Лесоруб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лесоруб сущ м
- woodcutter, lumberjack, Woodman(дровосек)
- logger(регистратор)
- lumberman(лесопромышленник)
- chopper(тяпка)
-
| имя существительное | |||
| lumberjack | лесоруб, дровосек, лесопромышленник, торговец лесом | ||
| logger | лесоруб, лесопогрузчик | ||
| feller | лесоруб, дровосек | ||
| lumberman | лесоруб, лесопромышленник, дровосек, торговец лесом | ||
| woodsman | лесоруб, лесник, лесной житель | ||
| woodman | лесник, лесоруб, лесной житель | ||
| axeman | лесоруб, воин, вооруженный топором | ||
| chopper | вертолет, прерыватель, колун, нож, косарь, лесоруб | ||
| logman | лесоруб | ||
| lumberer | лесопромышленник, лесоруб, дровосек, торговец лесом | ||
- лесоруб сущ
- дровосек · лесник · лесной житель
дровосек, дроворуб, лесоповальщик, древоруб, древосек-сечец
Лесоруб Рабочий, занимающийся рубкой леса.
Потому что, когда гризли голоден, ему без разницы, лесоруб ты или бережешь природу. |
'Cause when a grizzly gets angry he don't give a shit if you're a logger or a tree hugger. |
Нам понадобится газонокосилка, или лесоруб, или что-то такое. |
We'd have to rent a hedge trimmer, or hire, like, a lumberjack or something like that. |
Будешь есть как лесоруб - станешь похожа на лесоруба. Кому интересно смотреть, как лесоруб танцует куч. |
Gal, you eat like a lumberjack, you're gonna look like a lumberjack... and nobody wants to see a lumberjack dance the Cootch. |
I bet you snowed her under, the handsome lumber man from America. |
|
Нам понадобится газонокосилка, или лесоруб, или что-то такое. |
We'd have to rent a hedge trimmer, or hire, like, a lumberjack or something like that. |
The Darkness was found by a logger, someone who was already stealing from our lands. |
|
In the Ingalls family, I want the lumberjack. |
|
Now a woodcutter and his wife have settled in the sheepfold of the cave. |
|
Мой кузен Митч - лесоруб. |
My cousin Mitch is a lumberjack. |
Пропавшая машина - лесоруб. |
Host that went missing is the woodcutter. |
10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота. |
10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota. |
В 1935 году школа была переименована в Государственный Колледж Гумбольдта, а на следующий год лесоруб был принят в качестве ее талисмана. |
The school was renamed Humboldt State College in 1935 and the next year the Lumberjack was adopted as its mascot. |
Ну, когда дети по-настоящему что-то хотят, они обрабатывают вас, как лесоруб красное дерево. |
Well, when a kid really wants something, they chip away at you like a lumberjack on a redwood. |
Одно несомненно, женщину, которая так печёт, быстро отхватит в жены какой-нибудь кэндлфордский лесоруб. |
One thing's for certain, a woman who can bake like this won't go long before some Candleford feller snaps her up for a wife. |
Действительно, слово лесоруб относится к относительно более крупной голове южных видов. |
Indeed, the word loggerhead refers to the relatively larger head of the southern species. |
О просмотрите. этот маленький лесоруб совершенно один. |
Oh look. That little feller is all alone. |
Он снова был лесоруб, удалой игрок, здоровенный рыжий драчливый ирландец, телевизионный ковбой, который шагает посреди улицы навстречу врагу. |
He was the logger again, the swaggering gambler, the big redheaded brawling Irishman, the cowboy out of the TV set walking down the middle of the street to meet a dare. |
На что ты уставилась? На парня, одетого как лесоруб? |
What are you looking at , fake lumberjack guy? |
Пол Баньян-гигантский лесоруб в американском и канадском фольклоре. |
Paul Bunyan is a giant lumberjack in American and Canadian folklore. |
Лесоруб -единственная студенческая еженедельная газета в университете. |
The Lumberjack is the university's only student-run weekly newspaper. |
Она играла Эллен Хэлпин в комедии лесорубы 1925 года в театре черри-Лейн. |
She played Ellen Halpin in the 1925 comedy Loggerheads at the Cherry Lane Theatre. |
Каждая шлюпка лесоруба вмещала до пяти человек-двоих спереди и троих сзади. |
Each Logger's Leap boat held up to five people - two in the front and three in the back. |
The lumberjack who lives next to the fall? |
|
Кевлар в нетканой форме длинных прядей используется внутри внешнего защитного чехла, чтобы сформировать ребра, которые лесорубы используют при работе с бензопилой. |
Kevlar in non-woven long strand form is used inside an outer protective cover to form chaps that loggers use while operating a chainsaw. |
Завтрак лесоруба для моего маленького гольфиста. |
A lumberjack's meal for my golfer. |
We've got an axe man in Brother G. |
|
К 1932 году в парке было два приморских бассейна с соленой водой, один на втором пляже и один на Лесорубной арке. |
By 1932, there were two seaside, saltwater pools in the park, one at Second Beach and one at Lumberman's Arch. |
И снова: аванс - Геркулес - Южный лесорубник-для Фунта отсидка-кому-то куш. |
