Защиты от столкновений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аттестация защиты - protection certification
Советский комитет защиты мира - Soviet Peace Committee
автомат защиты сети от пониженной частоты - underfrequency relay
доступ к средствам правовой защиты - access to legal remedies
изоляционная прокладка для защиты от блуждающих токов - electrical insulating shim
какие меры принимаются для защиты - what measures are being taken to protect
для защиты равенства - for the protection of equality
защиты одежды - protection clothes
защиты от влаги - protect against moisture
защиты от прямых солнечных лучей - protect against direct sunlight
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
охрана от браконьерства - preservation
охранять от браконьеров - preserve
принимать от другого - receive from another
шум от движения - traffic noise
независящий от плотности популяции - density independent
от злости - from spite
позеленевший от зависти - green with envy
освобождение (от наказания) - exemption (from punishment)
выручка от продажи - sales proceeds
страхование от клеветы - defamation insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
столкновение культур - culture clash
радар предупреждения столкновений - anti collision radar
перестрахование от столкновений - collision reinsurance
столкновение между - clash between
лобовое столкновение на - collide head on
столкновения с космическим мусором - collision with space debris
ночные столкновения - overnight clashes
тройное столкновение - triple collision
межэтнические столкновения - ethnic clashes
столкновения Предотвратить - prevent collisions
В отличие от дорожных транспортных средств, ремни безопасности самолетов не предназначены в первую очередь для защиты от столкновений. |
Unlike road vehicles, aircraft seat belts are not primarily designed for crash protection. |
Для защиты нанокрафта от столкновений с пылью и эрозии атомных частиц планируется создать покрытие, возможно, из бериллиевой меди. |
A coating, possibly made of beryllium copper, is planned to protect the nanocraft from dust collisions and atomic particle erosion. |
Автомобиль был окружен рамкой по периметру для защиты от столкновений, а также рулонным брусом, встроенным в крышу. |
A perimeter frame surrounded the vehicle for crash protection, as well as a roll bar integrated into the roof. |
Причал обвайзера-это сооружение, построенное или прикрепленное для защиты другого сооружения от повреждений, например, при столкновении судов. |
A fender pier is a structure built or attached to protect another structure from damage, such as by ship collision. |
Япония предупредила, что может направить вооруженные самолеты для защиты своих китобойных судов в Южном океане в случае эскалации столкновений с протестующими судами. |
Japan has warned it may send armed aircraft to defend its whaling ships in the Southern Ocean if clashes with protest boats escalate. |
Нижняя часть приборной панели покрыта резиновыми накладками для лучшей защиты колена в случае лобового столкновения. |
The lower part of dashboard is covered in rubber pads for better knee protection in an event of the frontal collision. |
Без защиты небесного пылесоса планеты с сильным гравитационным притяжением, планета была бы подвержена более катастрофическим столкновениям с астероидами. |
Without the protection of 'celestial vacuum cleaner' planets with strong gravitational pull, a planet would be subject to more catastrophic asteroid collisions. |
В 1470 году Жан V де Бюэйль воспроизвел подробный отчет Кристины об армиях и материалах, необходимых для защиты замка или города от осады в Ле-Жувансе. |
In 1470 Jean V de Bueil reproduced Christine's detailed accounts of the armies and material needed to defend a castle or town against a siege in Le Jouvence. |
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Это имеет ключевое значение для обеспечения эффективной защиты в соответствии с Конвенцией. |
This is essential to achieving effective protection under the Convention. |
Вспомните свое столкновение с м-ром Фрейном. |
Recall your encounter with Mr. Frane. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Однако эти столкновения не будут такими разрушительными, как в случае с астероидами или кометами, которых мы так опасаемся сегодня. |
But these impacts wouldn't be as destructive as the asteroids or comets we're so afraid of today! |
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. |
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
Файлы музыкальных или видеоподкастов без защиты DRM |
DRM-free music and video podcast files |
Safeguarding will take one look at this and throw it out. |
|
It would be a collision, instead of a springing from nothingness. |
|
Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением неслыханно. |
This kind of cooperation between a defense investigator and the prosecution is unheard of. |
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации. |
Mr. Shimomura is a computational physicist and one of the leading experts on computer-security technology. |
You were to appear here as witness for the defence. |
|
Но мистер Кокрэн и сторона защиты стремятся войти на эту территорию, так как хотят разжечь страсти среди присяжных и предложить им принять какую-то сторону. |
But Mr. Cochran and the defense have a purpose for entering this area, and that purpose is to inflame the passions of the jury and ask them to pick sides. |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
Поль Сенанк, надежда и гордость адвокатуры, начинал с защиты правды и справедливости, а теперь просто продает себя за деньги. |
Paul Senanques started out defending truth and justice. Now he just makes money and doesn't care about morality. |
Серапе, небрежно наброшенное на плечи, быть может, предназначалось только для защиты от ночной росы. |
The serap? on his shoulders-somewhat carelessly hanging-might have been only put on to protect them against the dews of the night. |
Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности. |
A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement. |
Когда континенты сталкиваются, континентальная кора может утолщаться на их краях в результате столкновения. |
