Защищаться от простуды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: defend, defend oneself, guard against, be on the defensive, stand on the defensive, act on the defensive, defend the case
защищать закон - uphold the law
агрессивно защищать - aggressively defend
израиль имеет право защищать себя - israel has a right to defend itself
защищать и поощрять тех, - protect and promote those
защищать и укреплять - defend and strengthen
защищать капиталовложения - protect investments
защищать конституцию Соединенных Штатов - defend the constitution of the united states
защищать наши ценности - defend our values
и защищать - and defend
обязательство защищать жизнь - obligation to protect life
Синонимы к защищаться: защищать, отстаивать, защищаться, поддерживать, оборонять, оберегать, оберегаться, обороняться, беречься, беречь
отличный от - different
зависящий от обстоятельств - circumstantial
взмокший от пота - sweat-soaked
отклонение от прямого направления - deflection
далеко от - far from
свободен от - free from
мертвый от шеи - dead from the neck up
страдать от холода - suffer from cold
зажигание от запальной свечи - spark plug ignition
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
чтобы избавиться от простуды - to get rid of colds
лёгкая простуда - cold light
болеющий простудой - troubled by a cold
БЫЛА простуду - has been cold
вирус простуды - cold virus
Вы смотрите простуду - you look cold
я простудился - i have had a cold
то простуда - then chill
простудный неврит - cold neuritis
хорошее средство от простуды - good remedy for cold
В своей энциклике 1998 года Папа Иоанн Павел II дал верующим пример того, как защищать веру, не избегая разума. |
In his 1998 encyclical, Pope John Paul II gave an example to the faithful of how to defend faith, without shunning reason. |
и потом я скажу вам все что вы должны знать о том, как защищать этот остров, потому что когда догорит этот огонь, один из вас должен будет начать защищать его |
And then I'll tell you everything you need to know about protecting this island, because by the time that fire burns out... one of you is gonna have to start doing it. |
Вы подали заявления сюда, чтобы защищать свою страну от этих угроз. |
You applied here to protect your country from those threats. |
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
Кроме того, мы должны искренне стремиться уважать глобальное разнообразие, защищать его и содействовать его процветанию. |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper. |
Главная ведомство может защищать вас сейчас, но рано или поздно Вы сделаете ошибку. |
The Home Office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake. |
Но в конечном итоге он игнорирует ту двойственность, которую большинство людей ощущают по поводу того, кто должен защищать их гражданские свободы в интернете – частные компании или государство. |
But it ultimately ignores the ambivalence most people feel about whether it should be the job of private companies or states to protect our civil liberties online. |
«Я считал своим долгом защищать Украину от российской агрессии, которая затрагивает все соседние страны», — сказал мне месяц назад этот долговязый бывший студент-компьютерщик. |
“I saw it as my duty to defend Ukraine from Russian aggression which spreads to all neighboring countries,” the lanky former computer science student told me last month. |
Для сдерживания нужны финансовые и энергетические санкции, но у нас также есть национальные интересы, которые лучше всего защищать, сотрудничая с Россией. |
Financial and energy sanctions are necessary for deterrence; but we also have genuine interests that are best advanced by dealing with Russia. |
Союзников по обе стороны Атлантики объединяла готовность защищать истерзанную войной Западную Европу от советской агрессии. |
Allies across the Atlantic were united in their commitment to protect war-ravaged Western Europe from Soviet aggression. |
They were not sent to protect us. |
|
And what kind of a lawyer would possibly, morally be able to defend them? |
|
Как президент банка Сазерн Галф, я намерен защищать тайну частной жизни моих клиентов... |
As president of Southern Gulf Bank, I intend to protect my customers' privacy... |
Пожалуйста, найдите себе преступников, которых вы будете преследовать и защищать. |
Please, go find some criminals to prosecute and defend. |
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть. |
Without the ability to defend one's own viewpoint against other more aggressive ideologies then reasonableness and moderation could quite simply disappear. |
We'll protect you around the clock starting today. |
|
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
You're not fit to protect us anymore. |
|
я буду защищать Миябе до конца. |
In that case I will protect Miyabe till the end no matter what happens! |
И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды. |
So I go in there and I'm looking... The entire wall is cold medication. |
Разве тебе не было поручено защищать его? |
Were you not entrusted to protect it? |
You don't shield a baby from time. |
|
Если 100 человек в Нью-Йорке заразится, у нас будет глобальная медицинская катастрофа ВИЧ будет смотреться просто как подобие простуды или сезонного гриппа. |
100 people get it, we'll have a global emergency that'll make HIV look like cold and flu season. |
Муж обязан защищать свою жену, содержать её и обеспечивать всем необходимым для жизни, ...сообразно своему благосостоянию. |
The husband has the duty to protect his wife,... to keep her and provide whatever is necessary... for the necessities of life, in proportion to his wealth. |
Мы поклялись защищать друг друга. Конечно, он на моей стороне. |
We swore to protect each other, of course he's on my side. |
Самое подходящее – это было рассказать мне сразу, а не защищать брата. |
The right time would have been when you found out, instead of protecting your brother. |
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. |
