Звёздочкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы станете звездочкой на стене памяти, пустой строкой в книге. |
You will become a star on a wall, a blank space in a book. |
Дорожки с одной звездочкой ранее не издавались, дорожки с двумя звездочками содержат ранее не издававшийся материал. |
Tracks with one asterisk are previously unreleased, tracks with two asterisks contain previously unreleased material. |
Автомобили, произведенные во Франции, отмечены звездочкой. |
Cars made in France are marked with an asterisk. |
Романы, отмеченные звездочкой *, имеют незначительные связи с сериями Foundation и Robot. |
Novels marked with an asterisk * have minor connections to the Foundation and Robot series. |
Описания преступлений со звездочкой указывают на то, что впоследствии эти события не были признаны преступными деяниями. |
Crime descriptions with an asterisk indicate that the events were later determined not to be criminal acts. |
Он имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Она же не была отмечена звездочкой на карте, не так ли? |
It wasn't, like, on a star maps or anything, was it? |
Гусеницы обычно изготавливаются из резины, алюминия или стали и приводятся в движение одной звездочкой с каждой стороны, а также ездят по резиновым колесам с твердым пенопластовым салоном. |
The tracks are usually made of rubber, aluminum or steel and driven by a single sprocket on each side, and ride over rubber wheels with a solid foam interior. |
Потом добавил пол-литра водки со льдом и отметил звездочкой значит, доставить в первую очередь. |
I added a half liter of table vodka and ice and starred that part. |
Следует ли включить Гернси, как и другие юрисдикции, со звездочкой, обозначающей еще не вступил в силу? |
Should Guernsey be included, like other jurisdictions, with an asterisk indicatng 'not yet in effect'? |
Первой звездочкой, собранной за пределами Японии, была модель 1985 1.0 XL, построенная в Индонезии. |
The first Starlet assembled outside Japan was the 1985 1.0 XL built in Indonesia. |
Треков, отмеченных звездочкой, не было на оригинальном виниловом релизе. |
Tracks marked with an asterisk were not on the original vinyl release. |
Элементы, отмеченные звездочкой, должны создаваться как восходящие шаблоны до тех пор, пока они не будут использоваться на 60+ статьях. |
Items marked with an asterisk should be created as upmerged templates until such time as they are used on 60+ articles. |
У Пола Стегмана было 66 изобретений в блокноте и только этот был помечен звездочкой. |
Paul Stegman had 66 inventions in his notebook and this one was marked with a star. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Солнце, освещавшее Неотрантор, поблескивало маленькой звездочкой в ночном небе Старого Трантора. |
The sun of Neotrantor was a calm, bright star in Trantor's night sky. |
Впоследствии он пожертвовал мяч, отмеченный звездочкой с вырезанным штампом, в Зал славы бейсбола. |
He subsequently donated the ball, marked with a die-cut asterisk, to the Baseball Hall of Fame. |
Этой мерцавшей звездочкой была свеча Людовика XI. |
That star was the candle of Louis XI. |
Описания преступлений со звездочкой указывают на то, что впоследствии эти события не были признаны преступными деяниями. |
The process of rewriting indirectly left-recursive rules is complex in some packrat parsers, especially when semantic actions are involved. |
Отрывки, в которых Аристандр упоминается по имени, отмечены звездочкой. |
Passages in which Aristander is mentioned by name are marked with an asterisk. |
Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звёздочкой на брюшке, ты получал отменный приз. |
You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize. |
Низко установленная звездочка ограничивала высоту пролета препятствия. |
The low-mounted sprocket limited the obstacle clearance height. |
Please could you take off the asterisk from Greece? |
|
Come on, twinkle stars, we got work to do. |
|
Приводные звездочки расположены сзади, а передняя пара содержит барабанную тормозную систему. |
The drive sprockets are at the rear, while the front pair contain a drum brake system. |
Сквозь прозрачную мглу, дрожа, поблескивала первая звездочка. |
The evening star flashed and glittered in the dusk. |
Twinkle, twinkle little star... |
|
Они были известны как Звездные маршруты, потому что звездочка была помещена на официальных почтовых документах. |
These were known as Star Routes because an asterisk was placed on official Post Office documents. |
Она соскакивает со звездочки и он начинает забывать. |
It slips off the sprocket and he forgets things. |
На рукаве у него была звездочка в окаймлении, потому что он был в чине майора. |
There was a star in a box on his sleeve because he was a major. |
Everyone saw a little bit of sky with two twinkling stars. |