When continents collide, the continental crust may thicken at their edges in the collision. |
Французы еще раньше испытали индийские бамбуковые копья, которыми пользовалась британская кавалерия, но оценили их как слишком хрупкие для удара при столкновении. |
The French had earlier tested the Indian bamboo lances used by the British cavalry, but had rated them as being too fragile for the shock of encounter. |
Некоторые армии продолжали использовать копья на протяжении всей этой войны, но они редко использовались на Западном фронте после первых столкновений во Франции и Бельгии в 1914 году. |
Some armies continued to use lances throughout this war, but they seldom saw use on the Western Front after initial clashes in France and Belgium in 1914. |
Он оценил риск столкновения на одно соединение как один из 50 миллионов. |
He estimated the risk of collision per conjunction as one in 50 million. |
Травмы или смерть в результате столкновений с лодками, особенно их пропеллерами, также распространены. |
Injuries or deaths due to collisions with boats, especially their propellers, are also common. |
После столкновения с системой Юпитера в 1979 году и системой Сатурна в 1980 году, основная миссия была объявлена завершенной в ноябре того же года. |
After the encounter with the Jovian system in 1979 and the Saturnian system in 1980, the primary mission was declared complete in November of the same year. |
Однако его гонка закончилась на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде в попытке обогнать. |
However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake. |
В столкновении 9 января 1943 года с кораблем Королевского флота у входа в Гарелох и затонул. |
In collision on 9 January 1943 with at Royal Navy ship at the entrance to Gareloch and sank. |
После столкновения с японцами Уилсона расстреливают и оставляют позади. |
After a clash with the Japanese, Wilson is shot and left behind. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Многие погибли в столкновениях между членами Инкаты и фракции ОДС-АНК. |
Many died in violence between members of Inkatha and the UDF-ANC faction. |
В этом случае большая часть кинетической энергии до столкновения приходится на частицу с меньшей массой. |
In this frame most of the kinetic energy before the collision is that of the particle with the smaller mass. |
Орбиты некоторых ОСЗ пересекаются с орбитами Земли, поэтому они представляют опасность столкновения. |
The orbits of some NEOs intersect that of the Earth, so they pose a collision danger. |
Популяция этого вида сократилась в 20 веке, и некоторые островные популяции находятся под угрозой исчезновения из-за охоты, случайных отравлений и столкновений с линиями электропередач. |
Populations of this species declined in the 20th century and some island populations are endangered by hunting, accidental poisoning, and collision with power lines. |
В 1280 и 1282 годах происходили столкновения между венграми и половцами. |
There were clashes between the Hungarians and Cumans in 1280 and 1282. |
Столкновение с Чиксулубом вызвало глобальную катастрофу. |
The Chicxulub impact caused a global catastrophe. |
Озеро стало местом незначительного столкновения между Чехословацким легионом и Красной Армией в 1918 году. |
The lake became the site of the minor engagement between the Czechoslovak legion and the Red Army in 1918. |
Сияющая Искра истины появляется только после столкновения различных мнений. |
The shining spark of truth cometh forth only after the clash of differing opinions. |
Поскольку взвод не предназначался и не был подготовлен к бою, им было приказано избегать прямого столкновения с немцами. |
As the platoon was not intended, nor trained, for combat, they were told to avoid direct engagement with the Germans. |
Во время столкновений с полицией было произведено несколько выстрелов. |
During clashes with the police, some shots were fired. |
Зимой в Новосибирске часто бывает облачно из-за столкновения атлантических и сибирских воздушных масс. |
Novosibirsk is frequently cloudy in the winter due to the collision of Atlantic and Siberian air masses. |
Да, у них должны быть свои собственные страницы...и основная часть статьи, конечно, не должна состоять из их столкновений с полицией. |
Yes, they should have their own pages...and the bulk of the article shouldn't consist of their run-ins with the police, of course. |
После поражения сироты она и Фанг превращаются в Рагнарек и формируют Хрустальный столб, чтобы предотвратить столкновение кокона с пульсом. |
After the defeat of Orphan, she and Fang transform into Ragnarok and form a crystal pillar to prevent Cocoon colliding with Pulse. |
Битва под Мотовиловкой была военным столкновением между силами украинского государства и Директората Украины. |
The Battle of Motovilivka was a military engagement fought between forces of the Ukrainian State and the Directorate of Ukraine. |
Агрессивные столкновения между самцами и самками редки, и самцы терпимо относятся к младенцам и подросткам. |
Aggressive encounters between males and females are rare, and males are tolerant of infants and juveniles. |
После столкновения с туманным Нельсоном она падает в обморок от обширной потери крови из-за своих травм. |
After being confronted by Foggy Nelson, she collapses from extensive blood loss due to her injuries. |
Водитель а пытается избежать столкновения с ребенком, но терпит неудачу, и ребенок умирает. |
Driver A tries to avoid hitting the child but fails and the child dies. |
Водитель а пытается избежать столкновения с ребенком, но терпит неудачу, и ребенок умирает. |
The five parts of the emblem symbolize the Principles of the Religion. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
Отсутствие летучих веществ в лунных образцах также частично объясняется энергией столкновения. |
The lack of volatiles in the lunar samples is also explained in part by the energy of the collision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защиты от столкновений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защиты от столкновений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защиты, от, столкновений . Также, к фразе «защиты от столкновений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
