Приборной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приборной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
instrumentation
Translate
приборной -


Ермаков закончил свои приготовления и снова скрылся под приборной панелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian completed his adjustments and disappeared again beneath the control panel.

Внутри салона ES 300 отличался новой электролюминесцентной приборной панелью Lexus Optitron, ореховой отделкой и кожаными сиденьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the cabin, the ES 300 featured a new electroluminescent Lexus Optitron instrument panel, walnut trim, and leather seats.

Рейчел и Корки, в равной степени заинтригованные, склонились к приборной доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel and Corky leaned forward, looking at the image with equal surprise.

При свете приборной доски ненависть красным отблеском полыхнула в ее глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hate in her eyes seemed to glow red in the light of the dashboard.

В 1967 и 1968 годах грузовики использовали только внутреннюю отделку Ford, такую как кнопка звукового сигнала, панель приборной панели и радиоблок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 1967 and 1968, trucks used Ford interior trim only, such as the horn button, dash cluster bezel and radio block-off plate.

А вот и Нил, и он привязан к приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's Neal, and he's zip-tied to the dash.

Цветные смотрели на свои единственные часы -на приборной доске форда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They looked at their one clock on the dashboard of the car.

На приборной панели установлен миниатюрный родстер Hot Wheels с миниатюрным Звездным человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Hot Wheels miniature Roadster with a miniature Starman is mounted on the dashboard.

Теперь, эти полицейские машины... у них есть видеокамеры, прямо на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, these police cars... they've got their video cameras right on the dash.

И эта симпатичная машина - Феррари с номерами общества детективов и логотипом полиции Нью-Йорка на приборной доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that nice car is a Ferrari with a Fraternal Order of Detectives plate and an NYPD placard on the dash.

Он засмеялся и склонился над приборной доской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laughed. I saw his hand reach forward and knock on the instrument panel.

Модель grand touring имеет квадратные вентиляционные отверстия на приборной панели и колесные диски цвета кузова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand touring model has square air vents on the dashboard and body-coloured wheels.

Теперь-то мы его точно получим. - Он протянул руку и похлопал по приборной доске. - Эта игрушка обеспечила его для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He nodded. We'll get it now for sure. He reached over and patted the dashboard. This baby insured that for us.

Технология использует камеру мобильного телефона, которая установлена в подставке на приборной панели кабины для наблюдения за движением глаз оператора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technology utilises the mobile phone camera which is mounted in a stand on the cab dashboard to monitor operator eye movement.

Хотя уже больше нечего подчерпнуть из видео с камеры с приборной панели автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not like there was anything left to glean from the dashboard video.

Зажегся дисплей на приборной доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An LCD screen on his dashboard lit up.

Дисплеи приборной панели были похожи на истребители той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dashboard displays were similar to fighter jets of the era.

Навигационная система на приборной панели загружена на автомобиль и не нуждается в доступе к Интернету для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nav on the instrument panel is loaded on the car and does not need Internet access to function.

Интерьер отличается новым дизайном верхней приборной панели с новой горизонтальной центральной панелью приборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior features a new upper dashboard design with a new horizontal center instrument cluster.

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging.

Модели третьего поколения предлагали рычаг переключения, установленный на приборной панели, вместо рычага переключения, установленного на колонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third generation models offered a dashboard-mounted shifter, instead of a column-mounted shifter.

Однако проводка для часов все еще находится за приборной панелью, таким образом, часы могут быть установлены в моделях, продаваемых без них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the wiring for the clock is still behind the dash, thus a clock can be installed in models sold without.

Вишневое зерно заменило прежнее ореховое зерно на приборной панели и накладках отделки дверей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cherry grain replaced the former walnut grain on instrument panel and door trim appliques.

Ключи на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keys are on the dash.

Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.

Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only.

В моторном отсеке находился усилительный модуль, который управлял реле фар с помощью сигналов от лампового блока, установленного на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An amplifier module was located in the engine compartment that controlled the headlight relay using signals from the dashboard-mounted tube unit.

Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.

Электрические переключатели блокировки дифференциала расположены на видном месте в середине приборной панели вместе с другими электрическими переключателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electric differential lock switches are placed prominently in the middle of dashboard with other electric switches.

