Возвратных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Количество возвратных роликов было уменьшено до 3 с каждой стороны. |
The number of return rollers was reduced to 3 per side. |
Морковь на витрине в возвратных пластиковых контейнерах. |
Carrots on display in returnable plastic bins. |
Все четыре вида употребляют возвратные местоимения и обнаруживают грамматические особенности возвратных глаголов. |
All four kinds use the reflexive pronouns, and exhibit the grammatical particularities of reflexive verbs. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Капитализация этих непредвиденных возвратных средств... вызвало непредвиденный рост иен на обыкновенные акции... что в свою очередь приведет к росту реального дохода. |
The capitalization of these higher than expected returns boosted equity prices generally beyond even that expected by the enhanced rise in real incomes. |
Платежи необратимы, и никаких возвратных платежей не происходит. |
Payments are irreversible, and there are no chargebacks. |
Подвеска состояла из шести колесных пар с торсионной системой подвески и пяти возвратных роликов. |
The suspension consisted of six roadwheel pairs with a torsion bar suspension system and five return rollers. |
Сокращение возвратных платежей потребителей имеет решающее значение для этого начинания. |
Reducing consumer chargebacks is crucial to this endeavor. |
Только 21% возвратных платежей, поданных по всему миру, решаются в пользу продавца. |
Only 21% of chargebacks lodged globally are decided in favour of the merchant. |
Он имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Помимо шести меньших колес, подвеска танка Т-34М имела четыре возвратных ролика. |
In addition to six smaller wheels, the suspension of the T-34M had four return rollers. |
Ламберт обналичивает около дюжины возвратных чеков и затем уходит. |
Lambert cashes about a dozen refund checks and then splits. |
Le, la и les не используются, когда прямой объект относится к той же сущности, что и субъект; см. раздел о возвратных местоимениях ниже. |
Le, la, and les are not used when the direct object refers to the same entity as the subject; see the section on the reflexive pronouns, below. |
Конструкция корпуса М48А2 претерпела несколько модификаций, включая уменьшение с пяти до трех возвратных роликов на борт. |
The M48A2 hull design saw several modifications including a reduction from five to three return rollers per side. |
Водные ресурсы бассейна Аральского моря складываются из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, формирующихся в результате хозяйственной деятельности. |
The water resources of the Aral sea basin consist of renewable surface and ground water of natural origin, as well as reused wastewater from industrial activities. |
Сыпучие продукты, химикаты и фармацевтические препараты часто поставляются в многоразовых и возвратных контейнерах. |
Bulk foods, chemicals, and pharmaceuticals are often shipped in reusable and returnable containers. |
Он имел шесть пар дорожных колес с каждой стороны и пять возвратных роликов, торсионную систему подвески, использующую стальную гусеничную сборку T97E2. |
It had six roadwheel pairs per side and five return rollers, a torsion bar suspension system, using the T97E2 steel track assembly. |
Многие старые модели M48s и M48A1s были перестроены в эту производственную конфигурацию, но сохранили свои первоначальные 5 возвратных роликов с каждой стороны. |
Many older model M48s and M48A1s were rebuilt to this production configurations but retained their original 5 return rollers per side. |
Кроме того, Visa и MasterCard могут взимать серьезные штрафы с банков-эквайеров, которые удерживают продавцов с высокой частотой возвратных платежей. |
In addition, Visa and MasterCard may levy severe fines against acquiring banks that retain merchants with high chargeback frequency. |
Он завершил сезон с рекордом CFL 348 перехватов возвратных ярдов, превзойдя рекорд Эрика Картера 2003 года в 300 ярдов. |
He ended the season with a CFL record 348 interception return yards, surpassing Eric Carter's 2003 record of 300 yards. |
Роберт Майкельсон из Технологического института Джорджии разрабатывает возвратно-поступательную химическую мышцу для использования в микроскопических самолетах с машущим крылом. |
Georgia Tech Research Institute's Robert C. Michelson is developing a reciprocating chemical muscle for use in microscale flapping-wing aircraft. |
Один из первых более четких примеров разнесенного вида был создан Леонардо в его эскизе машины возвратно-поступательного движения. |
One of the first clearer examples of an exploded view was created by Leonardo in his design drawing of a reciprocating motion machine. |
Она работала над каким-то возвратным заклинанием. |
She was working on some sort of reversal spell. |
На возвратном пути у них обыкновенно завязывался спор, и Аркадий обыкновенно оставался побежденным, хотя говорил больше своего товарища. |
On the way home an argument often sprang up, in which Arkady was usually defeated in spite of talking more than his companion. |
Возвратный кривошип крепился к эксцентриковому стержню, который свисал с оси рядом с дальним концом эксцентрикового стержня. |
The return crank attached to the eccentric rod, which hung from a pivot close to the far end of the eccentric rod. |
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Это механическое давление достигается двумя губками дробилки, из которых одна фиксируется, а другая совершает возвратно-поступательное движение. |
This mechanical pressure is achieved by the two jaws of the crusher of which one is fixed while the other reciprocates. |
мышцы тенарского возвышения с помощью возвратной тенарной ветви . |
muscles of the thenar eminence by a recurrent thenar branch . |
Сельскохозяйственные ливневые стоки и ирригационные возвратные потоки были специально освобождены от требований о выдаче разрешений. |
Agricultural stormwater discharges and irrigation return flows were specifically exempted from permit requirements. |
Винительный возвратное местоимение это, Сик, стягивается и суффиксом глагола а -к, -СК или ЗК с целью формирования рефлексивного суффикса. |
The reflexive pronoun's accusative, sik, is contracted and suffixed to the verb as -k, -sk, or -zk in order to form the reflexive suffix. |
