Самцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не смогут состязаться с самцами в перевоплощении в отцов, так? |
They can't compete with the males to become fathers, can they? |
Гнездо обычно используется из года в год, особенно старшими самцами. |
The nest is typically used year after year especially by older males. |
Половая дифференциация - это процесс развития различий между самцами и самками из недифференцированной зиготы. |
Sexual differentiation is the process of development of the differences between males and females from an undifferentiated zygote. |
Многие виды черепах являются сексуально диморфными, хотя различия между самцами и самками варьируют от вида к виду. |
Many species of tortoises are sexually dimorphic, though the differences between males and females vary from species to species. |
У пожилых самцов и самцов, имеющих половые контакты с самцами, кишечные бактерии встречаются довольно часто. |
In older males and males who have sex with males enteric bacteria are common. |
Царицы Аписа практикуют полиандрию, когда одна самка спаривается с несколькими самцами. |
Apis queens practice polyandry, with one female mating with multiple males. |
Овцебыки, когда им угрожают волки, образуют круг с самцами снаружи и самками и детенышами внутри. |
Muskoxen, when threatened by wolves, form a circle with the males on the outside and the females and young on the inside. |
Защищаемые самцами, эти чаши - арены для ухаживания. |
Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas. |
Поэтому самки должны чаще спариваться с непорочными самцами, чтобы получить необходимое количество пищи, получаемой от самцов. |
Females therefore must mate more frequently with non-virgin males in order to obtain the necessary amount of male-derived nutrition. |
Эти генетические самцы не только спариваются с другими самцами, они также могут откладывать яйца, несмотря на своё происхождение. |
And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males. |
Горная горилла очень общительна и живет в относительно стабильных, сплоченных группах, удерживаемых вместе долгосрочными связями между взрослыми самцами и самками. |
The mountain gorilla is highly social, and lives in relatively stable, cohesive groups held together by long-term bonds between adult males and females. |
У самцов часто бывают царапины на спине и голове, что наводит на мысль о драках между самцами. |
Males often have scratch marks on their backs and heads, suggesting male-male combats. |
Одни и те же насесты используются самцами каждый день, как утром, так и днем, но в середине дня они остаются незанятыми. |
The same perches are used by males every day, both in the morning and in the afternoon, but are unoccupied for a period in the middle of the day. |
Это особенно распространено, когда существует конкуренция между самцами за доступ к самкам. |
This is especially common when there is male-male competition for access to mates. |
У млекопитающих самки часто имеют более высокую скорость рекомбинации по сравнению с самцами. |
It would be tilted, rising up to eleven meters and walkable on special paths. |
После слияния самцы увеличиваются в объеме и становятся значительно крупнее по сравнению со свободноживущими самцами вида. |
After fusing, males increase in volume and become much larger relative to free-living males of the species. |
С 2 самцами и 3 самками первый белый лев родился в мае 2014 года и был назван королем. |
With 2 males and 3 females, the first white lion was born in May 2014 and was named King. |
По сравнению с самцами крыс, в моче, плазме и желчи были обнаружены два метаболита с одинаковым временем задержки и более полярным внешним видом, чем исходное соединение. |
In comparison with male rats, two metabolites were found in urine, plasma, and bile with similar retention times and more polar appearance than the parent compound. |
That's why it was essential that we controlled the males. |
|
Только доминантные волки обычно используют RLU, с подчиненными самцами, продолжающими использовать ювенильную стоячую позу в течение всей взрослой жизни. |
Only dominant wolves typically use RLU, with subordinate males continuing to use the juvenile standing posture throughout adulthood. |
Однако большее число нерестовых посещений увеличивает вероятность нападения, особенно при спаривании с самцами, находящимися далеко. |
However, a greater number of spawning visits increases the chance of being attacked, especially when mating with males that are far away. |
Когда самки песчаных ящериц спариваются с двумя или более самцами, может возникнуть конкуренция сперматозоидов в репродуктивном тракте самки. |
When female sand lizards mate with two or more males, sperm competition within the female's reproductive tract may occur. |
У тропических рыб-клоунов доминирующая особь в группе становится самкой, а остальные-самцами. |
In tropical clown fish, the dominant individual in a group becomes female while the other ones are male. |
Самки восприимчивы к интервалам от семи до 10 дней в течение трехнедельного периода размножения и могут спариваться с несколькими самцами. |
Females are receptive for seven- to 10-day intervals during the three-week breeding season, and can mate with multiple males. |
У пингвинов в неволе наблюдалось совокупление самцов с самцами, а у летучих мышей, в частности у плодовой летучей мыши, наблюдалось гомосексуальное поведение гомосексуалистов. |
Male-male copulation has been observed in captive penguins and homosexual behaviour has been observed among bats, in particular, the fruit bat. |
В то время как эти территории могут удерживаться отдельными самцами, некоторые виды, такие как A. freeborni, образуют лексемы со многими самцами, собирающимися в дисплеи. |
While these territories may be held by individual males, some species, such as A. freeborni, form leks with many males aggregating in displays. |
Спаривание с несколькими самцами может снизить вероятность того, что гаметы самки не будут успешно оплодотворены. |
Mating with multiple males may reduce the probability that the female's gametes will not be successfully fertilized. |
Многие виды фазмид партеногенны, то есть самки откладывают яйца без необходимости спариваться с самцами для получения потомства. |