And again: advance-the Hercules-the Southern Lumberjack-Funt goes to jail-somebody gets a bundle. |
Конечно, должны были быть и лесорубы. |
Of course, you'd have to have a wood chopper, woodcutter. |
Затем они вернулись в Сан-Хосе, где Чавес работал сборщиком абрикосов, а затем лесорубом в компании Дженерал бокс. |
They then returned to San Jose, where Chavez worked as an apricot picker and then as a lumber handler for the General Box Company. |
К середине 1730-х годов пограничные лесорубы, которые раньше платили двойную дань, все чаще становились на сторону более могущественной династии Цин. |
By the mid-1730s, the sawbwas of the border who used to pay dual tributes, were increasingly siding with the more powerful Qing. |
После войны лесорубы сыграли главную роль в оккупации Японии. |
After the war, Fellers played a major role in the occupation of Japan. |
Зато не похож на лесоруба. |
At least I don't look like a lumberjack. |
Лесорубы пытались смягчить удар, выкапывая траншеи и засыпая их ветками. |
Loggers attempted to cushion the impact by digging trenches and filling them with branches. |
Лесорубы-это коричневатые птицы, которые поддерживают вертикальное вертикальное положение, поддерживаемое их жесткими хвостовыми лопастями. |
The woodcreepers are brownish birds which maintain an upright vertical posture, supported by their stiff tail vanes. |
Loggers brought the enormous redwood trees down. |
|
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
Энтузиазм лесорубов был таков, что в течение нескольких лет европейский рынок был переполнен, и цены на древесину рухнули. |
Such was the enthusiasm of the cutters that within a few years the European market was glutted, and the price of logwood collapsed. |
В матче-реванше в следующем месяце Сэвидж победил Флэра в матче спасателей-лесорубов на пляже Баш. |
In a rematch the next month, Savage defeated Flair in a lifeguard lumberjack match at Bash at the Beach. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Кайзер познакомился со своей будущей женой Бесс Фосбург, дочерью лесоруба из Вирджинии, когда она зашла в его фотомагазин в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, чтобы купить пленку. |
Kaiser met his future wife, Bess Fosburgh, the daughter of a Virginia lumberman, when she came into his photographic shop in Lake Placid, New York, to buy some film. |
Это следует из эскиза консультанта по профориентации, с мистером анчоусом Пэйлина, превращающимся в лесоруба. |
It follows on from the Vocational Guidance Counsellor sketch, with Palin's Mr. Anchovy turning into the lumberjack. |
All right, so now we call on the best logger that ever run away to Alaska,. |
|
Словно лесоруб - топором. |
Looked like a lumberjack chopping down a tree. |
В Бэн-де-л'Альяз был кабачок под деревьями, куда заходили выпить лесорубы, и мы сидели там, греясь у печки, и пили горячее красное вино с пряностями и лимоном. |
There was an inn in the trees at the Bains de l'Alliaz where the woodcutters stopped to drink, and we sat inside warmed by the stove and drank hot red wine with spices and lemon in it. |
Рассказ макгилливрея, несколько расширенный, вновь появился в американском Лесорубе в 1910 году. |
MacGillivray's account, somewhat extended, reappeared in The American Lumberman in 1910. |
Лесорубы Leap не открывались после сезона 2015 года и стояли не работая. |
Loggers Leap did not open after the 2015 season and stood not operating. |
He looked like a real lumberjack in those pink lacies. |
|
Во всех статьях Пола Баньяна хвалят как лесоруба большой физической силы и непревзойденного мастерства. |
In all the articles, Paul Bunyan is praised as a logger of great physical strength and unrivaled skill. |
Крисс привел с собой команду лесорубов и Лесопильщиков, представлявших компанию Келли топор и инструментальные работы. |
Criss brought with him a team of woodchoppers and sawyers representing the Kelly Ax and Tool Works Company. |
В тысяча девятьсот семнадцатом году в Мизулу пришла Первая Мировая война и увела всех крепких лесорубов,.. ...оставив леса старикам и мальчишкам. |
In 1917, World War I came to Missoula taking with it every able-bodied lumberjack leaving the woods to old men and boys. |
Помните, как на прошлой неделе мы оперировали лесоруба? |
Do you remember last week when we operated, the logger? |
После закрытия американской авантюры, лесорубы прыжок восстановил свою запись. |
Following the closure of American Adventure, Loggers Leap regained its record. |
И мы закончили лесорубами |
Although we're done here loggers. |
- лесорубочный топор - wood cleaver
- топор лесоруба - felling ax
- опытный лесоруб - catty logger
- лесорубочный билет - permission to remove
- неопытный лесоруб - apprentice logger
- лесорубный топор - logging axe
- код модели практики Лесорубка - model code of forest harvesting practice
- незаконные лесорубы - illegal loggers
- начальник бригады лесорубов - a foreman of a logging crew
