Защита, предоставляемая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита привратника - gatekeeper security
защита от ядерного нападения - nuclear defense
защита абонента от подсоединения другого пользователя - station override security
в своем роде защита - sui generis protection
защита демократии - the defence of democracy
защита жертв домашнего насилия - protection of victims of domestic violence
защита и обеспечение - protection and enforcement
Защита и отделка - protection and finishing
защита и поддержка - protection of and support
защита команды - command protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
предоставление - provision of
должен либо предоставить - shall either provide
должен предоставить согласие - must grant consent
должны предоставить информацию - must provide information
быть предоставлена возможность - be given the opportunity
предоставить нам - to provide us with
мы стремимся предоставить нашим клиентам - we are committed to providing our customers
не предоставил какой-либо - has not provided any
предоставлен консультативный статус - granted consultative status
предоставить финансовые гарантии - provide a financial guarantee
Правовая защита может также предоставляться для защиты осведомителей, но эта защита зависит от многих условий. |
Legal protection can also be granted to protect whistleblowers, but that protection is subject to many stipulations. |
Защита государства - это общественное благо, которое предоставляет и контролирует государство. |
Defence of the nation is a public good delivered and controlled by the state. |
Привилегия обеспечивает полную защиту и ответ на иск о диффамации, хотя условия, возможно, должны быть выполнены до того, как эта защита будет предоставлена. |
Privilege provides a complete bar and answer to a defamation suit, though conditions may have to be met before this protection is granted. |
В Германии обязательное представительство рабочих на совете директоров, а также значительная защита труда еффективно предоставляют рабочим многие привилегии владельцев. |
And in Germany, mandatory worker representation on the board of directors, together with substantial job security, effectively gives employees many of the attributes of owners. |
до тех пор, пока защита не предоставит бумаги, доказывающие право собственности. |
Until the defense can provide papers proving ownership. |
Однако на практике кальвинистам была предоставлена защита в соответствии с Аугсбургским исповеданием Variata, измененным по просьбе Филиппа Меланхтона. |
However, in practice Calvinists were given protection under the Augsburg Confession Variata modified upon request by Philip Melanchthon. |
Защита предоставлялась только тем отраслям промышленности, где было установлено, что импорт является наиболее важной причиной ущерба по сравнению с другими источниками ущерба. |
Protection was only offered to industries where it was found that imports were the most important cause of injury over other sources of injury. |
Таким образом, защита в эстоппеле остается дискреционной и не всегда будет предоставляться на основании ожиданий истца. |
Relief in estoppel thus remains discretionary, and will not always be granted based on the expectation of the plaintiff. |
Защита фотографий обычно достигается путем предоставления авторского права или моральных прав фотографу. |
Protection of photographs is typically achieved through the granting of copyright or moral rights to the photographer. |
Ему предоставляется только такая же защита, как и тем, кто владеет английским, испанским, французским, иранским, чехословацким, португальским, польским, мексиканским, итальянским, ирландским и др., предки. |
He is given only the same protection as those with English, Spanish, French, Iranian, Czechoslavakian, Portuguese, Polish, Mexican, Italian, Irish, et al., ancestors. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Защита, которую Бико предоставила арестованным активистам Сасо, была использована в качестве основы для книги 1978 года показания Стива Бико под редакцией Милларда Арнольда. |
The defence that Biko provided for arrested SASO activists was used as the basis for the 1978 book The Testimony of Steve Biko, edited by Millard Arnold. |
По закону для проведения собственного анализа ДНК защита должна была получить все образцы, предоставляемые обвинением в суд. |
The law requires that the defence be allowed their own DNA testing on all evidence presented to this court. |
Моя фирма предоставляет ему пакт услуг по обеспечению безопасности. Защита, транспортировка, круглосуточное наблюдение. |
My company provides his security package, protection, driving, intelligence around the clock. |
Защита хочет, чтобы судье предоставили информацию о разговоре Расти со Слайдером, и предоставили все записи и конспекты, которые он сделал |
The defense wants the judge to review Rusty's conversation with Slider and any recordings or transcript he may have made. |
Письмо, которое получил Расти, не подняло уровень реальной угрозы и та дополнительная защита, которую мы ему предоставили, нужна скорее для того, чтобы... |
The letter that Rusty received did not rise to the level of actionable threat, and the extra protection we're giving him is more than enough to keep both he... |
Как я уже сказал, защита авторских прав предоставляется автоматически американским законодательством в момент фиксации творческого самовыражения. |
As I said, copyright protection is bestowed automatically by US law at the moment creative expression is fixed. |
Защита была предоставлена г-ном Бушо, а генеральным прокурором был Г-н Лефевр де Бифвиль. |
The defence was provided by Mr. Bouchot, while the Attorney General was Mr. Lefebvre de Biefville. |