Повернул ключ, нажал кнопку на приборной доске - и машина пошла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just turn a key and press a button on the dashboard and the car starts.

Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed.

Сознавая, что теперь лишь он может вызвать помощь, Корки на ощупь нашел в темноте на приборной доске радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing it was now up to him to radio for help, Corky groped the dashboard and found the radio.

При соединении с монитором Panasonic на приборной доске посредством RGB кабеля карты можно просмотреть более детально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When connecting with Panasonic's in-dash monitor via RGB cord, maps can be displayed more vividly in detail.

Другие изменения в соответствии с новыми федеральными законами О безопасности включали складные рулевые колонки, дополнительную обивку на приборной панели и солнцезащитные козырьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other changes to comply with new federal safety laws included collapsible steering columns, additional padding on the dashboard and sunvisors.

В этом году была замечена новая приборная панель с приборной панелью в стиле радуги и кожаной отделкой из мешковины, простирающейся до ковров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new dashboard with rainbow style instrument cluster and burled leather trim extending to the carpets was seen this year.

Я узнала Малыша потому, что он был впереди... хотел стащить деньги с приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can make Little Man, because he's in the front... trying to snatch the cash off the dashboard.

Навигация также может быть показана в полноэкранном режиме, в 3D на дополнительной 12,3-дюймовой виртуальной приборной панели HD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigation can also be shown full-screen, in 3D on an additional 12.3-inch HD virtual instrument cluster.

Тот посмотрел на стрелку указателя на треснувшей приборной доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man looked at the gauge on the battered dashboard of his car.

Зачем это вообще нужно на приборной панели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you want that on your dashboard?

Приборная панель имеет более гладкий и изогнутый корпус, который плавно соприкасается с приборной панелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instrument cluster has smoother and more curving housing that meets the dashboard fluidly.

Индикатор приборной панели оповещает водителя о включении системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dashboard light notifies the driver when the system is enabled.

Один раз опциональная группа датчиков является стандартной, с элементами управления, расположенными в центре приборной панели, между головным блоком и климат-контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The once-optional gauge cluster is standard, with controls located on the centre of the dashboard, between the headunit and climate controls.

Единственным моим врагом были часы на приборной доске, стрелка которых безжалостно двигалась к часу дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only enemy was the clock on the dashboard, whose hands would move relentlessly to one o'clock.

Парень из баллистической экспертизы нашел пулю в приборной доске автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ballistics guy g the bullet out of the dash.

Ага, к тому же машина смешно себя ведет, и на приборной доске загорелся значок, по виду напоминающий маленькую лампу с джинном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, plus the car is doing something funny, and there's a light on the dashboard that looks like a little genie lamp.

Перед тобой, на левой стороне приборной доски, находится круглый шар с чертой. Горизонтальные линии проходят через него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the left side of the panel in front of you, there's a round ball with a horizontal line running through it.

Затем ударим в это отверстие в потолке и выпадем прямо возле приборной панели

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we just kick a hole through the ceiling. And we drop down right above the instrument panels.

Тахометр был необязательным и помещался в крайнем правом циферблате на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tachometer was optional, and was placed in the far right dial on the dash.

Трехспицевое рулевое колесо обеспечивало беспрепятственный обзор приборной панели, когда она находилась прямо перед ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A three spoke steering wheel enabled an unobstructed view of the instrument cluster when in the straight ahead position.

Рычаг переключения передач появился прямо из центра приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard.

Да прямо с приборной доски моей патрульной машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Straight off the dashboard of my squad car. Oh...

RHD Starlet имеет свой собственный дизайн приборной панели с чуть более высокими центральными розетками переменного тока, в то время как LHD разделяет приборную панель с Tercel и Paseo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RHD Starlet has its own dashboard design with slightly higher center AC outlets, while the LHD shares the dashboard with Tercel and Paseo.

Почти в ярости он дернул дверцу небольшого шкафчика под приборной доской и обнаружил инструменты, тряпки, изоленту, машинное масло и другие технические принадлежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frantically, Corky opened a small utility chest and found some tools, rags, duct tape, oil, and other maintenance items.


0You have only looked at
% of the information