|
На обоих концах транспортного средства имеются звездочки. |
There are sprockets at both ends of the vehicle. |
Время, звездочка, день, звездочка, месяц, звездочка, год, вызов. |
Hour, asterisk, day, asterisk, month, asterisk, year, hash. |
Звездочки на конце приводного вала передавали энергию на задние колеса через пару цепей, по одной на каждое колесо. |
Sprockets on the end of the drive shaft relayed power to the rear wheels via a pair of chains, one per wheel. |
Он открыл глаза; вдали еще мерцала звездочка, последний след исчезнувшего рая. Это сияла на небе утренняя звезда. |
He opened his eyes and he still saw the star far away, the star that twinkled like the Paradise he had lost-it was the morning star in the sky. |
Я сделал это изменение больше месяца назад, но только что появился пользователь и возразил, утверждая, что звездочки не должно быть. |
I made this change more than a month ago, but a user has just showed up and objected, claiming that there should be no asterisk. |
Он был в этом шоу, под названием Рикки Звездочка. |
He was on this show called Ricky Sprocket. |
Кстати, я только что получила распечатку последних слов Родни Гарретта. Золотую звездочку тому, кто первым назовет источник этого. |
Oh, speaking of which, I just got a transcript of Rodney Garrett's last words, hot off the press, and a gold star to the first person who can identify the source of this. |
Как и другие звездочки японского рынка, GT Turbo получил незначительные изменения в январе 1992 года, которые включали новые бамперы и задние комбинированные фары. |
As with other Japanese market Starlets, the GT Turbo received minor changes in January 1992 which included new bumpers and rear combination lamps. |
Не удивительно, что мы погружаемся в книгу или фильм со звездочками в глазах и мыслями в облаках. |
No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds. |
Моя 40ая сигарета за день, вот это заслуживает звездочки. |
My 40th cigarette this afternoon, that deserves a star. |
Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую. |
A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms. |
нижняя x, заглавная J, заглавная Е, звёздочка, 9, 8, нижняя u, 5, знак . |
Lowercase x, upper J, upper E, asterisk, 9, 8, lower u, 5, ampersand. |
I had taken off the stars, but that was for convenience. |
|
Переднее / заднее измерение учитывает только размеры кольца цепи и задней звездочки. |
Front/rear measurement only considers the sizes of a chainring and a rear sprocket. |
Прежде чем надеть френч, я спорол с рукавов суконные звездочки и положил их в боковой карман вместе с деньгами. |
Before I put on my coat I cut the cloth stars off my sleeves and put them in the inside pocket with my money. |
Твое имя будет отмечено звездочкой в зале бейсбольной славы. |
Well,there's going to be an asterisk next to your name in the baseball hall of fame. |
В первый день года Смотритель Ри ставит звёздочку на наши ошейники. |
On first day, Seer Rhee would stamp a star on each of our collars. |
Зафиксируйте его с помощью гайки, а затем ... .. цепь и звездочки будут работать вместе. |
'Lock it with the nut and then...' '..the chain and the sprockets will grind together. |
Она говорит, что застряла и не может придумать, как должен выглядеть главный герой. Зато она без проблем придумывает прозвища для дочери, например звёздочка, кокосик или... |
She says she's stuck at the moment because she can't imagine what her hero looks like, but has no trouble coming up with nicknames for her daughter Judy, |
I want to see if he gets the star. |
|
Hey,Ma,twinkle,twinkle,your little star is home! |
|
Эта звездочка напоминает мне о том, что я должен отправить им письмо про книгу. |
That asterisk tells me that I must send them an e-mail about my book. |
Валовые приводы были введены более ста лет назад, но в основном были вытеснены цепными велосипедами из-за диапазонов передач, возможных со звездочками и переключателями передач. |
Shaft drives were introduced over a century ago, but were mostly supplanted by chain-driven bicycles due to the gear ranges possible with sprockets and derailleurs. |
- отмечать звездочкой - asterisk
- форма со звездочкой - form with an asterisk
- сменный носок со звездочкой - replaceable sprocket nose
- шина со сменной концевой звездочкой - replaceable sprocket-tip bar
- носок со звездочкой - greasing sprocket nose
- шина с концевой звездочкой - sprocket nose bar
- помечать звёздочкой - to mark with asterisk
- поля, отмеченные звездочкой - the fields marked with an asterisk
- форма "со звёздочкой" - starred form
- путовая цепь со звездочкой - star shackle
- обозначены звездочкой - denoted with an asterisk
- отмеченные звездочкой - marked with a star
- цепной привод со звёздочкой - chain-and-sprocket
- опорный прыжок, отмеченный звёздочкой - asterisk's vault