Гарантируя базовые средства для выживания, правительство предоставляет услугу, настолько же необходимую, как, скажем, охрана порядка на улицах и защита государства от иностранных врагов. |
By guaranteeing basic survival, a government provides a service as necessary as, say, policing the streets or fighting off foreign enemies. |
По существу, эта законная защита дает стимул новаторам, предоставляя им временную монополию на их соответствующую работу. |
Essentially, this lawful protection gives incentive to the innovators by providing them a temporary monopoly over their respective work. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Наш совет директоров предоставил в мое распоряжение небольшую сумму для вспомоществования клиентам, оставшимся без средств. |
Now our board of directors has placed a small discretionary fund at my disposal to ease such hardships. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
Надеюсь, мисс Бакстер - не единственная наша защита. |
I hope Miss Baxter's not all we've got between us and trouble. |
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
У нас дома на каждой улице, на каждом мосте, на каждом доке, на каждом аэропорте нанесена защита. |
Back home, every thoroughfare, every bridge, every dock, every airport has been warded. |
Защита никогда не оговаривала этот процент. |
We never promised a percentage of the evidence. |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
You gave a full report of our investigation |
|
Девятый отдел будет существовать так долго, как мы этого захотим как защита от криминала. |
Public Peace Section 9 will remain, as long as you or I wish an offensive force agaist crime. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Оппоненты утверждали, что эта защита дискредитирована существованием нечеловеческого зла, такого как засуха, цунами и малярия. |
Opponents have argued this defense is discredited by the existence of non-human related evil such as droughts, tsunamis and malaria. |
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Защита себя или других может быть необходимостью, особенно когда это разрешено законной властью. |
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority. |
Защита жертв морских войн впоследствии будет обеспечиваться третьей Гаагской конвенцией 1899 года и десятой Гаагской конвенцией 1907 года. |
The protection of the victims of maritime warfare would later be realized by the third Hague Convention of 1899 and the tenth Hague Convention of 1907. |
Eye protection is usually given during phototherapy treatments. |
|
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
В соответствии с английским общим правом защита младенчества была выражена в виде набора презумпций в доктрине, известной как doli incapax. |
Under the English common law the defense of infancy was expressed as a set of presumptions in a doctrine known as doli incapax. |
Защита незамедлительно вновь обратилась в Верховный суд и представила свои доводы 27 и 28 января 1927 года. |
The defense promptly appealed again to the Supreme Judicial Court and presented their arguments on January 27 and 28, 1927. |
Вторичной целью может быть защита космического аппарата от жары и холода космоса во время нахождения на орбите. |
A secondary goal may be to protect the spacecraft from the heat and cold of space while in orbit. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Во многих школах защита магистерской диссертации ограничивается только экзаменатором и экзаменаторами, но защита докторской диссертации открыта для общественности. |
In many schools, master's thesis defenses are restricted to the examinee and the examiners, but doctoral defenses are open to the public. |
Терминология Финберга была принята, но его защита первой децимации в целом отвергнута. |
Finberg's terminology has been adopted, but his defence of the First Decimation generally rejected. |
Многоязычие и защита региональных языков и языков меньшинств являются признанными политическими целями в современной Европе. |
Multilingualism and the protection of regional and minority languages are recognised political goals in Europe today. |
Однако у лысого шершня есть уникальная защита в том, что он может брызгать ядом из жала в глаза позвоночных нарушителей гнезда. |
However, the baldfaced hornet has a unique defense in that it can squirt or spray venom from the stinger into the eyes of vertebrate nest intruders. |
Основной целью этого запрета является защита рабочих от прямого воздействия солнца и высокой температуры. |
The main aim of this ban is to protect labors from being directly exposed to the sun and high-temperature. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
В 1908 году была опубликована первая американская защита гомосексуализма. |
In 1908, the first American defense of homosexuality was published. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Защита, предусмотренная четвертой поправкой, не является неограниченной. |
The protection under the fourth Amendment is not unlimited. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Обвинение должно доказать вне всяких разумных сомнений, что защита виновна. |
The prosecution has to show beyond a reasonable doubt that the defense is guilty. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Насколько я понимаю, защита прав интеллектуальной собственности и товарных знаков не является чем-то необычным. |
The most controversial production was The Rose Tattoo for the Dublin Theatre Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защита, предоставляемая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защита, предоставляемая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защита,, предоставляемая . Также, к фразе «защита, предоставляемая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