Некоторые конверты предназначены для повторного использования в качестве возвратного конверта, что позволяет сэкономить расходы на включение возвратного конверта в содержимое исходного конверта. |
Some envelopes are designed to be reused as the return envelope, saving the expense of including a return envelope in the contents of the original envelope. |
Банк производит возвратный платеж, чтобы исправить ошибку. |
The bank makes a chargeback to correct the error. |
При известном статическом весе Локомотива вычисляется величина избыточного веса, который может быть введен в каждое колесо для частичного уравновешивания возвратно-поступательных частей. |
With the locomotive's static weight known the amount of overbalance which may be put into each wheel to partially balance the reciprocating parts is calculated. |
Двигатель обратного действия, также известный как возвратный шатунный двигатель, был еще одним двигателем, предназначенным для очень низкого профиля. |
The back-acting engine, also known as the return connecting rod engine, was another engine designed to have a very low profile. |
Его ветроэнергетическая лесопилка использовала коленчатый вал для преобразования кругового движения ветряной мельницы в возвратно-поступательное движение, приводящее пилу в движение. |
His wind-powered sawmill used a crankshaft to convert a windmill's circular motion into a back-and-forward motion powering the saw. |
These verbs are known as reflexive verbs. |
|
Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам. |
Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers. |
Большинство обработчиков воздуха смешивают возвратный и наружный воздух, поэтому требуется меньшее кондиционирование температуры/влажности. |
Most air handlers mix return and outside air so less temperature/humidity conditioning is needed. |
Исторически большие насосы, которые используют возвратно-поступательное движение для перекачивания воды, назывались шприцами. |
Historically, large pumps that use reciprocating motion to pump water were referred to as syringes. |
Трудно объяснить эти возвратные петли, если считать, что Земля находится в центре Вселенной. |
It's very hard to explain these retrograde loops if the Earth is at the centre of the universe. |
Таким образом, считается, что ссуда темпа не является возвратной для заемщика. |
A PACE loan is therefore said to be nonrecourse to the borrower. |
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму. |
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks. |
Предшественником шатуна является механический рычаг, используемый водяными мельницами для преобразования вращательного движения водяного колеса в возвратно-поступательное движение. |
The predecessor to the connecting rod is a mechanic linkage used by water mills to convert rotating motion of the water wheel into reciprocating motion. |
Вращательная сила, создаваемая возвратными струями бассейна, является наиболее важной частью очистки воды бассейна и выталкивания органических отходов через устье скиммера. |
Rotational force the pool return jets create is the most important part of cleaning the pool water and pushing organic waste across the mouth of the skimmer. |
Сила возвратной пружины обеспечивала возврат дроссельной заслонки к нулю, если усилие на педали, приложенное водителем, было уменьшено или снято. |
The return spring force ensured that throttle returned to zero if the pedal force applied by the driver was reduced or removed. |
В такой среде скорость, с которой пловец проявляет возвратно-поступательное движение, была бы значительной, поскольку она больше не была бы инвариантной по времени. |
In such an environment, the rate at which a swimmer exhibits reciprocal motion would be significant as it would no longer be time invariant. |
Пропорция возвратно-поступательного веса уравновешивается добавлением дополнительного вращающегося веса в колесе, т. е. |
A proportion of the reciprocating weight is balanced with the addition of an extra revolving weight in the wheel, i.e. still only balanced statically. |
К этому времени были созданы два различных класса механизмов-возвратно-поступательные и вращательные. |
Two different classes of mechanisms had become established by this time, reciprocating and rotary. |
Использование возвратного шатуна к валу под котлом с нависающими кривошипами также позволило избежать необходимости использования внутреннего кривошипа. |
The use of a return connecting rod to a shaft beneath the boiler with overhung cranks also avoided the need for an internal crank. |
Это имеет столь же достоверные результаты, но требует использования возвратно-поступательных движений электрических аналогов, перечисленных выше. |
This has equally valid results but requires using the reciprocals of the electrical counterparts listed above. |
Механизм возвратного платежа существует в первую очередь для защиты прав потребителей. |
The chargeback mechanism exists primarily for consumer protection. |
Стержни должны быть подобраны таким образом, чтобы вращающаяся масса большого конца была меньше 1/3 стержня, а возвратно-поступательная масса малого конца была меньше остальных 2/3. |
The con-rods must be matched for rotating mass of the big end taken to be lower 1/3 of the rod and reciprocating mass of little end taken to be the other 2/3. |
Прикрепленный эксцентриковый стержень подвешен таким образом, что его другой конец может придавать необходимое возвратно-поступательное движение. |
An attached eccentric rod is suspended in such a way that its other end can impart the required reciprocating motion. |
Почти все предшествующие дредноуты приводились в действие возвратно-поступательными паровыми двигателями. |
Almost all pre-dreadnoughts were powered by reciprocating steam engines. |
В результате принцип возвратно-поступательного движения получил широкое распространение. |
As a result, reciprocation is a widely held principle. |
Возвратные местоимения употребляются тогда, когда человек или вещь действуют сами на себя, например, Джон порезался. |
Reflexive pronouns are used when a person or thing acts on itself, for example, John cut himself. |
- образование возвратных местоимений - the formation of reflexive pronouns
- расширенная защита от возвратных платежей - enhanced chargeback protection
- использование поверхностных возвратных вод - return-flow redistribution