Many species of phasmids are parthenogenic, meaning the females lay eggs without needing to mate with males to produce offspring. |
Однако самки часто совокупляются с самцами, не являющимися их социальными партнерами, и часто кладут лапы смешанного отцовства. |
However, females frequently copulate with males other than their social mate and often lay clutches of mixed paternity. |
После 30-40 лет скрещивания короткоухих собак с длинноухими самцами характерное ухо типа Ламанча оказалось сильно наследуемой чертой. |
After 30–40 years of breeding short-eared does with long-eared bucks, the distinctive Lamancha-type ear had proven to be a strongly inherited trait. |
Период размножения вида синхронизирован между самками и самцами и длится с февраля по апрель. |
The breeding period for the species is synchronized between females and males and lasts between February and April. |
Самки черепах могут спариваться с несколькими самцами и хранить сперму в течение многих лет, что приводит к некоторым кладкам яйцеклеток с более чем одним отцом. |
Female terrapins can mate with multiple males and store sperm for years, resulting in some clutches of eggs with more than one father. |
Это очень рискованная тактика, так как у них есть шанс быть убитыми или ранеными более крупными самцами синего когтя с ограниченным успехом достижения оплодотворения. |
This is a high risk tactic, as they have a chance of being killed or injured by the larger blue claw males with a limited success rate of achieving fertilization. |
самки откладывают кладку, которая была произведена несколькими самцами. |
females to lay a clutch that has been sired by multiple males. |
Неоплодотворенные яйца становятся гаплоидными самцами; оплодотворенные яйца вырастают в диплоидных самок и маток. |
Unfertilised eggs become haploid males; fertilised eggs grow into diploid females and queens. |
Самки часто выбирают, с какими самцами спариваться, в зависимости от качества территории самцов. |
Females often choose which males to mate with depending on the males’ territory quality. |
Это может дать эволюционное преимущество кормящим самцам по сравнению с другими не кормящими самцами. |
This may confer an evolutionary advantage in lactating males over other non-lactating males. |
Некоторые Ценагрионидные девичьи мухи демонстрируют ограниченный самцами полиморфизм, еще менее понятный феномен. |
Some Coenagrionid damselflies show male-limited polymorphism, an even less understood phenomenon. |
Было обнаружено, что форма сагиттальных отолитов тонко различается между самцами и самками, что может указывать на вторичный половой диморфизм. |
The shape of sagittal otoliths has been found to subtly differ between males and females, which may indicate secondary sexual dimorphism. |
Меньшая гаметка-это сперматозоид, который вырабатывается самцами данного вида. |
The smaller gamete is the sperm cell and is produced by males of the species. |
Однако их неоплодотворенные яйца становятся самцами. |
However, their unfertilized eggs become males. |
Агрессивные столкновения между самцами и самками редки, и самцы терпимо относятся к младенцам и подросткам. |
Aggressive encounters between males and females are rare, and males are tolerant of infants and juveniles. |
Он примечателен большими гнездовыми насыпями, построенными самцами, и отсутствием родительской заботы после вылупления птенцов. |
It is notable for the large nesting mounds constructed by the males and lack of parental care after the chicks hatch. |
Самцы пользуются этим преимуществом, потому что самки не снижают свои брачные издержки, совокупляясь с девственными самцами. |
Males take advantage of this because females do not reduce their mating costs by copulating with virgin males. |
В течение всего сезона размножения, в первичных местах обитания, территории удерживаются спаривающимися парами и одинокими самцами, ищущими партнера. |
Throughout the breeding season, in prime habitat, territories are held by mated pairs and single males looking for a partner. |
Эти проститутки занимаются сексом с незамужними самцами и после секса берут камешек из мужского гнезда. |
These prostitutes have sex with unattached males and take a pebble from the male's nest after having sex. |
Например, гибридный самец, полученный путем скрещивания самок D. melanogaster с самцами D. simulans, который нежизнеспособен, лишен Х-хромосомы D. simulans. |
For example, the hybrid male obtained by crossing D. melanogaster females with D. simulans males, which is non-viable, lacks the X chromosome of D. simulans. |
После слияния самцы увеличиваются в объеме и становятся значительно крупнее по сравнению со свободноживущими самцами данного вида. |
After fusing, males increase in volume and become much larger relative to free-living males of the species. |
Единственными живыми самцами, которые, как сообщается, несут базальную парагруппу К2*, являются коренные австралийцы. |
The only living males reported to carry the basal paragroup K2* are indigenous Australians. |
Этот способ управления болью разделяется с другими приматами, где действия выполняются как самками, так и самцами взрослых особей. |
This way of managing pain is shared with other primates, where the actions are performed both by female and male adults. |
Агрессивное поведение, проявляемое доминирующими самцами, в основном направлено на вторжение доминирующих самцов. |
Aggressive behavior displayed by dominant males is predominantly directed towards intruding dominant males. |
We are both surrounded by... noisy males. |
|
Разница в размерах гамет-это фундаментальное различие между самками и самцами. |
Gamete size difference is the fundamental difference between females and males. |
Самцы имеют Y-образный Рог на голове,который используется в качестве монтировки в битвах с другими самцами за места кормления или самок. |
Males have a Y-shaped horn on the head, which is used as a pry bar in battles with other males over feeding sites or mates. |
Разницу в вечерней активности между полигамными и моногамными самцами мух можно объяснить ухаживанием. |
They attend a party at George's own London home, let to the young, wealthy and attractive American Helen Hale. |