His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
Uh... been fighting off a cold, actually. |
|
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
В руках у них были копья, и они изготовлялись защищать подступы к бастиону. |
They carried spears and disposed themselves to defend the entrance. |
Я иду защищать свою страну. |
I'm going to defend my country. |
Yes, the innocent must be protected at all costs. |
|
Он пытался отобрать Кольцо у Фродо! После того, как дал клятву защищать его! |
He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him! |
You refused to bear arms in defence of your country. |
|
Наверно, все они боятся простуды, подумала я, вот и рукава у них не засучены, и даже манжеты застегнуты. |
I thought they must be cold-natured, as their sleeves were unrolled and buttoned at the cuffs. |
Вы были должны защищать меня. |
You all have to protect me. |
Я король и должен защищать свой народ. ...Я имею право искать помощи, где бы то ни было. |
I am the king and defender of my people and I maintain the right to seek relief from no matter what quarter. |
Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом. |
Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog. |
Когда у Брэдмана случился приступ фиброзита, Моррису пришлось защищать его от удара, пока тот не утих. |
When Bradman suffered a fibrositis attack, Morris had to shield him from the strike until it subsided. |
Он также сделал важные успехи в изучении простуды и инфекционности вирусов. |
He also made important advances in the study of the common cold and on the infectiousness of viruses. |
Она воплощается в образе МАЗу и клянется не только защищать моряков, но и следить за всеми аспектами жизни и смерти, оказывая помощь любому, кто может обратиться к ней. |
She is incarnated as Mazu and swears not only to protect sailors but to oversee all facets of life and death, providing help to anyone who might call upon her. |
Кроме того, бедные дети гораздо чаще страдают от голода, усталости, раздражительности, головных болей, ушных инфекций, гриппа и простуды. |
Additionally, poor children are much more likely to suffer from hunger, fatigue, irritability, headaches, ear infections, flu, and colds. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
Кроме того, он связан с уменьшением риска развития пневмонии и может временно облегчить симптомы простуды. |
In addition, it is associated with a decreased risk of pneumonia and may temporarily relieve symptoms of the common cold. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
Я действительно ненавижу необходимость защищать его, но в последнее время не было ничего, кроме вандализма и реверса. |
I really hate having to protect it, but there has been nothing but vandalism and reverts for a while now. |
Теперь, когда начались судебные процессы, руководство Конгресса, хотя и проявляло двойственное отношение к Ина, решило защищать обвиняемых офицеров. |
Now as the trials began, the Congress leadership, although ambivalent towards the INA, chose to defend the accused officers. |
Тем временем некоторые черные организовались, чтобы сопротивляться и защищать, а некоторые белые пытались оказать помощь черным, в то время как Департамент полиции часто закрывал на это глаза или еще хуже. |
Meanwhile some blacks organized to resist and protect, and some whites sought to lend aid to blacks, while the police department often turned a blind eye or worse. |
После падения Кайфэна он присоединился к армии в Цзянькане, которой было поручено защищать Янцзы. |
After Kaifeng fell, he joined an army in Jiankang tasked with defending the Yangtze. |
Я уверен, что Clarityfiend будет защищать это действие как юмористическое или беззаботное. |
I'm sure Clarityfiend would defend the action as 'humourous' or 'lighthearted'. |
Индивиды различаются по своим способностям защищать свои установки от внешних атак в отношении избирательного воздействия. |
Individuals vary in their abilities to defend their attitudes from external attacks in relation to selective exposure. |
Воздушный стрелок-роль состояла в том, чтобы защищать бомбардировщик, используя пулеметы самолета. |
Air gunner – The role was to defend the bomber using the aircraft's machine guns. |
Владельцы торговой марки могут законно защищать свою марку от нарушений. |
The owners of a trade mark can legally defend their mark against infringements. |
Совет Безопасности вновь подтвердил эту обязанность защищать в резолюции 1706 от 31 августа того же года. |
The Security Council reaffirmed this responsibility to protect in Resolution 1706 on 31 August of that year. |
Он также заключил соглашение с Византийской империей о том, что они вместе будут защищать Кавказ от набегов. |
He also made an agreement with the Byzantine Empire that they would together defend the Caucasus from incursions. |
Николс изначально не признал себя виновным, а его адвокаты заявили, что они хотят защищать Николса на основании психического здоровья. |
Nichols initially pleaded not guilty, with his lawyers stating that they wanted to defend Nichols on the basis of mental health. |
Они верили, что должны защищать своих мертвецов, когда они переезжают, и начинали перезахоронять их каждый раз, когда большая деревня мигрировала. |
They believed that they had to protect their dead when they moved, and they started to rebury them every time a large village migrated. |
Поэтому вместо этого они продолжают защищать не заслуживающие доверия источники, которые они придумали. |
So instead, they continue to defend the non-reputable sources they've come up with. |
Однако, несмотря на это, он продолжает защищать свою сестру. |
Despite this though, he continues protecting his sister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищаться от простуды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищаться от простуды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищаться, от, простуды . Также, к фразе «защищаться от простуды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
