |
С одной стороны, это большая ответственность за детей, с другой стороны, это очень интересная, захватывающая и ценная профессия в нашей жизни. |
On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. |
Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. |
There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. |
Тем же, кто находится здесь, я хочу сказать, что надеюсь, что вы найдете наши слайды не только интересными, но и захватывающими, и возбуждающими воображение. |
For those here, I think you'll find the presentation interesting... as well as very, very stimulating. |
Критики обычно считают Уидмерпула самым интересным и захватывающим из главных персонажей сериала. |
Critics generally find Widmerpool the most interesting and absorbing of the sequence's major characters. |
Запутанные, но захватывающие, исключительная женщина, и мир в котором есть она гораздо интереснее. |
Confounding, yet captivating, she's a singular woman and the world is far more interesting with her in it. |
Именно поэтому с ним всегда очень интересно пообщаться, обычно он рассказывает много захватывающих историй, случаев, если, конечно, у него есть свободное время. |
That is why it is always interesting to communicate with him, he usually tells many exciting stories, of course, if he has free time. |
Я надеюсь, что следующие фильмы с Робертом будут такими же интересными и захватывающими. |
I hope that the following films with Robert will be as interesting and breathtaking as previous. |
Большая новая функция рабочего стола-интеллектуальные области ... Кроме этого, не так уж много интересного или захватывающего, чтобы о нем говорить. |
The big new desktop feature is Smart Scopes ... Beyond that there's not a whole lot that is interesting or exciting to talk about. |
Для меня интересно также то, что сами факты - одновременно захватывающи и неожиданны. |
What I like above all is that the facts themselves Are both breathtakingly elegant and surprising. |
Есть много профессий в мире, и все они являются интересным и захватывающим. |
There are lots of professions in the world, and all of them are interesting and exciting. |
I wonder where the little rock star wandered off to. |
|
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Нет, Маккензи, это не захватывающе и не опасно. |
No, MacKenzie, it's not spectacular, it's not dangerous. |
Он умело сшил шорты, и конструкция топа удачная. Принт не такой уж захватывающий. |
And I think even a satin faced georgette would have been better. |
Интересно, откуда у него остаются силы, чтобы держать лопату. |
I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel. |
Но он любил панк, так что мне было интересно с ним. |
But he liked punk rock music, and so that piqued my interest. |
Это было очень захватывающе. |
And for me, it was a very addictive thing. |
Интересно, а вы будете осматривать шахтеров на Ригеле-12? |
I wondered, will you be examining the miners on Rigel-12? |
Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами. |
All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views. |
Это захватывающе, Мистер Бингли. |
It is breathtaking, Mr Bingley. |
Знаете, древний язык может быть таким же захватывающим, как и юный язычок. |
You know, an ancient tongue can be as titillating as a young one. |
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Похоже, в твоей средней школе было намного интересней, чем в моей. |
Your high school sounds a lot more exciting than mine. |
Будешь есть как лесоруб - станешь похожа на лесоруба. Кому интересно смотреть, как лесоруб танцует куч. |
Gal, you eat like a lumberjack, you're gonna look like a lumberjack... and nobody wants to see a lumberjack dance the Cootch. |
Мне было так интересно. И страшно. |
I was ever so excited, and scared. |
I wondered who would give in first. |
|
Мне вот что интересно, Скотт. |
So I was curious about something, Scott. |
I don't think I asked for your life story. |
|
Any compelling real-life stories I should know about? |
|
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
Это были захватывающие истории, особенно для такого далекого от реки зверя, как Крот. |
Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole. |
Мне всегда было интересно, будь я венгром, как мой дед, был бы я мной, или мыслил бы совсем по-другому? |
I've often wondered if I was a Hungarian like my grandfather, would I think differently, would I still be me? |
My great-grandfather was German, but you don't see me annexing countries. |
|
Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты. |
Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth. |
Интересно, какого мнения вы двое придерживаетесь. |
I'm wondering which way you two are leaning. |
Well, I wonder what kind of day Mr. York had. |
|
И что интересно, поскольку, честно говоря, я бы сказала то же самое в ее адрес. |
Which is interesting, cos frankly I'd have said it was the other way round. |
Это не самоназвание, я просто думаю, что это хорошо написанная и интересная статья, и я даже не смотрю профессиональную борьбу. |
Not a self Nomination, I just think this is a well written and interesting artical and I don't even watch professional wrestling. |
Будет интересно увидеть объяснение для этих двух основных статей о неприкасаемых сторожах, которые были пропущены. |
It will be interesting to see the explanation for these two mainstream articles about untouchable gatekeepers being missed. |
Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно. |
When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late. |
В штабе троих захватывают вражеские разведчики, которые доставляют их в Нумару, где они встречаются с королевой мин, Еще одним Бессмертным, потерявшим память. |
At the Staff, the three are captured by hostile scouts who take them to Numara, where they meet with Queen Ming, another immortal who has lost her memory. |
Я не решаюсь коснуться самого NOTCENSORED, но мне интересно, что вы думаете о включении краткого объяснения этого вопроса на этой странице? |
I hesitate to touch NOTCENSORED itself, but I wonder what you think about including a brief explanation of this issue on this page? |
Почерк взрослый и остроумный, действие захватывающее, и Амелл держит центр с хорошо развитой легкостью. |
The writing is adult and witty, the action is exciting, and Amell holds the center with well-cultivated ease. |
В течение 1939 и 1940 годов Вайзингер опубликовал еще три рассказа бестера в захватывающих рассказах о чудесах и поразительных историях. |
During 1939 and 1940 Weisinger published three more of Bester's stories in Thrilling Wonder Stories and Startling Stories. |
Некоторые захватывающие или волнующие переживания, такие как катание на американских горках, являются острым стрессом, но обычно очень приятны. |
Some exciting or exhilarating experiences such as riding a roller coaster is an acute stress but is usually very enjoyable. |
Но с другой стороны, опасность делает его еще более захватывающим. |
But then, the danger makes it more exciting. |
Местное население становилось жертвой преступных элементов, которые произвольно захватывали немецкую собственность в личных целях. |
The local population was victimized by criminal elements who arbitrarily seized German property for personal gain. |
Детектив Стивен Файн-офицер полиции, который расследует убийство Эдварда Блейка и захватывает Роршаха. |
This amir was then forcibly replaced by Uqba ibn Nafi, who treated Kusaila and his men with contempt. |
Была проведена интересная дискуссия относительно тех шагов, которые я предпринял в оценке статей, которые не были оценены. |
An interesting discussion has taken place regarding the steps I have taken in the assessment of articles that are Unassessed. |
Хотя широта торга была одной из его самых захватывающих особенностей, она также могла вызвать значительные проблемы. |
While the breadth of Torg was one of its most exciting features, it could also cause significant problems. |
Каждая секунда этой новой пьесы режиссера Маркуса Поттера-захватывающее откровение. |
Each second of this new play directed by Markus Potter is an exciting revelation. |
Острый, ясный, яркий, драматичный или захватывающий опыт обучения учит большему, чем обычный или скучный опыт. |
The dhimmi-ist condition does exist today, though the term may be techically obsolete. |
Он захватывает все больше и больше производственных площадей и повышает безопасность на этих участках. |
He takes over more and more of the factory space and increases security on these areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захватывающие и интересные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захватывающие и интересные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захватывающие, и, интересные . Также, к фразе «захватывающие и интересные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
